Hay 2 traducciones principales de tacaño en Español

: tacaño1tacaño2

tacaño1

miserly, adj.

adjetivo

  • 1

    miserly
    stingy
    mean
    • Aun cuando ganó en la provincia, Córdoba fue bastante tacaña con la Presidenta.
    • No duden en preguntarles porque, a diferencia de lo habitual en este mundillo, no son tacaños a la hora de compartir información.
    • Nunca volví a tener noticias de ese rey tan tacaño.
    • La leyenda de un hombre tacaño, ruin, obsesivo, machista y envidioso no oscurece su obra.
    • Hay gente más tacaña que me llora la carta cuando paso y le tengo que pasar pañuelos para secarse las lágrimas, pero igual el precio es conversable.
    • Miami New Times revela otros nombres de famosos tacaños como Barbra Streisand, Bill Cosby, Mariah Carey o el jugador de baloncesto LeBron James.
    • No soy tacaña ni me gustan las deudas o pedir prestado.
    • Claro que, si en vez del PSOE la hace el PP quizá se corten menos y sean más tacaños a la hora de socializar la protección.
    • Si yo pienso que el catalán es tacaño, todas mis actuaciones con respecto a Cataluña tendrán una determinada orientación.
    • Son incluso los que son tacaños y lo prefieren gratis.
    • Si de compartir nuestros bienes se trata, no seamos tacaños.
    • En otra ocasión, decidí no ser tan tacaño.
    • Se trata de un inventario con los nombres de los famosos más tacaños.
    • No se de donde se ha sacado la gente que los catalanes son tacaños.
    • Un libreto de poco más de ochenta página en donde contaba la historia de un hombre tacaño y avaro que no celebraba la Navidad.
    • Te vuelves tacaño, te vuelves avaricioso, porque no sabes si mañana tu inteligencia será capaz de hacer frente a la vida o no.
    • Si hay algo que una mujer detesta es un hombre tacaño.
    • El 1-2 con que se liquidó el partido fue demasiado tacaño para los motilones y exageradamente benévolo para los diablos.
    • Resulta que encabeza un listado como una de las celebridades más tacañas.
    • Me dices que tus padres están viejos, que se han vuelto tacaños y egoístas y ya no eres su reina como antes.
    • Quien regala puede ser tacaño, regale nuevo o usado.
    • Bichos raros no, pero un poco tacaños si.
    • Generoso y espléndido con todos, tacaño con ella.
    • Eduardo dice que el Corolla en su nivel es barato, que tiene línea vieja, le falta tecnología y que lo compran los viejos tacaños.
    • Para ellos mismos son un poco tacaños y no les gusta la monotonía.
    • Todos los políticos son iguales, todos los catalanes son tacaños y todos los andaluces bailan sevillanas.
    • Es tacaña y avara hasta lo indecible y me doy cuenta que no ha sido sexualmente satisfecha nunca en su vida.
    • Sólo los pobres y los muy tacaños se negarían.
    • Yo soy de los que vuelve a casa por Navidad, y me he encontrado con una iluminación bastante tacaña.
    • Ejecutivos bancarios y algunos inversores sostienen que el problema de Diageo es que es demasiado tacaña.
    • Aquí, 10 de los famosos más tacaños de la Argentina a la hora de salir a comer.
    • Además hay gente que es bien chucha, bien tacaña, pues.
    • Llámame tacaño, pero la pela es la pela.
    • Simplemente un hombre que puede tocar la fibra de los empresarios tacaños que guardan para si mismos.
    • Y como Albarrán es demasiado tacaño para hacer eso, evalúa que por ese lado le pueden comer el pastel.
    • Era tan tacaño que se tragó la moneda para no gastarla.
    • Acá le contamos quienes figuran como los más tacaños.
    • El avatar de Piñera no deja de sorprenderme con esa capacidad para adaptar el disco rayado del empresario tacaño, a cualquier tema.
    • También comprendí que les tenía alergia a los hombres tacaños.
    • En ocasiones podemos encontrar también esta escritura en personas tacañas.
    • Dice que la tal Evelia era una vieja bien tacaña.
    • Muchos decían que Neustadt era tacaño porque nunca llevaba dinero encima.
    • Así las cosas, si piensa gastar una cantidad considerable de dinero en una cámara, no sea tacaño a la hora de comprar memoria.
    • Son excelentes fabricantes de pobres y bien tacaños al aportar la limosna.
    • Más vale que conociendo más me dé cuenta que hay algunas que salven, si no me volveré tacaño.
    • Son un poco tacaños pero les encanta que les hagan regalos.
    • Aparte de que soy muy tacaña y veo que además insensible.
    • Marvel tiene fama de tacaños ganados a pulso.
    • Pero viejo tacaño, es agüita no mas.
    • Entonces se enteran que los millones de dólares quedan en poder de la mascota preferida del viejo tacaño.
    • Más que tacaños lo que son es unos ignorantes.
    • Pero él no sería el único tacaño de la farándula.
    • Solo la es un tacaño que solo piensa en el.
    • Fijate que hay otro farmacéutico en el pueblo, un viejo tacaño.
    • Págate algo en el bar, te estás ganando fama de tacaño.
    • Y te mira como si fueras un tacaño miserable.
    • Como el dios estaba en tacaño, le dijo que no.
    • Historia de la vida del Buscón, ejemplo de vagabundos y espejo de tacaños (1995).
    • Y me lo tenía bien merecido, por tacaño.
    • Le tachó de tacaño y de tener doble moral.

