Traducción de tamboril en Inglés

tamboril

tabor, n.

nombre masculino

  • 1

    tabor
    • Un colorido espectáculo lleno de devoción y con el sonido del tamboril como telón de fondo.
    • L a Agrupación de Negros y Lubolos Tunguelé, iniciará esta tarde un nuevo taller de enseñanza del toque de tamboril para candombe.
    • De allí para abajo al compás del tamboril.
    • Ya bastante tenemos con los tamboriles y el papel picado.
    • Al avanzar empuja a su tamboril a cada paso de su pierna izquierda.
    • Siento añoranzas de esa mañana en que los sones del tamboril me inundan el alma.
    • Cierre musical a cargo de integrantes del Coro Municipal de Colonia y saludo desde el patio de una cuerda de tamboriles especialmente invitada por el autor.
    • Al compás de tamboriles y grotescos bombos cantaban refranes en sus lenguas de origen.
    • Establecer que los negros tienen derecho a tocar el tamboril no está mal.
    • Un viaje al compás del tamboril y de las culturas del continente.
    • Va siempre acompañado de un muchacho que toca el tamboril.
    • Y todo el Mundo Negro a tocar el tamboril.
    • El día se inicia con una gran diana y salva de cohetes, en la que se recorre la población al son del tamboril.
    • "Inspirada en el ritmo de los tamboriles Felisberto usó allí un tipo de acordes que llamó ""aplastados""."
    • Las risas, el sonido de los tamboriles, reemplazaban a las tertulias de intrigas políticas que predominaban en su casa.
    • Aquí también hay estruendo de cohetes y ritmo de tamboriles y cascabeles, pero tienen una dedicatoria cariñosa.
    • Trayendo connotaciones y remembranzas del África, los sonidos de los tamboriles resuenan al negro candombe, que luego adoptaran los uruguayos y los porteños.
    • Es decir, toca la flauta y el tamboril.
    • Id preparando el tamboril y la flauta.
    • Es un baile serio y decoroso; se baila al compás del tamboril y la dulzaina, y se acompaña de castañuelas.
    • La caminata contó con la presencia de cuerdas de tamboriles y personas disfrazadas que alegraron la jornada.
    • La música de la dulzaina y el tamboril sigue siendo quien ambienta la velada.
    • Me hubiera encantado hacer eso y desfilar en las Llamadas porque soy fanática del ritmo de tamboril.
    • Vienen con su santo tamboriles y flautas; van de presto a su casa a dejar su poncho de trabajo y se ponen otro mejor para la iglesia.
    • Los tamboriles pueden ser escuchados desde distintos rincones de Colonia.
    • También invité a una cuerda de tamboriles que viene de Rafael Peraza y es dirigida por Mercedita Fernández.
    • Tocan sus tamboriles y flautas y; al son de estos rudos instrumentos, van alegres a su labor que se les manda, con sus alcaldes.
    • Durante el recorrido a los sones del tamboril y la gaita que los diestros en el arte de ' echar la bandera ' harán gala de sus virtudes.
    • También el repique de los tamboriles acompañará la ceremonia.
    • Si sonaba un tamboril muchos se veían en el Rocío.