Traducción de superproducción in English:

superproducción

overproduction, n.

nombre femenino

  • 1

    Economía
    overproduction
    • Más no se resolvió la superproducción existente.
    • A SANTO se le prometía siempre la gran superproducción.
    • Esto no es una superproducción de Hollywood ni una miniserie que comprará la televisión.
    • El es el protagonista de superproducciones de acción y viene de padecer una serie de hechos dramáticos en su vida.
    • Si se quiere se puede hacer una buena superproducción.
    • Este trabajo sorprendió al saltar al número uno de la taquilla inglesa por delante de grandes superproducciones norteamericanas.
    • Evitar todo fatalismo sobre la inmediatez de una crisis de superproducción.
    • El inminente fuerte crecimiento del área cañera no provocaría graves problemas de superproducción en Tucumán.
    • MADRID. - Una nueva superproducción histórica para intentar salvar el cine español.
    • A veces al terminar el día puede notarse húmedo debido a la superproducción de grasa de las glándulas sebáceas del cuero cabelludo.
    • Además, dos de las grandes superproducciones del año tocan temas ambientados en Latinoamérica.
    • El flamenco no entra en la liga de estas grandes superproducciones.
    • La cuestión es que después apenas hubo tiempo para ver Los fantasmas de Goya, una superproducción de capitales estadounidenses y españoles.
    • Con tres candidaturas menos figura la superproducción épica firmada por Amenábar Ágora.
    • Además me ha servido para poder hablar con propiedad de las superproducciones americanas.
    • La fecha de estreno de la superproducción en los cines aún no se conoce.
    • También ha participado en la superproducción Ángeles y demonios, junto a Tom Hanks.
    • Dubai está ansiosa por atraer más superproducciones cinematográficas.
    • Así empieza y acaba la gran superproducción del momento.
    • El nuevo trabajo protagonizado por Marion Cotillard será una superproducción del cine francés.
    • Se exhibió la superproducción de animación en 3D RIO, que acababa de estrenarse un par de semanas antes del evento.
    • La novela de Alejandro Dumas podría haberse convertido en una superproducción artificiosa y aburrida como Gladiador.
    • Es un cineasta que no intenta hacerse notar pero hace superproducciones.
    • Hacer superproducciones es una cosa, despilfarrar dinero es otra.
    • Las estrellas de Piratas del Caribe y Resident Evil respectivamente compartirán cartel en esta superproducción de época.
    • Ha explotado el fenómeno de la vida nocturna, de las estrellas que acuden a los rodajes de superproducciones, de los escándalos mundano, de Vía Veneto.
    • Porque una de las singularidades de la Semana Santa lorquina es la peculiar mezcla que ofrece de exaltación religiosa y superproducción al mejor estilo de Hollywood.
    • Con estrenos de grandes superproducciones y contenidos originales creados especialmente para ti.
    • Va a ser tan grande como el estreno de una gran superproducción.
    • El cineasta Robert Zemeckis está detrás de una nueva superproducción de ciencia ficción.
    • Impropia (suculenta, arriesgada, honorable) superproducción española.
    • El productor será Jerry Bruckheimer, siempre muy afín a superproducciones de acción y aventura.
    • Una superproducción española que recrea una época histórica.
    • Yo creo que no han tratado de convertirlo en una superproducción americana.
    • Antipatías políticas y superproducciones épicas aparte, esta noche volveré a ver Sed de Mal.
    • Apuesto lo que sea a que habrá superproducción estadounidense.
    • No veo la superproducción, solo el show del interior opresivo e inexplicable.
    • Entonces, qué función tiene una superproducción así?
    • Parece ser que había una superproducción respecto a la histórica.
    • Nadie habrá dejado de observar cuán parecidos son un rascacielos y una superproducción de cine.
    • El sistema capitalista colapsa, debido a una crisis de superproducción.
    • La actriz protagonizara a Cover Girl en la próxima superproducción de acción que nos llega desde Hollywood.
