Traducción de supresión in English:

supresión

abolition, n.

nombre femenino

  • 1

    • El ministro no dio ninguna fecha para la supresión total del impuesto.
    • En todas las automotrices hay suspensiones; Volkswagen anunció la supresión del cuarto turno.
    • Disposiciones transitorias relativas a la supresión de la inscripción de la asignación de asistencia austriaca (Pflegegeld) en el anexo II bis.
    • Sin embargo esta supresión a largo plazo puede no ser mantenido.
    • Corresponderá a dicha Dirección General dictar las resoluciones de supresión de pasos a nivel.
    • Muchas de estas supresiones de empleos se realizarán a través de la cesión de filiales.
    • Es casi imposible la supresión total de estos últimos en toda economía de mercado.
    • Igual conclusión cabe frente al numeral 15, que faculta al Presidente para la supresión o fusión de organismos nacionales.
    • Procedimiento de inscripción de la creación, modificación o supresión de ficheros.
    • Alguna mujer podría plantearse la supresión total de la medicación durante el embarazo.
    • Creación y supresión de centros docentes, conciertos educativos.
    • La legislación experimenta actualmente un proceso de mutación, que incluye la supresión de algunas categorías obsoletas.
    • En 2008, Rusia y Argentina fijaron la supresión de visas para ciudadanos de ambos países.
    • Si el proyecto debiera contener otras ideas, incluiría la supresión de la propaganda por televisión .... una reverenda lata.
    • Supresión de barreras arquitectónicas en todos los accesos y áreas generales.
    • Los dos partidos se han mostrado ya a favor de la supresión definitiva del mismo.
    • En el caso de Bolivia, el actual gobierno anunció la supresión de los gastos reservados.
    • Estaba acusada por el delito de abandono de persona y fue procesada por supresión de identidad.
    • Artículo 74º. - De la supresión y liquidación del Instituto Colombiano de Cultura, Colcultura.
    • En casos de toxicidad crónica se recomienda la supresión gradual de los corticoides.
    • Por lo tanto, se aconseja la supresión gradual del medicamento.
    • El proyecto propone la supresión de la última parte del párrafo.
    • Así mismo se propone prestar apoyo a las Corporaciones Locales para financiar proyectos de supresión de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación.
    • Hasta tal punto, que su cumplimiento suponía, de facto, la supresión del derecho a los descansos reglamentarios.
    • A consecuencia de la supresión de las órdenes monásticas, el convento fue abandonado.
    • También se ha optado por la supresión temporal de los espectáculos taurinos.
    • Se pretende la supresión o reducción de la población del visón americano en el área protegida.
    • En este período preelectoral, las voces favorables a la supresión del impuesto se multiplican.
    • La comprensión de la historia humana no implica la supresión del misterio.
    • En caso de supresión o reducción de obras, el contratista no tendrá derecho a reclamar indemnización alguna.
    • La identificación y, si es posible, la supresión o modificación de los factores desencadenantes.
    • No entiendo, realmente, cómo se puede pedir la supresión.
    • El orden territorial supone también la supresión o reducción de los enclaves y lograr continuidad territorial.
    • Su modificación o supresión podrá realizarse por SHINE STAR sin aviso previo.
    • También se ahorra en terreno, debido a la supresión del parque.
    • Estudiar los cuadros de intoxicación y síndromes de supresión en servicios de urgencias.
    • Kornilov pidió la supresión de los comités y de los soviets.
    • El registro procederá, en cualquier momento y a petición de su titular, a la supresión de los derechos de emisión.
    • Opcionalmente se ofrece el sistema de supresión de balanceo Dynamic Drive.
    • Las supresiones de empleos por la actual crisis afectan sobre todo a los trabajadores con contratos temporales.
    • Otra novedad de interés consiste en la supresión del margen extraordinario.
    • La patronal de los concesionarios Faconauto propone como solución la supresión del impuesto de matriculación.
    • Supresión definitiva de nombres extranjeros de empresas.
    • Posteriormente el Roca fue restringiendo sus horarios hasta su supresión definitiva.
    • En este evento deberán adoptarse las medidas conducentes a la supresión de identidad de los Titulares.
