There are 2 main translations of talar in Español

: talar1talar2

talar1

ankle-length, adj.

adjetivo

  • 1

    (sotana/toga) ankle-length
    (toga/sotana) full-length
  • 2

    Mitología
    las alas talares de Mercurio Mercury's winged feet

There are 2 main translations of talar in Español

: talar1talar2

talar2

to fell, v.

verbo transitivo

  • 1

    (árbol) to fell
    (árbol) to cut down
    • Los montes están siendo talados de manera irracional a diario.
    • No podemos construir casas a menos que talemos árboles.
    • Pero definitivamente están talando y quemando árboles; se están comiendo la tierra entera.
    • Una vez que se tale el bosque, el daño estará hecho.
    • La gente talaba para hacer casas, canoas, leña, herramientas.
    • Los bosques de la región Lambayeque viene siendo talados indiscriminadamente.
    • El cielo está lleno de humo porque nuestra selva está siendo talada y quemada.
    • Talaron árbol que se encontraba en el jardín exterior.
    • Se talaron miles de hectáreas de bosques y se inundaron varios asentamientos humanos.
    • Asimismo, deberá reponer diez árboles por cada árbol extraído, talado o podado.
    • A nivel global se talan más árboles de los que se plantan.
    • Y el año pasado se sorprendió a una persona que talaba ilegalmente madera en la zona.
    • No se diga que los árboles están bajo la protección de las leyes, y que hay penas contra los que los talan y destruyen.
    • Si ya talaban los bosques de esta parte, ¿cuánto más durarían?
    • Finalmente, la Administración Distrital ya taló de 14 árboles considerados peligrosos.
    • Cómo es posible que talen árboles por construir una vía que contaminará.
    • También RENFE taló muchos árboles para las traviesas de sus raíles.
    • Samling ya ha talado la mayor parte de la selva de los penan.
    • Esto contribuirá a reducir el comercio de madera que ha sido talada de forma ilegal y sus derivados.
    • Sin embargo, los bosques están siendo talados para dar paso a plantaciones de soja, pastos de ganado o azúcar de caña.
    • Los paramilitares y los narcos invaden las tierras y talan las selvas.
    • Aquellos que fueron talados o podados severamente, se encuentran en proceso de seguimiento para evaluar reacondicionar su copa aérea.
    • Hurwitz ordenó que se talara el bosque para liquidar las deudas de la compañía.
    • Así estaremos seguros de que la madera utilizada para construir muebles no ha sido talada de forma ilegal.
    • Erosiona la tierra y tala indiscriminadamente los bosques nativos.
    • Un nuevo camión transportando troncos aparece, la frondosidad del bosque impide ver si han sido talados cerca del lugar.
    • Según WWF, todos los días, bosques enteros son talados para hacer papel.
    • El hombre tala de una manera indiscriminada, este problema trae bastantes consecuencias.
    • Poco a poco se han ido talando y destruyendo la mayoría de espacios donde se pudiera descansar de nuestras naturales inclemencias del sol.
    • Hemos talado los árboles y la gente tira desechos al suelo.
    • Muchas de estas concesiones incluyeron bosques que las empresas talaron.
    • Se calcula que la industria tabacalera tala cerca de 200.000 hectáreas de bosques al año.
    • Esto significa que los árboles son talados de forma selectiva de acuerdo a estrictos criterios técnicos.
