Traducción de tanino en Inglés

tanino

tannin, n.

nombre masculino

  • 1

    tannin
    • Determinación del contenido de taninos utilizando una curva de calibrado preparada a partir de ácido tánico.
    • Contiene taninos, que son los responsables de sus propiedades astringentes.
    • Desarrollo de líneas de extracción de tanino a partir de quebracho.
    • En boca es balanceado y de taninos blandos y placentero final.
    • En boca posee una entrada elegante, de taninos presentes y armónicos.
    • La presencia de taninos, ácidos así como el etanol.
    • Y el té contiene además taninos con un efecto similar.
    • Posee taninos suaves que le confieren gran complejidad y final prolongado.
    • En boca es untuoso, con taninos amables y redondos.
    • Los sorgos con alto tanino, no son fácilmente atacados por insectos.
    • En boca presenta buenos taninos pero con una baja intensidad.
    • Integrado, bien elaborado y estructurado con taninos suaves y maduros.
    • Dichos genotipos presentan como característica común contener bajos niveles de taninos en la testa.
    • La acidez y el tanino del vino influyen en la combinación.
    • En boca la abundante presencia de taninos nos recuerdan a las ciruelas.
    • Las hojas son ricas en taninos que proporcionan colágeno.
    • A mediados de la década de 1940, se instalaron en la provincia dos fábricas de tanino.
    • En boca presenta taninos dulces y una untuosidad muy agradable.
    • Por la abundancia en taninos puede producir irritación gástrica, vómitos.
    • Un largo final deja la boca envuelta en taninos firmes.
    • Buen equilibrio entre taninos de la madera y fruta.
    • En boca presenta frutos rojos de taninos suaves y amables.
    • Las uvas negras y moradas son más ricas en taninos.
    • En boca, es intenso con taninos firmes y sedosos.
    • En boca se aprecian taninos maduros y un gran cuerpo.
    • En boca posee taninos equilibrados de gran cuerpo y persistente.
    • Pleno en boca, de taninos suaves y largo final.
    • En boca acaba siendo suave, aunque con taninos presentes.
    • Se sienten bastante dulce los taninos y un largo final.
    • La boca sedosa, cremosa y de tanino dulce.
    • Tanino fino con recuerdos de fruta y especiados en el paladar.
    • Los tintos jóvenes presentan taninos más agresivos que los maduros.
    • En la boca se presenta mineral y estructurado con un buen tanino serrado.
    • También posee un poco de taninos y ácidos orgánicos.
    • La primera tiene alta y la segunda tiene baja concentraciones de taninos.
    • Ligeramente dulce y de final algo seco por los taninos de la madera.
    • Tienen un alto contenido de taninos, por lo que se utiliza para frenar la diarrea.
    • En boca presenta una entrada suave y amable con taninos redondos.
    • El alivio se obtiene por la cantidad de tanino que contiene.
    • Sus hojas se utilizan en curtiduría por su riqueza en taninos.
    • Cabe mencionar que con los procesos anteriores la planta no pierde su riqueza en taninos.
    • Recuerdos de chocolate y buenos taninos marcados pero nada astringentes.
    • De elegante entrada con taninos redondos perfectamente terminados en la barrica.
    • La corteza tiene taninos que son utilizados para curtir pieles finas.
    • Rica en taninos, es también astringente y antiséptica.
    • Posee un tanino envolvente que invita a beberlo pausadamente.
    • La amargura del lúpulo es comparable a los taninos de un vino.
    • El final es largo con taninos finos y puntas de moka.
    • También sorgos con altos taninos, y tenemos resultados muy interesantes.
    • En boca se sienten sus taninos dulces y redondos.
    • Es un vino con abundantes taninos maduros y fina persistencia.
    • Desde 1950 exigió pruebas a todas las fábricas de tanino.
    • Los brotes tiernos tienen gran cantidad de taninos y se usan como astringentes.
    • En boca es redondo, de taninos dulces y suaves.
    • Tanino dulce, aunque un poco liviano para comidas importantes.
    • De los tallos emana un látex rico en taninos.
    • Muy destacable el perfecto equilibrio entre alcohol, taninos y acidez.
    • Debido a la presencia de taninos tiene una cierta acción astringente.
    • Se detectó la presencia de taninos en la corteza del tallo.
    • Es astringente, hemostática y cicatrizante por sus abundantes taninos.
    • Sus taninos aún pueden madurar y evolucionar favorablemente en un año.
    • Presenta taninos maduros y dulces con un estilo moderno.
    • Equilibrado en boca, con taninos firmes y simples de recordar.
    • Presenta buen equilibrio entre acidez, alcohol y taninos.
    • Vinos ricos en taninos y broncos al paladar.
    • En boca es carnoso, con taninos presentes maduros y grasos.
    • La corteza, rica en taninos y se utiliza en curtiembre.
    • Los taninos del vino tinto también desatan estas crisis.
    • La planta contiene grandes cantidades de taninos que le hacen mismo astringente.
    • Sin embargo, las plantas presentaban unos niveles de taninos  altísimos.
    • Los tallos contienen taninos amargos y rara vez se usan.
    • Un largo final en boca, con taninos suaves y dulces.
    • Tiene taninos astringentes que pueden ayudar a aliviar las inflamaciones cutáneas.
    • En boca es elegante, de tanino sedoso y buena acidez.
    • En boca tiene taninos y acidez equilibrados y armónicos.
    • Aparece además una esencia, taninos y diversos ácidos orgánicos.
    • En boca es suave y buen estructurado con taninos finos.
    • Hoy se puede producir tan fácilmente sorgo con taninos como sin él.
    • Llena el paladar de sedosos taninos y fresca acidez.
    • Muy concentrado, pero de taninos suaves y envolventes.
    • Destaca su alto contenido en taninos y ácidos orgánicos.
    • La extracción de los taninos es mucho más lenta.
    • Tiene un ciclo de maduración largo y un buen nivel de taninos con propiedades antioxidantes.
    • Cuando entra en la boca tiene un paso gallardo dada por una hermosa concentración de taninos.
    • En la boca tanino dulce, sedoso, redondo y aterciopelado.
    • Presenta una gran concentración de taninos dulces y maduros.
    • Buena mezcla de taninos de madera y fruta.
    • En esos años comenzó el funcionamiento de la fábrica de taninos que perdura hasta nuestros días.
    • Las pastillas de carbón vegetal y los taninos pueden mitigar las molestias.
    • Taninos maduros y dulces se alternan armoniosamente con la madera.
    • En boca tiene una entrada dulce y abundantes taninos marcados.