Traducción de suntuario in English:

suntuario

sumptuary, adj.

adjetivo

  • 1

    sumptuary
    • Entre los habitantes, la arquitectura aparece como un bien suntuario.
    • O el agua, que para muchas regiones del globo se vuelve un objeto suntuario.
    • El urbanismo no es ningún adorno suntuario o innecesario y es un atributo ya reconocido y valorado por el ciudadano.
    • A esto se suma que el cine es algo suntuario y que no todas las personas tienen la facilidad de acceder al mismo de forma frecuente.
    • Esta popularización de la banda ancha va a contramano de lo que muchos piensan asociando a la banda ancha con un consumo casi suntuario.
    • El empleo es una carga a la economía, el más suntuario de sus costos.
    • Deberán existir fuertes tributos sobre la adquisición de bienes suntuarios.
    • Toda esta polvareda de gastos suntuarios son como un insulto para los españoles.
    • Las culturas generan bienes suntuarios para sus líderes civiles y religiosos.
    • En consecuencia, cualquier bien suntuario o accesorio puede ser reemplazo por otro entretenimiento.
    • Estos elementos habrían formado parte de artefactos suntuarios.
    • El artículo 3 determina que la limitación de la antigüedad no regirá cuando se trata de automóviles de carácter suntuario o deportivo.
    • Cualquier gasto suntuario e innecesario se hace obsceno en estos momentos y atenta a la dignidad de las personas necesitadas.
    • IV. - De las leyes suntuarias en la aristocracia.
    • A Stanley nunca se lo podría haber acusado de romper ninguna ley suntuaria.
    • Esto no era muy relevante porque el servicio móvil se consideraba suntuario.
    • No es algo suntuario, ni segunda o tercera opción.
    • Las artes suntuarias en la época de las dominaciones.
    • En supermercados se ve un efecto similar con esta música, donde aumenta el consumo de productos más suntuarios.
    • No había lugar para lo suntuario o puramente decorativo.
    • Esto no significa que la vivacidad y prontitud del ingenio sea exclusivamente una virtud de salón, algo suntuario o decorativo.
    • Acá no hay consumo suntuario sino que se trata de un derecho básico”.
    • Como toda nueva tecnología, tuvo su ciclo en que era algo casi suntuario.
    • Gravamen mediante mayores alícuotas a los productos suntuarios.
    • No hay mejor terapia para esta fiebre que dejar de comprar cosas suntuarias.
    • La de bienes básicos y la de bienes suntuarios.
    • Lo que motivó el intercambio fue la necesidad de la clase pudiente para obtener objetos suntuarios.
    • Para mejoras o gastos accesorios, suntuarios o prescindibles.
    • Cultura como bien suntuario, adicional a las reglas de la vida económica y social.
    • En las artes suntuarias sobresalieron gracias al ambiente cortesano bizantino.
    • Para los bienes importados considerados suntuarios, la banda de cotización ronda un 60 % más que la primera.
    • O podemos emplear esos dineros en consumo suntuario.
    • Ambos dispositivos tecnológicos no deben ser considerados un bien suntuario o exclusivo de cargos ejecutivos.
    • Cuando se trate de vehículos clasificados como suntuarios o deportivos, no regirá ese limitación respecto de la antigüedad del vehículo.
    • Se estudian las principales mezquitas y palacios y las más representativas artes suntuarias.
    • Los discursos sobre las clases medias y populares suelen identificar el consumo con gastos suntuarios y dispendio.
    • Se fomentó en las clases altas locales a la adquisición de productos suntuarios europeos.
    • En los programas radiales alegaba con vehemencia que era una obra suntuaria e innecesaria frente a tanta pobreza.
    • La glíptica, el relieve y las artes suntuarias.
    • La sociedad ibérica estaba fuertemente jerarquizada y las clases sociales privilegiadas disponían de objetos suntuarios.
    • Las normas de pago del impuesto correspondiente a las existencias de artículos considerados suntuarios, en poder del comercio del país.
    • El artículo 29 prohíbe el gasto suntuario o superfluo.
    • Debido en muchos casos, al gasto suntuario y prescindible que vienen asumiendo para “pastoreo del rebaño clientelar”, y para regocijo personal.
    • Artículo suntuario es todo aquello que se considera de lujo.
    • Leer constituye una actividad casi suntuaria, según advierten los lectores y tal como asumen los productores de libros.
    • El arte del vidriero había alcanzado un auge extraordinario en sus aplicaciones suntuarias.
    • Esto puede ocasionar el agotamiento de recursos de consumo suntuario.
    • Ahora, se trata de bienes más suntuarios, televisores LCD; electrodomésticos en general.
    • El culto a las reliquias y las artes suntuarias.
    • Quedan excluidos del concepto de alimentos, los suntuarios y superfluos, como así también los derivados de vicios del alimentado.
    • En todo caso, muchos artículos que se adquirían eran suntuarios.
    • Todavía hay gastos suntuarios muy altos y deberemos seguir insistiendo en ello.
    • Se prohíbe el gasto suntuario o superfluo en el sector público nacional.
    • Explicó que en algunos casos se justifica el trato como un artículo suntuario.