Traducción de taconear in English:

taconear

verbo intransitivo

  • 1

    (al andar)
    iba taconeando por la calle she walked down the street, her heels clicking / clacking as she went
  • 2

    (en el baile)
    to stamp (one's heel)

verbo transitivo

Chile

  • 1

    (hueco/agujero) to pack
  • Taconea fuerte, aplaude, cierra los ojos y - ocasionalmente - da una que otra instrucción a los músicos.
  • Por lo visto he taconeado demasiado y por eso me dan el premio.
  • Debe ser el único lugar del planeta en el que no ha taconeado.
  • De qué taconean tan recio ...!
  • Crucé la puerta de su habitación mientras escuchaba su taconear nervioso.
  • Se maquilló y bajó las escaleras de aquel castillo de miseria taconeando.
  • Yo no sé cual es el objetivo de taconear las calles.
  • Decenas de botas taconean la calzada y se oye rastrillar las metrallas.
  • Pues que no taconee muy fuerte o se le echará encima la Policía creyendo que se ha metido en un tiroteo.
  • El martes 14 de septiembre, La Matraka Teatro presenta la obra De qué taconean tan recio, en la que actúan Gerardo González y Cruz Robles.
  • "Se taconea nuevamente como en ""a"". e."
  • Lo mismo los que penetran al teatro después de empezado el concierto, les suplicamos que lo hagan despacio sin taconear fuerte como tienen la fea costumbre algunos.
  • Los tres se cuadraron, taconearon e hicieron la venia.