Traducción de supervisar in English:

supervisar

to supervise, v.

verbo transitivo

  • 1

    to supervise
    • Robert Hildreth presidente de Proyect Las Américas supervisa directamente los trabajos que ejecuta el proyecto en diferentes áreas.
    • Asegúrese de que su niño sea supervisado en todo momento.
    • Supervisar la producción en industrias de la madera y el mueble.
    • El responsable de administrar los recursos y supervisar las obras fue Leopoldo.
    • El contrato de Interventoría será supervisado directamente por la entidad estatal.
    • Esto significa que el poder Ejecutivo podrá supervisar al poder Judicial.
    • Supervisar y controlar los centros de educación infantil privados.
    • El Facebook Manager le permite supervisar su anuncio en tiempo real.
    • Además invitó a Naciones Unidas a supervisar el proceso.
    • TrendLabs tiene como objetivo supervisar constantemente las amenazas y prevenir los ataques.
    • Los sistemas de circuito cerrado de televisión es una tecnología creada para supervisar y vigilar diferentes ambientes y actividades.
    • El gobernador Roberto Borge Angulo supervisó personalmente el arranque de los trabajos de pavimentación en Bacalar.
    • El proceso de elaboración será supervisado por la profesora.
    • Además que están absolutamente supervisadas por la autoridad marítima en sus inspecciones semestrales y bienales.
    • El resto de mis artículos no han sido supervisados en ningún momento.
    • Supervisa la gestión y formación de recursos humanos sanitarios nacional.
    • Supervisa y coordina el personal de mantenimiento.
    • Supervisar el cumplimiento veraz y oportuno al Sistema Nacional de Información.
    • Pero esa tarea es supervisada por las autoridades competentes.
    • El Departamento de Defensa también supervisará el uso de la red.
    • En ningún casos podrán supervisar ninguno de los trabajos presentados.
    • Es habitual verla en terreno supervisando personalmente las instalaciones.
    • El proceso fue supervisado por el Juzgado Federal de Quilmes.
    • Se recomienda que los mayores siempre supervisen cuando los menores usan pirotecnia.
    • Deben ser recetados y supervisados por profesionales de la salud.
    • La alimentación de las personas con SPW necesita estar supervisada constantemente.
    • Todas las actividades y excursiones están totalmente supervisadas por personal cualificado.
    • El Alcalde de Coquimbo Oscar Pereira supervisó en terreno la situación.
    • Dirigir y supervisar en todo momento los movimientos del escoltado.
    • Voluntarios Cascos Blancos especialistas en logística supervisaron y coordinaron la recepción y entrega de esta donación.
    • Los tutores estarán en permanente contacto con los coordinadores del curso que apoyarán y supervisarán el trabajo de los tutores.
    • El profesor podría supervisar alternativamente los subgrupos así conducidos).
    • Pero ahora hay fiscales informáticos que supervisan permanentemente la carga.
    • El alcalde Patricio Torres supervisó personalmente la realización de los trabajos en diversas comunidades.
    • Muestra tres estaciones con cuatro consultas, supervisados por un profesor.
    • Así es asegurado que siempre hay alguien que puede supervisar el riego.
    • Esto deberá ser supervisado por el N3 del área de trabajo.
    • Cada director cuenta con personal de campo encargado de supervisar y coordinar las acciones contempladas en el programa de manejo.
    • No existe una entidad a nivel nacional que supervise el trabajo de estos guías.
    • Las prácticas serán supervisadas por un profesor del Máster.
    • También supervisa y asiste a la profesora en la aplicación de las recomendaciones correspondientes.
    • La Sra. Lízbeth Cauich, supervisó personalmente la aplicación de vacunas.
    • Supervisar y vigilar el buen desarrollo de los concursos de ascenso, promociones y reconocimientos.
    • Coordina, supervisa y evalúa el funcionamiento y desarrollo de los museos.
    • La adquisición de destrezas debe de ser gradual y siempre supervisada.
    • Busca, evalúa y selecciona empresas constructoras, negocia tiempos y supervisa avances de obra.
    • Supervisar directamente en terreno etapas de Construcción y Montaje.
    • El titular de SCOP supervisó avances de proyectos de infraestructura carretera.
    • Existen instructores encargados de supervisar a los practicantes de este deporte con el fin de que sea seguro y divertido.
    • Al parecer nadie esta encargado de supervisar el funcionamiento.
    • Supervisar las actividades en sucursales desde una ubicación central?
    • Supervisar y evaluar las labores de rutina que efectúa el personal.
    • Los procesos de producción deben ser supervisados por personal calificado.
    • Supervisar los pedidos a proveedores hasta la entrega de los mismos.
    • Los padres deben supervisar los contenidos a los que sus hijos tienen acceso.
    • Supervisar el cumplimiento de las recetas de producción. a.
    • La boda fue supervisada por el personal de custodia de la cárcel.
    • También es frecuente que un gobernador del reloj lo supervisé y suenen las horas y las medias horas.
    • Supervisar y controlar las salas de espectáculos públicos no deportivos.
    • Todos estos aspectos serán supervisados de manera continua por AESA.
    • Supervisa el funcionamiento de las direcciones y coordinaciones municipales.
    • También supervisa y controla el cumplimiento de todos estos puntos.
    • Coordinar y supervisar las actividades de admisión y control de estudios.
    • Supervisar y coordinar el Proceso de Selección de alumnos a Nivel Superior.
    • Además supervisar el cumplimiento de la normativa de protección ambiental.
    • Supervisar el trabajo de la Secretaria Técnica.
    • Los enlaces a nuestra página web no se supervisan constantemente.
    • Los mercados financieros libres serán supervisados de una manera mucho más minuciosa.
    • No está claro si el alcalde Michael Bloomberg supervisó los programas.
    • Los padres deberían supervisar el uso que sus hijos hacen de Internet.
    • Asimismo, supervisa permanentemente todos los votos para controlar posibles fraudes.
    • Cualquier actuación deberá ser supervisada por el profesional a cargo.
    • Contamos con un almacenamiento de semilla que permite supervisar la entrega y utilización.
    • Esta unidad supervisa de manera constante las actividades de OCP.
    • Supervisa personalmente los proyectos, fija su estrategia y revisa su evolución.
    • Funcionarios federales supervisan obras y acciones del programa Hábitat.
    • Tres custodios del ex presidente supervisaban los detalles de seguridad.
    • El presidente Alí Jamenei supervisó las operaciones.
    • No se pueden considerar formales al no estar reguladas o supervisadas por alguna autoridad financiera.
    • Coordinar, supervisar y vigilar con toda oportunidad los ingresos municipales.
    • Supervisa los sistemas integrados de telefonía IP y de telecomunicaciones.
    • Accediendo a las distintas pantallas se podrá supervisar el estado real de la instalación.
    • Los padres debemos supervisar los contenidos a los que éstos tienen acceso.
    • Está encargado de supervisar la actualización permanente del portal de transparencia del Ministerio.
    • Las tareas o preguntas son explícitamente supervisadas por el profesor.
    • Los contratos son auditados y supervisados permanentemente por YPFB”, sintetizó.
    • Se requiere supervisar y evaluar permanentemente el correcto funcionamiento del modelo de calidad.
    • También supervisarás los diseños de los equipos de producción en serie y la industrialización.
    • El gobernador de la provincia José Alperovich, supervisó obras en Las Talitas.
    • Se realizarán controles técnicos y contables para poder supervisar el avance y la realización de las actividades de promoción.
    • Plan de trabajo avalado por la persona que supervisará las actividades.
    • Teletón también supervisa la obra con sus técnicos.