Traducción de sutilmente in English:

sutilmente

subtly, adv.

adverbio

  • 1

    subtly
    • El castellano sutilmente extermina nuestras lenguas andinas y amazónicas.
    • Su historia solo es sutilmente diferente a las demás.
    • Imágenes que se reiteran sutilmente alteradas, paisajes vistos como desde la ventanilla de un tren.
    • Los cambios y correcciones se deben hacer sutilmente y de forma progresiva.
    • Lo había hecho sutilmente, sin mostrarme que era diferente.
    • Pero una explicación sutilmente diferente podría ser más esclarecedora.
    • La cuestión del tipo de régimen (monarquía o república) es sutilmente dejada de lado mientras los cargos de poder eran distribuidos entre las dos corrientes.
    • La película te dice sutilmente que para el verdadero criollo el día de la canción criolla no interesa.
    • No lo hacen porque han sido sutilmente despojados de esa condición.
    • Y Martinez el facha, aunque lo hagas sutilmente no pasas desapercibido.
    • Sin embargo, conviene notar que sutilmente hemos calificado a “todo” como “todo lo que existe”.
    • Cuenta con una terraza al aire libre, sutilmente iluminada, ideal para una cena o cocktail informal.
    • Con lo que sutilmente dejó entrever su intención de acercar alguna propuesta que surja de otra institución.
    • Cada amplificador viene con instrucciones de instalación sutilmente diferentes.
    • Yo sutilmente he alejado a mi hija de esas niñas.
    • De ningún modo se trata de una decisión sutilmente sugerida por Kirchner.
    • La gente descubre que el contenido digital ha sido sutilmente alterado por un gobierno corrupto.
    • En boca es suave, agradable, liviano, con un final sutilmente dulce, sin astringencia, con una acidez adecuada.
    • Una vez que arrancó, el Chori fue imparable y definió sutilmente sobre la salida del arquero.
    • Sus reflexiones, por pocas que sean, siempre son ricas, agudas, y sutilmente irónicas.
    • Te encuentras en una gran caverna que está sutilmente iluminada por algas fosforescentes.
    • Cabe notar que las interpretaciones sobre lo sucedido difieren sutilmente.
    • Cuando una familia enfrenta una crisis, todos se ven afectados de formas sutilmente distinta.
    • La luna llena brilla por los reflejos del sol y en la noche sutilmente ilumina el rostro del amor.
    • La escena es parecida, pero sutilmente distinta.
    • Su villa romana conserva mosaicos espléndidos muy sutilmente ejecutados.
    • En boca es un vino sutilmente dulce, donde paulatinamente van apareciendo sabores a frutos maduros entremezclados con notas lácticas.
    • Lo que hacen sutilmente es empujarle precisamente al suicidio.
    • Juan estaba en esas iglesias y empezó a observar cómo Satanás sutilmente trabajaba para destruirlas.
    • Una tradicional tipografía sutilmente modificada para vestir una personalidad única a un nombre altamente descriptivo.
    • Pero nuestro comportamiento ha cambiado y nuestras palabras son sutilmente alteradas.
    • Cucharita para el Pelusa que define sutilmente frente a la salida del portero Buitron. 2-0 y a celebrar.
    • Estar en ese “entre” introducido por Winnicott y sutilmente trabajado por este autor.
    • Debajo de este trino, vuelve el tema inicial pero con el final muy sutilmente modificado.
    • El sanitario está sutilmente separado con una división de vidrio.
    • Simpáticos diálogos que redundan lo dicho sutilmente en imágenes.
    • Esta maqueta trata de enfatizar aquello que el cuadro sutilmente sugiere.
    • Indy se asoma sutilmente y ve que se alejan un poco.
    • De manera que un comentario – sutilmente irónico – completa la acción.
    • Sutilmente deja entrever la existencia de Oficiales serviles al gobierno del partido social demócrata AD.
    • Cualquier periodista lo sabe y es sutilmente consciente de las diferencias.
    • Esta es una historia que tocará sutilmente lo que ocurrió en la cancha.
    • La palabra usada para Grial cambió sutilmente muchas veces.
    • Algo parece haber cambiado sutilmente entre Néstor y Cristina.
    • La lluvia me esta diciendo sutilmente.
    • Sin embargo, toda la velada estuvo sutilmente impregnada de él.
    • Al cambiar sutilmente ese pensamiento, puede desaparecer la resistencia.
    • En la embriaguez que a veces asola al hablante lírico, en el caminar entre drogas y alcohol, sutilmente sugerido.
    • Eso sí, el orden de estas últimas cambia sutilmente.
    • Suceden los raptos simbólicos de novias, aunque sutilmente acordados con anticipación.
    • La reencarnación es sutilmente distinta a renacimiento.
    • Pero de pronto el tanque definió sutilmente y ya no hubo más de qué hablar.
    • Toca sutilmente su orgullo y conseguirás una actitud positiva.
    • Discreta espada que corta cabezas sutilmente utilizando el tiempo como aliado.
    • Muchas de sus narraciones están sutilmente basadas en hechos reales.
    • La parte trasera también fue sutilmente modificada para presentar líneas más puras y dinámicas.
    • La toco sutilmente con el sobrante de mi buzo.
    • Observó las cartas tan sutilmente trabajadas y ya no tuvo dudas de su autor.