Hay 2 traducciones principales de tacaño en Español

: tacaño1tacaño2

tacaño2

miser, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    miser
    tightwad EEUU coloquial
  • Aun cuando ganó en la provincia, Córdoba fue bastante tacaña con la Presidenta.
  • No duden en preguntarles porque, a diferencia de lo habitual en este mundillo, no son tacaños a la hora de compartir información.
  • Nunca volví a tener noticias de ese rey tan tacaño.
  • La leyenda de un hombre tacaño, ruin, obsesivo, machista y envidioso no oscurece su obra.
  • Hay gente más tacaña que me llora la carta cuando paso y le tengo que pasar pañuelos para secarse las lágrimas, pero igual el precio es conversable.
  • Miami New Times revela otros nombres de famosos tacaños como Barbra Streisand, Bill Cosby, Mariah Carey o el jugador de baloncesto LeBron James.
  • No soy tacaña ni me gustan las deudas o pedir prestado.
  • Claro que, si en vez del PSOE la hace el PP quizá se corten menos y sean más tacaños a la hora de socializar la protección.
  • Si yo pienso que el catalán es tacaño, todas mis actuaciones con respecto a Cataluña tendrán una determinada orientación.
  • Son incluso los que son tacaños y lo prefieren gratis.
  • Si de compartir nuestros bienes se trata, no seamos tacaños.
  • En otra ocasión, decidí no ser tan tacaño.
  • Se trata de un inventario con los nombres de los famosos más tacaños.
  • No se de donde se ha sacado la gente que los catalanes son tacaños.
  • Un libreto de poco más de ochenta página en donde contaba la historia de un hombre tacaño y avaro que no celebraba la Navidad.
  • Te vuelves tacaño, te vuelves avaricioso, porque no sabes si mañana tu inteligencia será capaz de hacer frente a la vida o no.
  • Si hay algo que una mujer detesta es un hombre tacaño.
  • El 1-2 con que se liquidó el partido fue demasiado tacaño para los motilones y exageradamente benévolo para los diablos.
  • Resulta que encabeza un listado como una de las celebridades más tacañas.
  • Me dices que tus padres están viejos, que se han vuelto tacaños y egoístas y ya no eres su reina como antes.
  • Quien regala puede ser tacaño, regale nuevo o usado.
  • Bichos raros no, pero un poco tacaños si.
  • Generoso y espléndido con todos, tacaño con ella.
  • Eduardo dice que el Corolla en su nivel es barato, que tiene línea vieja, le falta tecnología y que lo compran los viejos tacaños.
  • Para ellos mismos son un poco tacaños y no les gusta la monotonía.
  • Todos los políticos son iguales, todos los catalanes son tacaños y todos los andaluces bailan sevillanas.
  • Es tacaña y avara hasta lo indecible y me doy cuenta que no ha sido sexualmente satisfecha nunca en su vida.
  • Sólo los pobres y los muy tacaños se negarían.
  • Yo soy de los que vuelve a casa por Navidad, y me he encontrado con una iluminación bastante tacaña.
  • Ejecutivos bancarios y algunos inversores sostienen que el problema de Diageo es que es demasiado tacaña.
  • Aquí, 10 de los famosos más tacaños de la Argentina a la hora de salir a comer.
  • Además hay gente que es bien chucha, bien tacaña, pues.
  • Llámame tacaño, pero la pela es la pela.
  • Simplemente un hombre que puede tocar la fibra de los empresarios tacaños que guardan para si mismos.
  • Y como Albarrán es demasiado tacaño para hacer eso, evalúa que por ese lado le pueden comer el pastel.
  • Era tan tacaño que se tragó la moneda para no gastarla.
  • Acá le contamos quienes figuran como los más tacaños.
  • El avatar de Piñera no deja de sorprenderme con esa capacidad para adaptar el disco rayado del empresario tacaño, a cualquier tema.
  • También comprendí que les tenía alergia a los hombres tacaños.
  • En ocasiones podemos encontrar también esta escritura en personas tacañas.
  • Dice que la tal Evelia era una vieja bien tacaña.
  • Muchos decían que Neustadt era tacaño porque nunca llevaba dinero encima.
  • Así las cosas, si piensa gastar una cantidad considerable de dinero en una cámara, no sea tacaño a la hora de comprar memoria.
  • Son excelentes fabricantes de pobres y bien tacaños al aportar la limosna.
  • Más vale que conociendo más me dé cuenta que hay algunas que salven, si no me volveré tacaño.
  • Son un poco tacaños pero les encanta que les hagan regalos.
  • Aparte de que soy muy tacaña y veo que además insensible.
  • Marvel tiene fama de tacaños ganados a pulso.
  • Pero viejo tacaño, es agüita no mas.
  • Entonces se enteran que los millones de dólares quedan en poder de la mascota preferida del viejo tacaño.
  • Más que tacaños lo que son es unos ignorantes.
  • Pero él no sería el único tacaño de la farándula.
  • Solo la es un tacaño que solo piensa en el.
  • Fijate que hay otro farmacéutico en el pueblo, un viejo tacaño.
  • Págate algo en el bar, te estás ganando fama de tacaño.
  • Y te mira como si fueras un tacaño miserable.
  • Como el dios estaba en tacaño, le dijo que no.
  • Historia de la vida del Buscón, ejemplo de vagabundos y espejo de tacaños (1995).
  • Y me lo tenía bien merecido, por tacaño.
  • Le tachó de tacaño y de tener doble moral.