Traducción de tapiz en Inglés

tapiz

tapestry, n.

nombre masculino

  • 1

    (para la pared)
    tapestry
    wall-hanging
    • Fíjate en la colección de tapices de las paredes.
    • Protege mobiliario, tapices y pintura de la decoración.
    • En el museo existen tapices flamencos y dos cuadros del italiano Caravaggio.
    • Por eso los tapices no tienen marco, simplemente se cuelgan.
    • Troya tejiendo un tapiz con su dolorosa historia.
    • Mi MG era rojo, con tapiz de cuero color cuero.
    • Otra opción es hacer tapices para paredes.
    • También se hacen tapices que llegan a tener de 120 a 160 mil nudos por metro cuadrado.
    • Este es un festival humanitario sin tapiz rojo pero con una fuerte carga de solidaridad.
    • El artista realiza igualmente cartones para tapices y pinturas murales.
    • En las paredes lucen los iconos bizantinos y sobre el suelo se derraman los ricos tapices de Oriente.
    • Además hay otros hilos que enriquecen con flecos el bordado del tapiz.
    • Una obra impresionista de la naturaleza donde las brillantes pinceladas rojas de los frutos destacan sobre el verde tapiz de fondo de las hojas.
    • Originalmente la pampa estaba cubierta de un vasto tapiz herbáceo (pastizal) y estaba desprovista de árboles.
    • El resto de la base se plantea como un plano vegetal o tapiz verde.
    • Se logra una mayor permanencia del tapiz vegetal disponible para el ganado.
    • Exposición que recoge toda una serie de tapices regios provenientes del Programa Royal Collections.
    • Admire los tapices de las paredes y las obras de arte del hotel.
    • Consolidaciones y reintegraciones en tapices y alfombras antiguas y actuales.
    • La colección de tapices pasa de los 70 ejemplares.
    • Houasse entregó además los cartones para dos series de tapices sobre la historia de Telémaco.
    • El tapiz tiene una función decorativa, imitando la pintura.
    • En el de Artesanía Textil los usuarios realizan tapices y alfombras.
    • La elegante decoración incluye tapices de pared, murales y candelabros de cristal.
    • Por cierto, una de las cuatro paredes de nuestra sala de profesores está ocupada por un enorme tapiz del Guernica.
    • El tapiz de fondo de Corrubedo, así como su heráldica, está formado por las dunas y las leyendas Da Pedra Ferreira y Lagoa de Carregal.
    • Una vez abierta, la hoja estaba escrita con letra cursiva, en tinta negra sobre el contraste del tapiz rojo.
    • Junto a ellas hay que añadir su colección de tapices flamencos.
    • Las mejoras técnicas están logrando crear tapices de aspecto futurista.
    • El tapiz de asiento de los volúmenes es el manto ordenado de las viñas que dibujan la topografía con las alineaciones de cepas.
    • No se pierda la extraordinaria exposición de tapices del s.
    • La fachada es un gran tapiz de estilo plateresco.
    • Sin ese rico tapiz la personalidad de Madre Soledad y de la vida del Instituto quedaría desleído.
    • En la mayoría de ocasiones se trata de locales que los propios fieles han decorado con tapices árabes.
    • Los primeros salones están decorados con tapices de Beauvais.
    • La habitación donde descansa está cubierto de tapices y pinturas modernas.
    • Utilizando las densidades adecuadas forman un tapiz muy uniforme.
    • Será una de las piezas que compondrán la exposición de tapices que prepara sobre diseños del artista gijonés inspirados en Asturias, sus colores, sus paisajes.
    • Una sección del gran tapiz cósmico que sólo tú puedes llenar.
    • Tenemos que resaltar sus tapices del siglo XIX y su mobiliario en madera de nogal.
    • A partir del vacío microscópico inicial se ha tejido un inmenso tapiz cósmico.
    • Este ridículo título es el que se me ocurrió para esta serie de tapices inspirados en el terror desde diversos puntos de vista.
