Traducción de supervigilar in English:

supervigilar

to oversee, v.

verbo transitivo

Andes

  • 1

    to oversee
    to supervise
    • La Superintendencia de Bancos es la institución encargada de supervigilar las actividades de las instituciones bancarias existentes en el país.
    • Donde cada Intendente deba supervigilar, cada Alcalde correlacionar y que cada gasto sea conocido por todos los vecinos.
    • Carabineros e inspectores municipales, son los encargados de supervigilar el cumplimiento de la normativa.
    • Durante 1880 supervigila la construcción de las torpederas chilenas en Inglaterra.
    • Mientras eso no exista, está la Contraloría como organismo encargado de supervigilar”.
    • El Secretario General del Concejo supervigila el desempeño de los Secretarios de Comisión.
    • El tema se agrava aún más cuando el recurso humano no es capaz de supervigilar el correcto funcionamiento de las instalaciones.
    • Además, supervigilar el cumplimiento de las disposiciones sobre el derecho de petición.
    • Vamos a pedir que él la solicita porque quien la custodia es un supervigilado de él.
    • Considero válido que me observen, me supervigilen, me critiquen, me interpelen.
    • Supervigilar los actos de la administración y en general todas las actividades del Banco.
    • Para evitar los abusos, la corona envió también corregidores, encargados de supervigilar la administración de las encomiendas.
    • Y como rector, debo supervigilar que se cumplan estos procesos.
    • En todo caso, la cosa tampoco es tan fácil, y todo el proceso de producción será supervigilado por la entidad pública.
    • Lo son, porque determinan las tendencias nacionales y porque supervigilan y fiscalizan a los otros tres poderes, sin someterse a los límites que éstos tienen.
    • Según el reglamento de la asociación, se supervigilara el desarrollo técnico de sus instructores y de los alumnos de estos.
    • Y como presidente de la CNA, Díaz Corvalán debía supervigilar precisamente el trabajo de esa agencia.
    • Para tal efecto, coordinará el desarrollo de las sesiones de trabajo presenciales y supervigilará la aplicación de las tutorías a distancia.
    • Dirigir o supervigilar cualquier trabajo de ingeniería del Distrito Nacional y en especial los de pavimentación.
    • El sábado 28 de abril llegarán a Cali los especialistas italianos que supervigilarán los trabajos de imprimación de la pista de velocidad.
    • La Superintendencia de Pensiones deberá supervigilar y fiscalizar el funcionamiento del Pilar Solidario que administra el Instituto de Previsión Social.
    • La Superintendencia tiene por misión supervigilar y controlar las Instituciones de Salud Previsional.
    • Medidas que el propio ministro se comprometió a supervigilar.
    • Esto es particularmente delicado porque, de acuerdo a la Constitución, el Intendente coordina, supervigila o fiscaliza a los servicios públicos que operan en la región.
    • Supervigilar la conducta oficial de quienes ejercen funciones públicas inclusive los de elección popular.
    • Deben programar, dirigir, coordinar y supervigilar el funcionamiento de los Departamentos a su cargo.
    • Coordinar y supervigilar el funcionamiento de todos los servicios municipales que tengan su representación o sean necesarios implementar en el futuro.
    • Espero que alguien que supervigile esto haga algo.
    • Supervigilar el cumplimiento de disposiciones legales en las entidades públicas.
    • Supervigila y controla a las Isapres y al Fondo Nacional de Salud.
    • Jorge Urbina, registrador académico y encargado de supervigilar el proceso de ingreso de datos, cuenta que este año hay varias novedades respecto a las inscripciones.
    • La creación de una Superintendencia permitirá supervigilar el cumplimiento de las normas pertinentes.
    • Para efectos técnicos las podas y cortas de árboles serán asesoradas y supervigiladas por personal municipal.