    • Cuando se trabaja para las necesidades humanas nunca habrá problemas de superproducción en ninguna parte.
    • Su producción duró 14 meses y su resultado final fue un film de una duración de 72 minutos, la primera superproducción de la animación nipona.
    • Una película genial que no tiene nada que envidiar a muchas superproducciones americanas.
    • Nos sentiríamos benditos al estar viviendo en carne propia la superproducción hollywoodense de Twister.
    • Ahora verá su historia convertida en una superproducción de Hollywood, lo que tampoco es que le entusiasme demasiado.
    • La superproducción de época está compuesta por ocho capítulos, de una hora de duración cada uno.
    • Mención aparte se merece el tema principal, propia de una superproducción hollywoodense.
    • Su fama lo lleva a participar en la superproducción de Hollywood La vuelta al mundo en ochenta días.
    • Toda gran superproducción de Hollywood tiene su videojuego que la adapte.
    • Tras el éxito de esta última superproducción, Claire siguió trabajando en interesantes proyectos.
    • Son los mismos que vemos a menudo en las grandes superproducciones de Hollywood.
    • Marco es el protagonista principal de la última superproducción del cine X en EE.
    • En la actualidad en el mundo hay una superproducción de acero.
    • Pues aunque pueda parecer una nueva superproducción de Hollywood no lo es.
    • Es la sensación que a uno le queda tras ver la última superproducción de James Cameron.
    • Si uno creía que las películas de zombies eran superproducciones norteamericanas solamente, está muy equivocado.
    • También grabó escenas para Eclipse, de la saga Crepúsculo, y participa en la superproducción mexicana Cristiada.
    • O la más reciente superproducción épica sobre un barco inglés que recorre medio mundo.
    • Se inició desde muy joven acompañando a su padre, en rodajes de superproducciones como Príncipe y mendigo, de Richard Fleischer o Superman de Richard Donner.
    • Aparentemente, no es una nueva superproducción de Hollywood.
    • Un artefacto predecible en lo argumental y plenamente consciente de su condición de superproducción.
    • Relatos inverosímiles que luego han dado lugar a superproducciones donde los beneficios se han multiplicado.
    • Todos los condimentos para suponer que se trata de una superproducción cinematográfica de Hollywood.
    • Por la superproducción de tantos años, la cebolla había perdido calidad.
    • De ella dijeron que era la superproducción del año, el proyecto más importante.
    • Ya falta menos para su estreno, me mata esperar al verano para ver superproducciones.
    • Las alternativas del show fueron grabadas para ser parte de una próxima superproducción.
    • Ojalá que el programa la pegue porque tiene una superproducción detrás.
    • Os recordamos que Ágora es una superproducción de época protagonizada por Rachel Weisz.
    • La superproducción de capital presiona continuamente para sustituir un capital en funciones desvalorizado por los nuevos capitales.
    • Se trata evidentemente de un film que no transita por las mismas vías que superproducciones al estilo de la taquillera Crepúsculo.
    • Y la verdad es que esta superproducción hollywoodense podría haberse llamado el show más antiguo del mundo.
    • Debido a la superproducción hormonal hay un aumento del metabolismo que facilita la combustión y el incremento de la masa muscular.
    • Las películas que narran hechos históricos se convierten en superproducciones.
    • En realidad se trataba de una crisis de superproducción de estanterías.
    • Y es en el mercado de bienes de producción donde se manifiesta la superproducción de mercancías que da lugar a las crisis.
    • Algunos de esos descubrimientos han inspirado, incluso, superproducciones cinematográficas.
    • Pero el análisis de la superproducción en los nuevos revisionistas es extraordinariamente confusa y ambigua.
    • Una de las superproducciones españolas de la temporada llega a los cines.
    • No se trata de una superproducción histórica de Hollywood.
  • 2

    Cine
    blockbuster