Traducción de tangencialmente in English:

tangencialmente

tangentially, adv.

adverbio

  • 1

    Matemáticas
    tangentially
    • Tan sólo se alude tangencialmente a ellos.
    • Y el resultado no altera tangencialmente la propuesta de Luna In Caelo.
    • Tal vez se ha insistido demasiado en ciertos aspectos importantes del arte español pero que sólo tangencialmente tienen que ver con América.
    • Hay un Ministerio de la Producción, que tal vez tangencialmente pudiera atacar este aspecto.
    • La religión no es lo mismo; pero es tangencialmente parecida.
    • En su informe inicial, el ministro tocó tangencialmente el tema de la seguridad.
    • No sólo por la cantidad exigua de obras de cf, sino también porque algunas de ellas sólo tangencialmente pueden considerarse como tales.
    • Desde que se publicó la segunda edición, han aparecido distintas normas que tangencialmente han afectado al contenido de la obra.
    • Seguimos, así no sea tangencialmente con lo que nos convoca.
    • El tema ha sido aludido tangencialmente por la literatura testimonial, por su indudable vínculo con los más cruciales acontecimientos de nuestro pasado reciente.
    • El tema político, antes tocado tangencialmente, se ha convertido en tema frecuente.
    • Lo he seguido muy tangencialmente por las reacciones de la gente frente al mismo libro.
    • Pero lo que describía hasta hace un momento apenas tangencialmente podría llamarse biotecnología.
    • Yo en algún momento lo mencioné tangencialmente.
    • En consecuencia, el hecho ni se menciona tangencialmente en el texto de Salazar.
    • En este sistema de clasificación la fauna no se toma en cuenta y otros factores sólo tangencialmente.
    • Jamás lesionar, ni aunque sea tangencialmente, la seguridad jurídica y la confianza.
    • Y aludió tangencialmente a su salud y a su familia.
    • No procedo de igual manera con las obras jurídicas o sólo tangencialmente relacionadas con el plagio.
    • Mi generación no participó ni siquiera tangencialmente de los hechos.
    • La titular del Banco Nación se refirió tangencialmente a sectores agropecuarios que tienen “el enemigo ideológico que está agazapado para volver al ataque”.
    • Juntar firmas para obtener la renuncia de todo funcionario público cuya área de trabajo esté tangencialmente relacionado con su problema.
    • A este aspecto nos referimos tangencialmente en el punto anterior.
    • Sirve tangencialmente para tener bajo control la vigencia de las versiones y evitar obsolescencia.
    • Los representantes sindicales indicaron que la crisis griega fue abordada tangencialmente.
    • En tu nota se menciona tangencialmente la investigación, pero no vas al punto.
    • Y una remezón espasmódica que rozará tangencialmente a la Argentina.
    • Cada uno de nosotros se dedicaba a otras cosas aunque tangencialmente tenían a ver con lo que hacemos porque eran carreras creativas.
    • Allí las conciencias de las personas se entrecruzan intensamente en el nosotros o se rozan tangencialmente en los contemporáneos.
    • Pero hay temas importantes que son abordados tangencialmente o, directamente, ignorados.
    • Este es el punto que toca tangencialmente a Lavagna.
    • Sin embargo, la historia de la construcción de las audiencias televisivas es abordada tangencialmente.
    • Pero esto de hoy sólo tangencialmente tiene que ver con las taras de ese pasado.
    • Los trabajos que he tenido rozaban tangencialmente mis conocimientos.
    • Para ellos es tangencialmente distinto un accidente natural a un accidente de nacimientos o accidente social.
  • 2

    (tratar/incidir) incidentally
    (incidir/tratar) tangentially