    • Con muertos! y Esto es peor con aquellos cartones para tapices.
    • Alcancé a ver un tapiz antiguo, color borra vino en una de las paredes.
    • "Cartón para tapiz ""El cacharrero"" (Prado)."
    • Forman un tapiz azulado cerca de las estrellas de las nieves.
    • Entre los diversos trabajos que llevará a cabo durante estos primeros años, cabe destacar el que desempeña en una fábrica de tapices de Vallecas.
    • El foro estaba lleno de un rico tapiz de diferentes estatuas.
    • Rodeaban el todo tapices con los hierros y di isas de las ganaderías.
    • En esta web podrá disfrutar del catálogo de esta fábrica de tapices y moquetas.
    • Son los tapices verdes que adornan la ciudad.
    • La Seo que expone una extraordinaria colección de tapices flamencos.
    • Materiales varios para embalajes de tapices y alfombras.
    • A partir de este momento la Real Fábrica de tapices vive su momento de mayor esplendor.
    • Un gran tapiz de pergamino colgaba tras el banco.
    • Sobre las cortezas arrugadas crecían tapices de color ocre.
    • Más de 67.000 personas han visitado la exposición de tapices ' Las hazañas de un rey.
    • Las habitaciones tienen acceso privado, grabados antiguos, tapices del Siglo XIX y espejos en estilo antiguo.
    • Tapices con motivos de campo colgados de las paredes.
    • Tardaremos décadas en componer los episodios de este descomunal tapiz.
    • En el cuarto asalto Bassin cae al tapiz por seis segundos.
    • Marina dibuja sin parar, hace tapices, marionetas, máscaras y esculturas.
    • Se alimenta de la corteza de los árboles, tapiz vegetal y follaje.
    • También contiene tapices flamencos y se encuentra restaurada.
    • Y también se puede visitar la riquísima colección de tapices de los siglos XIV al XVII en el museo de tapices.
    • Y con esos humildes materiales creó tapices, cántaros, pequeñas esculturas, óleos.
    • Hizo los cartones para tapices de los edificios reales.
    • Éste se destaca por su vastedad y por la continuidad del tapiz herbáceo.
    • Y la crónica que dibuja, como un tapiz de fondo, para que resalte la figura de Simonetta, se devora literalmente a la heroína.
    • Los tres acabados cuentan con tapiz de tela.
    • Los cultivos de plantas que dan lugar a drogas son un enorme tapiz en el mundo.
    • Largo un sonoro escupitajo sobre el tapiz del asiento y miro por ambas ventanillas.
    • Debajo del tapiz vegetal hay una serie de capas superpuestas.
    • El tapiz de acupresión tiene un uso terapéutico, con cientos de miles de usuarios!
    • De manera especial estarán las mujeres de los colectivos de Mampuján, ofreciendo hermosos tapices bordados.
    • Forma un tapiz muy denso bajo cortes de 1,5 a 3 cms.
    • Es el tapiz natural del jardín.
    • La siembra de leguminosas inoculada favorece la incorporación de nitrógeno al suelo, mejorando la calidad del tapiz natural.
    • Nadie jamás tejió un tapiz como el tuyo.
    • Lo hacen a través de medios digitales, y poco a poco crean un enorme tapiz que refleja nuestra época.
    • Hermoso tapiz verde y plateado, alimento de nuestro camino.
    • Estos dos tapices fueron creados en el Siglo XV.
    • La considera su mejor obra de 1892 y la compara con un viejo cuadro holandés o un tapiz antiguo.
    • Los suelos estaban pavimentados con ladrillos esmaltados que se cubrían con tapices.
    • El salón estaba adornado con tapices rojos con arabescos dorados.
    • Agradable papel tapiz de color azul, cómodas camas, desayuno bien.
    • Bajo sus copas majestuosas crecen los enormes helechos, formando tapices naturales frescos y verdes, supervivientes de épocas remotas.
    • El carro de sus sueños, un convertible negro con tapiz de cuero, Ben está feliz.
  • 2

    (para el suelo)
    carpet
  • 3

    (para muebles)
    upholstery