Traducción de supervigilancia in English:

supervigilancia

supervision, n.

nombre femenino

Andes

  • 1

    supervision
    • Cámara de Diputados aprobó iniciativa que define organismos encargados de la supervigilancia y control de las armas.
    • Deben estar sometidos a la supervigilancia del presidente del consejo, con quien se relacionarán a través del respectivo secretario regional ministerial.
    • Estará sometido a la supervigilancia del Presidente de la República, con quien se relacionará por intermedio del Ministerio de Planificación y Cooperación.
    • El inciso segundo establece quién ejercerá la supervigilancia.
    • Y también puede determinar que la supervigilancia recaerá en un consejo conformado por autoridades u organismos de ambos Ministerios.
    • No obstante, la fiscalización y la supervigilancia del recto cumplimiento de dichos contratos corresponderá a la Corporación de la Vivienda.
    • No estoy en contra de lo que hace la Contraloría, aunque realmente tampoco debemos seguir un mecanismo de supervigilancia”, refirió.
    • Nada bueno cuando está en juego la supervigilancia de la democracia y la lucha contra la corrupción.
    • Están directamente sujetos a la supervigilancia directiva, correccional y económica de la respectiva Corte de Apelaciones y tienen el tratamiento de “Señoría”.
    • Los Cónsules Generales ejercerán la supervigilancia sobre los consulados de su Distrito.
    • Artículo 6º La Unidad de Seguridad del Senado, a cargo del Edecán, tendrá la supervigilancia del Sistema SST.
    • Es un Servicio Público descentralizado, dependiente del Ministerio de Hacienda, y sometido a la supervigilancia del Presidente de la República.
    • El funcionario competente deberá evaluar la procedencia de ejercer el poder preferente o la supervigilancia administrativa.
    • En el ejercicio de esta función estará sujeto a la supervigilancia de la Comisión de Régimen Interior.
    • En caso contrario, proyecta auto rechazando la solicitud y ordenando, si es del caso, la supervigilancia administrativa.
    • Su trabajo se estructura alrededor de nociones de poder, supervigilancia y control, ejercitados desde los medios.
    • En cuanto a sus objetivos y actividades Institucionales, esta sujeta a la supervigilancia del Ministerio de Defensa Nacional.
    • Por lo tanto, no están sujetos a regímenes sanitarios o de concesión ni a la supervigilancia de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
    • Si se traspasa a un Ministerio distinto, lo lógico es que dentro de ese Ministerio exista la facultad de la supervigilancia.
    • Porque los costos de supervigilancia y control son demasiado altos.
    • La gestión del Servicio de Gobierno Interior se ha fortalecido mediante la coordinación, fiscalización y supervigilancia de los servicios públicos.
    • "Toda ""Obra con contribución municipal o vecinal"" deberá ejecutarse, cuando menos bajo la supervigilancia del Ministerio de Obras Públicas."
    • Manuel de Salas ejercería una función de supervigilancia del establecimiento como el título de “Protector”.
    • Éstas se hallan sometidas a una continua supervigilancia y creciente estandarización, al mismo momento que son forzadas a focalizarse en programas de corto plazo.
    • Al condenado se le concedió el beneficio de la remisión condicional de la pena, quedando sujeto a la supervigilancia de Gendarmería por el tiempo de la condena.
    • La inversión del dinero proveniente de estos créditos, quedarán necesariamente sujetos a la supervigilancia y control del Banco.
    • Investigación de la función de supervigilancia y fiscalización de Chiledeportes respecto de las organizaciones deportivas.
    • En todo caso, dichos programas o acciones se desarrollarán bajo la fiscalización y supervigilancia del Servicio Nacional.
    • La Superintendencia tendrá la supervigilancia de estas comisiones e impartirá las normas operativas que se requieran para calificar la invalidez.
    • Vulneración de la función de supervigilancia y fiscalización de los servicios públicos a su cargo.
    • Auto del competente rechazando el ejercicio del poder preferente y disponiendo, si es del caso, la supervigilancia administrativa.
    • El máximo tribunal tomó esta medida, ya que tiene la supervigilancia en materia administrativa del órgano auxiliar de la Justicia.
    • Esto les dio una razón más para justificar la supervigilancia en las presidenciales.
    • Ejercer la supervigilancia y fiscalización superior del Banco.
    • La ley podrá, excepcionalmente, crear servicios públicos bajo la dependencia o supervigilancia directa del Presidente de la República.
    • Supervigilancia de los servicios públicos creados por ley para el cumplimientos de la función administrativa, existentes en la Provincia.
    • A saber, infracción a la ley de probidad, incumplimiento del deber de supervigilancia de las autoridades, y vulneración del principio de igualdad ante la ley.
    • Pero también tenemos un Consejo de la Judicatura que hace una labor de supervigilancia.
    • Pero, mientras no se extienda a las entidades de que se trata la supervigilancia de la Superintendencia de Valores y Seguros, voto a favor.
    • En primer término, esta posee facultades de supervigilancia y control.
    • El Servicio tendrá a su cargo la supervigilancia de todas las actuaciones a que se refiere este título.
    • Con el toque de queda y la supervigilancia que había en la zona sólo ellos podían haber entrado allí.