Traducción de superación in English:

superación

surmounting, n.

nombre femenino

  • 1

    (de problema)
    surmounting
    overcoming
    • ALLIANCE tiene como política de calidad buscar la superación de las expectativas en los servicios contratados por nuestros clientes.
    • La política de salud estará orientada a la superación de los desequilibrios territoriales y sociales.
    • El gasto social debe apuntar hacia la superación de la pobreza.
    • La superación de dificultades deliberadamente impuestas a la vida no otorga satisfacciones.
    • Ahora debemos pensar en la superación constante, reflejada en nuestros resultados.
    • Elevar el nivel de conciencia del personal en su propia superación.
    • El suspiro de los oprimidos apunta hacia su propia superación.
    • La política es conflicto, por supuesto; pero la política democrática es superación del conflicto.
    • Pero sí se requiere un alto nivel de compromiso y deseo de superación profesional.
    • Traumas, conflictos y necesidad de superación, quedan para otra vida.
    • Tengan siempre presente el deseo de superación y desarrollo profesional.
    • Integrar a la planta docente al programa de superación académica.
    • El arte de la superación de los problemas consiste en armonizar esos intereses hasta donde sea posible.
    • Curso de superación desde el puesto de trabajo.
    • Una historia de superación personal muy digna de admiración.
    • Pero rápidamente comenzó el ataque y logró la superación.
    • Cuento con grandes deseos de superación y desarrollo profesional.
    • Tecnología Médica Universidad de Talca emprendedora y de formación permanente le permitirá una superación profesional constante.
    • También, ha tomado 27 cursos de superación académica.
    • Agenda para la superación de la crisis de derechos humanos en Colombia.
    • Se celebra 2 veces al año y su objetivo es promover la superación profesional de los sectores participantes.
    • Crea opciones que permiten la superación y capacitación de los enfermos mentales y sus familiares.
    • Espíritu de servicio, solidaridad, superación y desarrollo.
    • Concesión es como la superación de un obstáculo.
    • Amadísima por la sociedad americana seguidora de estas historias de superación.
    • Luego atacó los planes de superación de la pobreza del propio gobierno de Bachelet.
    • Mantiene una actitud de superación constante en este punto.
    • El constructor consciente se construye a través de una permanente superación.
    • El nacimiento del materialismo histórico es una superación del idealismo y del materialismo anteriores.
    • O al menos debería estarlo si uno quiere lograr cierta superación.
    • Tener metas ambiciosas y deseos de superación constante.
    • Una persona con iniciativa, afán de superación y liderazgo.
    • La superación de una prueba temprana y de gran dimensión.
    • Permanente superación para asegurar nuestra competitividad ante el entorno cambiante.
    • Oportunidad de superación de acuerdo a desenvolvimiento.
    • La primera de superación de la crisis y la mitad de la segunda que es la de consolidación.
    • Sueldo atractivo, bonos por resultados y oportunidades de superación.
    • Se promueve la superación del personal técnico.
    • Superación de obstáculos a la mitigación mediante la reglamentación.
    • Contribuir a la superación de nuestros profesores con relación al estudio de la historia del territorio.
    • Desde este escenario imponente intensificaremos la promoción del deporte y estimularemos el espíritu de superación.
    • Hubo allí constantes y apasionados afanes de superación moral y humanística.
    • Certificación de superación de la prueba de acceso a grado medio.
    • Debe de haber estímulos para la superación académica y profesional”.
    • Pretenden imponer las normas de cómo distribuir y entregar módulos horarios dejando de lado cualquier superación del problema.
    • Por ello es que resulta fundamental mejorar la institucionalidad permanente orientada a la superación de la pobreza.
    • Se trata de una corta superación del conflicto.
    • Cada uno está abierto al deseo del otro de superación espiritual.
    • Promover la superación de los estereotipos culturales a la hora de la elección de las carreras.
    • Es básicamente afán de superación y apoyo personal, afán de ser mejores.
    • Trabajar por la superación de la pobreza, justicia y equidad en Chile.
    • Contribuir a la permanente superación de la fotografía como profesión.
    • Además, hice muchos cursos de superación personal y de meditación.
    • Esa actitud orientada a la superación personal debemos desarrollarla.
    • Estar dispuesto a capacitarse constantemente para lograr la superación personal.
    • Debe generar una actitud de ayuda y de superación de los problemas.
    • Esta afirmación permite la superación de la postura fatalista de que hablábamos.
    • Para la confianza inversionista es muy importante avanzar en la superación de los escollos de infraestructura.
    • Grandes retos Toda implementación conlleva la superación de algunos desafíos.
    • Así podrán avanzar en la superación de las competencias transversales necesarias.
    • Ejemplo de ello tenemos el deseo de superación personal de una persona.
    • GC - ¿Es optimista con respecto a que se avance en la superación de la violencia?
    • Fundación para la superación de la pobreza.
    • La superación de las dificultades manteniendo un espíritu optimista.
    • Niños del mundo eligieron esta imagen como la más representativa del espíritu de superación.
    • Emisión de juicios valorativos y diseño de propuestas para la superación de dificultades.
    • Dicha universalización no es reflejo del afán de superación personal puro y simple.
    • Que tenga vocación de servicio y deseos de superación.
    • Una motivación importante de la Universidad es contribuir con la superación de la crisis de liderazgo regional.
    • El texto concluye afirmando que “la superación del conflicto, aquí y ahora, es posible”.
    • Un conmovedor ejemplo de superación y lucha por conseguir las metas.
    • Se crearon sistemas a fin de promover la superación de los maestros.
    • Se caracteriza por la superación de si mismo y la búsqueda de resultados competitivos.
    • Por superación de las pruebas profesionales.
    • Sois dignos de admiración y un ejemplo de superación.
    • También hemos encontrado historias de superación y valor personal interesantes.
    • Todos podemos iniciar este camino de la propia superación del orgullo.
    • Superación de la pobreza urbana, en su manifestación de pobreza alimentaria.
    • Actual, joven y moderna, con ímpetu de superación constante.
    • Alfredo Blanco es ejemplo vivo de superación de obstáculos.
    • La oportunidad cierta de estudios como un medio de superación académica y personal.
  • 2

    (de un récord)
    breaking
    beating
  • 3

    (de una teoría)
    superseding