Traducción de supranacional in English:

supranacional

supranational, adj.

adjetivo

  • 1

    supranational
    • Introducción de la posibilidad constitucional de transferencia de derechos de soberanía a organizaciones supranacionales.
    • Los tres niveles tienen un estado de agregación desde local hasta supranacional e internacional.
    • Nadie puede forzar a los países a ceder soberanía y a construir un sistema de integración más supranacional, porque eso es simplemente imposible.
    • Este grupo supranacional pretendía dinamizar las relaciones transatlánticas a través del fortalecimiento de Naciones Unidas.
    • La Unión Europea es una estructura única compuesta por dos órganos supranacionales.
    • Desde el punto de vista práctico, tiene una repercusión permanente en el tráfico jurídico y económico, nacional, supranacional y transnacional.
    • Ahora, ¿irán a instancias supranacionales de derechos humanos?
    • El Gobierno designó a Luis Alberto Salgado Tantte como procurador público especializado supranacional, señala una resolución suprema publicada hoy en el diario oficial El Peruano.
    • Esto sin perjuicio de la responsabilidad directa de esos organismos supranacionales que también se analizará.
    • Hoy los jueces deciden asuntos de importancia incluso supranacional y dirimen conflictos que tradicionalmente escaparían al ámbito de su jurisdicción.
    • Para superar esta dificultad el MERCOSUR debería dotarse, progresivamente, de instituciones supranacionales.
    • Los poderes supranacionales y locales parecen confabulados para limitar los esfuerzos xenófobos que sólo ganan terreno en un ámbito intermedio.
    • Las redes sociales existen en la World Wide Web y son supranacionales.
    • El carácter supranacional del llamado “derecho a la vida”.
    • Se abstendrán de todo acto incompatible con el carácter supranacional de sus funciones.
    • Queda mucho por aprender y mejorar en las instituciones supranacionales como las Naciones Unidas.
    • Diría un consejo, una federación supranacional que tuviera poder sobre las soberanías nacionales.
    • Crecer en instrumentos ágiles, efectivos, no costosos pero cada día más supranacionales.
    • En ninguno de ambos casos se avizoran instituciones más elaboradas y complejas de carácter supranacional.
    • Esta publicación contiene el dictamen de esta instancia supranacional.
    • Irrumpen cada vez más en los foros y organismos supranacionales.
    • Pese a ello, los intentos por elaborar una Historia del Derecho con un carácter cada vez más supranacional se han intensificado en los últimos tiempos.
    • Grecia desoyó las peticiones del órgano supranacional y enfrentó las críticas maquillando los números públicos.
    • Organismos e instituciones supranacionales de interés veterinario, origen y evolución.
    • En cualquier caso la construcción de las dimensiones supranacional y transnacional como ámbito de representación no sólo se presenta como problema sino como proyecto abordable.
    • Así mismo, desde su creación detenta la naturaleza de ser un órgano de carácter supranacional.
    • El órgano judicial es también de carácter supranacional.
    • Muchos expertos en divisas rechazan la idea de una moneda supranacional o global.
    • El Tribunal Internacional del Mar es de carácter gubernamental, no supranacional.
    • El encuentro en Madrid también ha permitido que otras entidades supranacionales reunieran a sus miembros.
    • Pero aún no cuenta con órganos supranacionales.
    • El Tribunal de Justicia es un “poder judicial” también supranacional.
    • En este caso es la normativa supranacional, emanada del propio Acuerdo.
    • Organizaciones supranacionales de todo tipo vienen lanzando campañas de sensibilización relacionadas con estos temas.
    • Compendio de jurisprudencia de los órganos supranacionales y nacionales de derechos humanos internacional en materia del uso de la fuerza y de las armas de fuego.
    • Participar en organismos supranacionales e internacionales.
    • Sin embargo, no existe en esta área ninguna autoridad de agua con valor supranacional.
    • Asimismo, se hace hincapié en el Derecho procesal supranacional.
    • Una finalidad fundamental del Tratado es la atribución de competencias supranacionales.
    • Por un lado, en las instituciones que diseñan y ejecutan la política económica, tanto en los ámbitos regional, nacional e incluso supranacional.
    • Si bien, el organismo supranacional advierte que están surgiendo presiones inflacionistas.
    • Nadie pensaba que se iba a crear una especie de entidad supranacional donde los Estados no fuesen a intervenir.
    • "Mas de la felicidad colectiva, integrada, supranacional y global, queda descartado el ""comer perdices"" por exigencias ecológicas del guión."
    • Representar a España en los foros y organismos supranacionales e internacionales implicados en la Bioética.
    • México estaría en mejor posición si no tuviéramos estas organizaciones supranacionales.
    • En ellos surgió la idea de crear una entidad supranacional que agrupara a las universidades católicas de Latinoamérica.
    • Por un lado el desarrollo de los derechos humanos y su creciente reconocimiento en el ámbito supranacional y nacional.