Traducción de suturar en Inglés

suturar

to suture, v.

verbo transitivo

  • 1

    to suture
    to stitch
    • Aún se discute si las heridas por mordedura se deben suturar o no.
    • De inmediato los médicos le suturaron la herida producida por un arma blanca.
    • Cuando la anestesia ya hizo su efecto tomó la delicada mano y comenzó a suturar la herida.
    • No se recomienda suturar la herida excepto que sea inevitable.
    • La segunda es la necesidad de comenzar a suturar el “que se vayan todos”, en sus dos extremos ideológicos.
    • Sólo que el recuerdo nos divide en zonas enfrentadas que no suturan una herida.
    • De esta forma los músculos se vuelven a suturar a ese implante.
    • Finalmente se sutura la mucosa vaginal con polipropileno 3-0 corrido.
    • Allí los médicos rápidamente le suturaron el profundo corte que tenía.
    • Entre los dos arrancamos las puntadas y ella volvió a suturar.
    • Estas narrativas permiten suturar lo arbitrario, lo gratuito, lo inconexo.
    • Después que el corte fue suturado, la mujer se retiró por sus propios medios.
    • Han tenido que volver a suturar algunas de las heridas que tenía.
    • Un estudiante de medicina, por ejemplo, aprende a suturar, no por lecciones, sino suturando.
    • La herida puede dejarse abierta para que sane o se puede suturar.
    • Por último, se suturan los colgajos por encima del implante.
    • Las incisiones se suturan o son cerradas con tiras estériles.
    • Esta se puede suturar en una intervención ambulatoria pero a veces quedan cicatrices.
    • Con el corazón parado, se procede a suturar el injerto al vaso coronario.
    • Se sutura la piel una vez instalados los implantes.
    • Se sutura la pequeña incisión en la piel con algunos puntos.
    • En caso que se encuentren, se deben suturar y reparar correctamente.
    • H asta aprendieron a suturar con animales.
    • También se suturó el músculo esternocleidomastoideo.
    • Las mordeduras humanas no se suturan en forma primario.
    • En definitiva, ¿qué quedará cuando intente suturar este presente que será pasado abolido?
    • La herida quirúrgica fue suturada por planos.
    • La abertura del diafragma se repara y se sutura la incisión.
    • Las cicatrices son imperceptibles al poco tiempo ya que se suturan con hilos sumamente delgados.
    • El tratamiento intensivo en Pennsylvania y luego suturar los bordes y texturas naturales de la piel.
    • Luego se corta y elimina el exceso de piel y se suturan los tejidos restantes.
    • También permite suturar los tejidos del periné, y en algunos casos instrumentalizar el parto con la aplicación de fórceps o espátulas.
    • Después de desprender la córnea dañada, Barraquer puso sobre el ojo la nueva córnea y comenzó a suturar.
    • Eso significa trabajar para suturar las heridas que quedaron de la elección municipal.
    • La actuación del cirujano consiste en suturar la ruptura y envolver la aorta con celofán.
    • Intentaron suturar la herida los canteranos del Balonmano Valladolid.
    • Con él se intentará suturar el hiato entre la reflexión filosófica y las características propias del símbolo.
    • Allí los médicos rápidamente le suturaron el dedo, haciendo que la hemorragia pare.
    • Hay que llenar las casillas suficientes que permitan suturar al sujeto logrando su consentimiento.
    • El pronóstico de recuperación atlética es excelente después de una cirugía que consiste en suturar las fijaciones colaterales del tendón.
    • Por eso mismo hubo que suturar y no pegar”.
    • Consiste en suturar el menisco si ha sufrido simplemente un desgarro o en extraerlo cuando las lesiones son muy importantes.
    • Si hay desgarro de la encía se puede suturar.
    • La incisión o incisiones se suturarán con puntos o grapas quirúrgicas.
    • Las incisiones serán luego suturadas muy finamente.
    • Gran cantidad de piel será removida y los músculos serán suturados bajo una visión directa.
    • Mariano no habla; en otra camilla, con los ojos muy abiertos, sólo espera que lo terminen de suturar.
    • A continuación se procede a suturar los tejidos que se han abierto.
    • Consistía en la remoción del pericardio, para luego suturar el pulmón izquierdo al corazón.
    • Cuando mi medico estaba a punto de terminar de suturar la episiotomía, me empieza a doler el ano ... y le transmito eso a mi medico.
    • Se procede a la colocación de implante de membrana amniótica suturada con Nylon 10-0 a puntos separados en un grupo de pacientes.
    • Se retira la piel redundante y se suturan las heridas.
    • Posteriormente se sutura el corte realizado con bisturí en una parte del pabellón de la oreja del paciente.
    • Se extrae un pedazo de hueso y se sutura la incisión.
    • Al final todo se calma y Carlisle debe suturar a Bella.