Traducción de tangencial en Inglés

tangencial

tangential, adj.

adjetivo

  • 1

    Matemáticas
    tangential
    • El signo menos indica que cuando el radio aumenta la velocidad tangencial disminuye.
    • Tensiones normales y tangenciales, régimen en un punto.
    • Dio respuesta tangencial sin escuchar, sólo hablando.
    • La 101 Asamblea del Episcopado tenía en su agenda el tema de las denuncias como un punto más bien tangencial.
    • Componente tangencial y normal de la aceleración.
    • Estos dos últimos vienen definidos como “cineastas sólo tangenciales al nuevo cine checo”.
    • O por lo menos, los suscitaba sólo de manera muy tangencial.
    • Esta curvatura tenía como objetivo facilitar el corte, manteniendo siempre un corte tangencial a la trayectoria del arma.
    • Reducen las fuerzas tangenciales en el eje del amortiguador y también los roces internos.
    • Todos los lenguajes son tangenciales, ninguno es esencial.
    • Cabe señalar que el tratamiento dado aquí al Tiempo y al Aspecto es meramente tangencial.
    • El tratamiento de Canal 13 respecto a este tema ha sido apenas tangencial.
    • Lípido incrustante presente por fuera de las paredes externas tangenciales y radiales de las células epidérmicas en las plantas superiores.
    • De modo tangencial y elíptico, una diferencia hace siempre que se desvíe la repetición.
    • Esta componente tangencial es la que actúa como fuerza restauradora.
    • Realice las movilizaciones reduciendo las fuerzas tangenciales.
    • La iluminación tangencial es muy útil para descubrirlas.
    • Ocupémonos de un objeto con velocidad tangencial vista por el observador en el sistema en rotación.
    • Aquí esa realidad está tocada de una manera muy tangencial.
    • El cuento aborda esta cuestión de un modo tangencial.
    • SDF provee una relación apenas tangencial con el fútbol.
    • Si se desea observar el sistema horizontal en corte transversal, se debe hacer un corte tangencial del tallo.
    • Entre otras cosas usted tocó algo muy tangencial allí.
    • Claramente una pintura rupestre no tiene una relación directa con el cómic, sino más bien tangencial.
    • Los vasos se encuentran aislados o agrupados con una disposición tangencial y radial.
    • Transitorio en su devenir, y nosotros, sus habitantes, tangenciales respecto de nuestro decir.
    • La componente tangencial de la velocidad en el flujo de descarga es relativamente grande.
    • Sus contactos con el país han sido esporádicos, turísticos y tangenciales.
    • A la trascendencia de esta actividad casi tangencial a nuestra principal tarea, sólo la pudimos apreciar pocos años después.
    • La ingerencia de nuestra Sociedad Científica en la elaboración de estas normativas ha sido sólo tangencial.
    • En segundo lugar el discurso puede parecer tangencial o circunstancial.
    • La caja de molienda realiza el corte de forma tangencial.
    • Incluso Lisa parece tangencial a todo lo que pasa.
    • Pero esto es tangencial y no me refiero a eso.
    • Calcular las componentes tangencial y normal de la aceleración en el instante t =2 s.
    • Pero ese tema es meramente tangencial.
    • Y uno de estos rostros bien puede ser el de la juventud, aun cuando las menciones explícitas a la misma hayan sido apenas tangenciales.
    • Cuando están en equilibrio los fluidos no pueden soportar fuerzas tangenciales o cortantes.
    • Curiosamente, resulta que el pirateo puede ayudar a la industria de manera tangencial.
    • La verdad es un debate como pocos y los temas que van surgiendo y parecen tangenciales resulta que son universales al ser humano.
    • Formando desde esta alfabetización visual, a modo tangencial se incorporan conocimientos culturales.
    • Picado, sigo en educación, pero de la forma más tangencial que puede haber.
    • Esto no es algo tangencial, es muy notorio.
    • Cortes transversal, tangencial y radial.
    • Su referencia a Menem fue mucho más tangencial.
    • Su mente lo registró de manera tangencial, casi aislada.
    • Y con una historia cuanto más tangencial, mejor.
    • Me preocupa que se haya señalado que se hicieron acusaciones indirectas, tangenciales respecto de la intención con la cual se retiró la casete.
    • Pero como él mismo dice, su participación en el programa es meramente tangencial.
    • Es una parte tangencial que cuanto menos distraiga nuestros intereses mejor.
    • Calcular la tensión máxima tangencial y normal.
    • Sobresaliente es la ausencia casi completa de formas tangenciales en la naturaleza.
    • Aspecto que extrañamente los estudiosos del período lo abordan de forma tangencial.
    • La velocidad tangencial en la espiral principal puede ser varias veces la del flujo del aire.
    • Puede que lo enoje formar parte de una manera tangencial.
    • Las velocidades radiales y tangenciales son del mismo orden de magnitud.
  • 2

    (a un asunto)
    incidental
    tangential
    es tangencial al problema it is incidental / tangential to the problem