    • El hombre descubrió ayer por la mañana que las 300 higueras de su finca estaban taladas o cortadas a hachazos.
    • Es sabido que se tala bosque para destinar la superficie a los combustibles agrícolas.
    • Saben por que se tala la mayor parte de las selvas subtropicales?
    • I Bis Sentir el grito del hachero que viene talando el monte.
    • La empresa taló sin autorización unos 570 ejemplares de bosque nativo para abrir un camino.
    • En Asia también se talan ilegalmente los árboles de teca.
    • Con un aldeano de los que estaban talando madera construye 3 casas más.
    • Con el fulgor perdemos al mismo tiempo colores sucesivos retoños últimos del bosque ya talado.
    • Y resulta que los eucaliptus del Patricio Mekis va a ser talados para dar cabida al nuevo recinto.
    • No queremos que se talen más árboles.
    • Habían sido talados para hacer lugar para la concesionaria.
    • Ya se talaron nueve de los 14 árboles programados.
    • Además prohíbe asignar parcelas en zonas de reforestación o en áreas que hallan sido taladas o destruidas por el fuego.
    • Según estadísticas del gobierno, cada año se talan de manera ilegal cerca de 70 mil hectáreas de bosques.
    • Para ello, talan parte de las plantaciones de palma que invaden sus territorios.
    • Que no permitan que sigan talando y quemando los parques nacionales de Mérida.
    • Recrea la selva marginal, talar, pastizal pampeano y laguna.
    • Para el clero era obligatorio el uso de los hábitos y ropa talar.
    • Es la causa más común de dolor en la almohadilla talar.
    • No revestía ya el uniforme militar, sino un traje talar negro.
    • De ahí proviene, entre otras prendas, el alba, una túnica talar blanca.
    • Sin embargo, el proyecto va en contra del tratado internacional porque permite “talar bosque nativo y sustituirlo con especies agrícolas”.
    • Fuimos separados unos de otros hacia diferentes lugares en un bosque muy espeso para allí talar árboles.
    • Parte de todo vestido talar desde la que ciñe la cintura abajo.
    • Está coronado, viste túnica talar de color marrón, con pequeños y menudos pliegues en el regazo.
    • La única solución es talar o incluso quemar los pinos.
    • Son unos clérigos importantes, algunos a punto de colgar los hábitos talares.
    • ALMAFUERTE Por talar árboles provocaron un grave incendio en el cruce Piedras Moras.
    • No se ve un solo sacerdote con ropas talares en todo este país eminentemente católico.
    • Por otra parte, talar bosques que cumple la función natural de absorción de dióxido de carbono (CO2), para plantar palma, es una contrasentido.
    • El implante talar, es aplicado para corregir problemas de pie plano.
    • Pero no, de nuevo la solución más fácil es talar.
    • El traje académico guarda analogía con el hábito talar de los eclesiásticos.
    • No lo confundas con la palabra desmonte (talar árboles de los montes).
    • En el lienzo aparece el cuerpo del monje vestido con las ropas talares propias para celebrar la liturgia, con el sombrero de cardenal a sus pies.
    • Se la suele presentar con una túnica talar, ceñida, de las damas romanas.
    • Además, su ropa, me parece hábito talar y no ropa bíblica.
    • Se verán obligados a descartar el traje talar y a viajar disfrazados.
    • Aunque en principio pensaba usar vestido talar azul, decidió aderezarse con el traje blanco de novia, recuerdo familiar.

