Traducción de superficial in English:

superficial

superficial, adj.

adjetivo

  • 1

    (frívolo)
    (persona) superficial
    (persona) shallow
    (comentario/charla) superficial
    • El uso industrial es responsable por la contaminación, tanto superficial como subterránea.
    • Muchas veces lo que la gente entiende por expresión es muy superficial.
    • No iría a denunciar una brutalidad superficial y estúpida.
    • Esta agua es llamada agua de salida superficial.
    • Emociones rápidamente cambiantes que pueden parecer superficiales para otros.
    • Y esa no es fruto de una lectura superficial sino de fondo.
    • En serio, ¿no le parece demasiado superficial o frívolo?
    • "Yo no emplearía el término ""área superficial"" a estas escalas."
    • Esta tecnología de Radiofrecuencia Tripolar trabaja a niveles tanto superficiales como profundos.
    • Ciertas fracciones de los TPH flotarán en el agua y formarán una capa superficial.
    • Bien intencionado, pero muy superficial y poco documentado.
    • Carl Landry sufrió una herida superficial en una pierna al recibir un balazo.
    • Si de ejercer la libertad se trata, sobran actividades menos superficiales.
    • Esquema general del sistema de corrientes superficiales frente a la costa de Chile.
    • Lo máximo que se puede sacar es una mirada social un tanto superficial.
    • Hay grietas naturales, por donde escurre el agua superficial.
    • La novela no es tan superficial como usted la describe.
    • El agua subterránea es menos vulnerable a la degradación que el agua superficial.
    • Ya era hora de reaccionar contra tal historiografía superficial y efímera”.
    • Identificación, delimitación y caracterización de las masas de agua superficial y subterránea.
    • Esta es la queja, los ambientes están tan superficiales.
    • La solidaridad no es un sentimiento superficial y pasajero.
    • Se ha vuelto superficial, miedoso y violento sin razón.
    • También se contó con bibliografía de tratamientos superficiales de piezas.
    • Algo no esta bien …. es todo tan superficial.
    • En España se han definido masas de agua superficial.
    • Las inundaciones se producen porque el nivel freático es cada vez más superficial.
    • Podría ser una película muda ya que los diálogos son demasiado superficiales.
    • En general, el trabajo se hace superficial y mediocre.
    • Los personajes bastante superficiales y la acción bastante predecible.
    • Se trató de destacar lo superficial y pasajero sobre todo.
    • En este caso, la tensión superficial será muy baja.
    • Creo que en este tema seguimos aplicando una mirada demasiado superficial.
    • Parte del agua infiltrada que discurre por las capas más superficiales del suelo.
    • O que no resistan a un superficial análisis lógico.
    • Se realiza un raspado muy superficial de una pápula reciente.
    • Pero en el blog no se escribe algo más superficial.
    • La ejecución de trabajos de reconocimiento superficial no concede al ejecutante prioridad ni derecho alguno.
    • Pero los argumentos para esto se diluyen al primer y más superficial análisis.
    • Alto poder humectante que disminuyen la tensión superficial permitiendo un lavado profundo.
    • Al principio, hay puntos azules en la parte más superficial del suelo.
    • Me parece un artículo demasiado superficial para el título que lo encabeza.
    • Cambiarán los más superficiales, especialmente en política interior.
    • Hemos minimizado la crónica, muchas veces la hacemos superficial.
    • Clínicamente, pueden clasificarse en superficiales y profundas.
    • Tensión superficial de sólidos a partir de medidas de ángulo de contacto.
    • Las raíces se encuentran preferentemente en la parte más superficial del suelo.
    • La defensa en cuestión no resiste el más superficial análisis.
    • El estrato córneo es la capa más superficial de la epidermis.
    • Consiste en una infección muy superficial de la epidermis.
    • Su incesante movilidad sólo ejerce influencia sobre cuestiones bastante superficiales.
    • Se repondrá la capa superficial removida por las obras de implantación del centro ambiental.
    • La herida sería superficial por lo que estaría fuera de peligro.
    • Estudio de corrientes superficiales frente a Concepción utilizando sensores remotos.
    • Este modelo asume un área superficial promedio y un factor de efectividad constante durante la combustión.
    • Es evidente que se trata el tema de manera superficial.
    • Antes me hacía problema por cosas muy superficiales”.
    • Soy bastante superficial en muchas cosas y eso se nota.
    • Y en lo menos superficial, yo no quiero morir así.
    • Siento que esta visita se está haciendo de manera superficial.
    • Gestión y calidad de los recursos hídricos superficiales y subterráneos.
    • Nos parece superficial buscar la biografía del autor en sus textos.
    • La respiración se hace superficial y el pulso rápido y filiforme.
    • Es la infección más superficial de la piel.
    • La energía láser remueve la capa más superficial de la piel.
    • Lo de estos días fue artificial, superficial y frívolo.
    • La moda no es un fenómeno pasajero, superficial y frívolo.
    • Por infiltración de manantiales superficiales y subterráneos al pie de la montaña.
    • Comparado con esto, las guerras mundiales resultan superficiales.
    • Es por ello que se le puede encontrar en todos los períodos cálidos ya que es sensible a cambios de temperatura más superficial (Giglio 2001).
    • También hay insectos de suelo pero que actúan de manera superficial.
    • Resulta muy superficial la reducción de ese valor a unos cuantos euros.
    • Como resultado la comprensión de lo que estamos intentando aprender se vuelve muy superficial.
    • También desarrollamos nuestra expresión emocional, pero en un nivel muy superficial.
    • La subterránea constituye un acuífero con niveles muy superficiales, explotados para los regadíos.
    • Las comunidades deben ser educadas rápidamente para la protección de manantiales y mantos acuíferos superficiales y profundos.
    • Describir y justificar los distintos tratamientos superficiales aplicados a los quesos.
    • Los tratamientos superficiales cumplen con los sellos de calidad más exigentes.
    • Ya Sócrates enseñaba que la vida sin algún compromiso resulta superficial.
    • Todo es muy superficial y pasajero, sin emoción.
    • La herida es superficial y el sangrado es por daño en los capilares.
    • Si continúa indiferente y superficial frente al tremendo panorama que se avecina, no tendrá derecho a la queja posterior.
    • En general, la sangre viaja por las venas superficiales de las venas profundas.
    • Aunque las heridas fueron superficiales, dijeron que requirieron sutura.
  • 2

    (herida) superficial
    (grieta/marca) (before noun) surface