    • La firma no descarta anunciar nuevas supresiones de empleo el año próximo.
    • Las adiciones, supresiones o modificaciones en la clasificación deben realizarse por el procedimiento que se determine por reglamento.
    • El segundo bloque se destina exclusivamente a la supresión de pasos de nivel.
    • Ana María Muñoz de la Peña González, relativa a supresión de la lavandería del Complejo Hospitalario de Salamanca.
    • Asimismo, dictará decreto en los cuales se otorgue prórroga al plazo establecido para supresión y liquidación de órganos o entes de la administración pública y nacional.
    • Una cadena vacía producirá la supresión completa del atributo.
    • La supresión de cargos fue en todo ajustada a las necesidades del servicio.
    • Están exceptuados los que se acojan a los alcances de convenios o dispositivos sobre supresión de visas.
    • Sin embargo el tema más polémico serán las supresiones o fusiones.
    • Su acción es debida a la supresión de la síntesis de ADN.
    • Creación y supresión de unidades de los servicios integrados.
    • Aprovechando la supresión del paso elevado, se habilitará una subida directa desde la acera a la barriada Virgen de la Caridad.
    • Su programa incluye un seguimiento continuo sobre la supresión de barreras arquitectónicas, urbanísticas y del transporte.
    • No parece existir una correlación entre supresión de visa y turismo fluido.
    • Mejorar las condiciones de accesibilidad mediante la supresión de barreras arquitectónicas y la adecuación funcional a las personas con discapacidad.
    • Cuando una modificación genética incluya la supresión de material genético, deberá conocerse la amplitud de la supresión.
    • Acabamos de anunciar la supresión del impuesto de patrimonio.
    • Nada tiene que ver eso con la supresión del IAE.
    • Hay en el dialecto casos de supresión de consonantes.
    • Kuhn, propone la supresión de un paradigma por otro.
    • Se han acordado plazos de supresión gradual de algunos términos.
    • Enemigos de la guerra piden la supresión de los ejércitos.
    • La posibilidad de supresión terapéutica cuando no se prescribe por la totalidad.
    • Supresión de Identidad en niños apropiados ilegalmente.
    • A veces la imposición implacable de la cuadrícula suponía la supresión voluntaria de toda facultad lógica.
    • Se cree que esta anemia es debida a una supresión de la eritropoyetina.
    • Teresa Rodrigo Rojo, relativa a supresión de autobús directo entre Segovia y Salamanca un día de la semana.
    • Las Direcciones Provinciales proveerán las medidas adecuadas para su conservación o traslado, en caso de supresión del mismo.
    • Y proponer la supresión del derecho de suscripción de acuerdo con el informe elaborado por el Consejo de Administración.
    • Radio Televisión Española ha registrado grandes pérdidas como consecuencia de la supresión de la publicidad.
    • Pero indica que hoy ya no ostentan tal calidad como consecuencia de la supresión de cargos.
    • Dicha supresión o modificación no debe incidir negativamente en el acceso de los usuarios finales a dichos servicios ni en las perspectivas de una competencia eficaz.
    • La supresión del impuesto sucesorio es un tema de indudable actualidad.
    • Con frecuencia, la sobredosis de heroína implica la supresión de la respiración.
    • Algunos proponen la supresión de los partidos por modos de participación más directa.
    • Incorrección que consiste en la supresión indebida de la preposición de.
    • Sobre la supresión y fusión de entidades y dependencias municipales.
    • El tratamiento básico consiste en la supresión del habito de fumar.
    • Con esta finalidad, la DSMI establece el criterio de supresión y reducción de cargas administrativas.
    • Esta fusión supone la supresión de los Municipios afectados.
    • Se prevé asimismo la supresión de 25.000 puestos de empleados públicos.
    • En la carta de terminación del contrato, la medida no se atribuyó a la supresión de cargos.
    • La supresión del control electrónico de tracción podemos considerarla una avanzadilla.
    • Se revela un sistema de supresión de incendios.
    • Sistema de supresión de polvo en tres etapas.
    • 1.1

      (de un impuesto) abolition
      (de una restricción) lifting
      (de un servicio) withdrawal

    • 1.2(de un párrafo, capítulo)

      deletion

    • 1.3(de noticias, detalles)

      suppression

  • 2

    Electricidad
    suppression