verbo intransitivo

Chile

  • 1

    (ganado) to graze
  • Los montes están siendo talados de manera irracional a diario.
  • No podemos construir casas a menos que talemos árboles.
  • Pero definitivamente están talando y quemando árboles; se están comiendo la tierra entera.
  • Una vez que se tale el bosque, el daño estará hecho.
  • La gente talaba para hacer casas, canoas, leña, herramientas.
  • Los bosques de la región Lambayeque viene siendo talados indiscriminadamente.
  • El cielo está lleno de humo porque nuestra selva está siendo talada y quemada.
  • Talaron árbol que se encontraba en el jardín exterior.
  • Se talaron miles de hectáreas de bosques y se inundaron varios asentamientos humanos.
  • Asimismo, deberá reponer diez árboles por cada árbol extraído, talado o podado.
  • A nivel global se talan más árboles de los que se plantan.
  • Y el año pasado se sorprendió a una persona que talaba ilegalmente madera en la zona.
  • No se diga que los árboles están bajo la protección de las leyes, y que hay penas contra los que los talan y destruyen.
  • Si ya talaban los bosques de esta parte, ¿cuánto más durarían?
  • Finalmente, la Administración Distrital ya taló de 14 árboles considerados peligrosos.
  • Cómo es posible que talen árboles por construir una vía que contaminará.
  • También RENFE taló muchos árboles para las traviesas de sus raíles.
  • Samling ya ha talado la mayor parte de la selva de los penan.
  • Esto contribuirá a reducir el comercio de madera que ha sido talada de forma ilegal y sus derivados.
  • Sin embargo, los bosques están siendo talados para dar paso a plantaciones de soja, pastos de ganado o azúcar de caña.
  • Los paramilitares y los narcos invaden las tierras y talan las selvas.
  • Aquellos que fueron talados o podados severamente, se encuentran en proceso de seguimiento para evaluar reacondicionar su copa aérea.
  • Hurwitz ordenó que se talara el bosque para liquidar las deudas de la compañía.
  • Así estaremos seguros de que la madera utilizada para construir muebles no ha sido talada de forma ilegal.
  • Erosiona la tierra y tala indiscriminadamente los bosques nativos.
  • Un nuevo camión transportando troncos aparece, la frondosidad del bosque impide ver si han sido talados cerca del lugar.
  • Según WWF, todos los días, bosques enteros son talados para hacer papel.
  • El hombre tala de una manera indiscriminada, este problema trae bastantes consecuencias.
  • Poco a poco se han ido talando y destruyendo la mayoría de espacios donde se pudiera descansar de nuestras naturales inclemencias del sol.
  • Hemos talado los árboles y la gente tira desechos al suelo.
  • Muchas de estas concesiones incluyeron bosques que las empresas talaron.
  • Se calcula que la industria tabacalera tala cerca de 200.000 hectáreas de bosques al año.
  • Esto significa que los árboles son talados de forma selectiva de acuerdo a estrictos criterios técnicos.
  • El hombre descubrió ayer por la mañana que las 300 higueras de su finca estaban taladas o cortadas a hachazos.
  • Es sabido que se tala bosque para destinar la superficie a los combustibles agrícolas.
  • Saben por que se tala la mayor parte de las selvas subtropicales?
  • I Bis Sentir el grito del hachero que viene talando el monte.
  • La empresa taló sin autorización unos 570 ejemplares de bosque nativo para abrir un camino.
  • En Asia también se talan ilegalmente los árboles de teca.
  • Con un aldeano de los que estaban talando madera construye 3 casas más.
  • Con el fulgor perdemos al mismo tiempo colores sucesivos retoños últimos del bosque ya talado.
  • Y resulta que los eucaliptus del Patricio Mekis va a ser talados para dar cabida al nuevo recinto.
  • No queremos que se talen más árboles.
  • Habían sido talados para hacer lugar para la concesionaria.
  • Ya se talaron nueve de los 14 árboles programados.
  • Además prohíbe asignar parcelas en zonas de reforestación o en áreas que hallan sido taladas o destruidas por el fuego.
  • Según estadísticas del gobierno, cada año se talan de manera ilegal cerca de 70 mil hectáreas de bosques.
  • Para ello, talan parte de las plantaciones de palma que invaden sus territorios.
  • Que no permitan que sigan talando y quemando los parques nacionales de Mérida.
  • Recrea la selva marginal, talar, pastizal pampeano y laguna.
  • Para el clero era obligatorio el uso de los hábitos y ropa talar.
  • Es la causa más común de dolor en la almohadilla talar.
  • No revestía ya el uniforme militar, sino un traje talar negro.
  • De ahí proviene, entre otras prendas, el alba, una túnica talar blanca.
  • Sin embargo, el proyecto va en contra del tratado internacional porque permite “talar bosque nativo y sustituirlo con especies agrícolas”.
  • Fuimos separados unos de otros hacia diferentes lugares en un bosque muy espeso para allí talar árboles.
  • Parte de todo vestido talar desde la que ciñe la cintura abajo.
  • Está coronado, viste túnica talar de color marrón, con pequeños y menudos pliegues en el regazo.
  • La única solución es talar o incluso quemar los pinos.
  • Son unos clérigos importantes, algunos a punto de colgar los hábitos talares.
  • ALMAFUERTE Por talar árboles provocaron un grave incendio en el cruce Piedras Moras.
  • No se ve un solo sacerdote con ropas talares en todo este país eminentemente católico.
  • Por otra parte, talar bosques que cumple la función natural de absorción de dióxido de carbono (CO2), para plantar palma, es una contrasentido.
  • El implante talar, es aplicado para corregir problemas de pie plano.
  • Pero no, de nuevo la solución más fácil es talar.
  • El traje académico guarda analogía con el hábito talar de los eclesiásticos.
  • No lo confundas con la palabra desmonte (talar árboles de los montes).
  • En el lienzo aparece el cuerpo del monje vestido con las ropas talares propias para celebrar la liturgia, con el sombrero de cardenal a sus pies.
  • Se la suele presentar con una túnica talar, ceñida, de las damas romanas.
  • Además, su ropa, me parece hábito talar y no ropa bíblica.
  • Se verán obligados a descartar el traje talar y a viajar disfrazados.
  • Aunque en principio pensaba usar vestido talar azul, decidió aderezarse con el traje blanco de novia, recuerdo familiar.