Traducción de tararear en Inglés

tararear

to la-la-la, v.

verbo transitivo

  • 1

    to la-la-la
    • Tenía una canción metida en mente y durante el trayecto a ninguna parte la iba tarareando mentalmente.
    • Te presentamos una herramienta que te permite encontrar música cantando, tarareando o silbando la canción que deseas encontrar.
    • Puede ser que en Estados Unidos todo mundo las tararee pero aquí lo dudo mucho.
    • Realizado por Alejandro Muñoz, hizo tararear con su ritmo pegajoso a varios asistentes.
    • Fue la que más le oí tararear.
    • Tararea la melodía y como regalo exclusivo canta a capella.
    • Tararea en voz queda canciones inglesas sobre la soledad y la alienación.
    • Eso si, cantaron las canciones más emblemáticas, las que más tararearon y cantó el publico ilicitano y gente que vino de ciudades y pueblos cercanos.
    • El conductor tarareaba, le llegaban los decibeles aceptables.
    • A veces tarareaba y la frase la tocaba en el piano.
    • Todos somos capaces de tararear sus canciones, que forman parte del imaginario sonoro de varias generaciones españolas.
    • Las canciones eran tan conocidas que el público las tarareaba.
    • Bastante asombrado la oí tararear una canción entre el ruido de platos y cacerolas.
    • Sólo tarareando todos deben identificar la melodía, quién acierte la mayor cantidad gana.
    • Jay Jay no suelta Tattoo, el público tararea.
    • Con su herramienta de ocho tambores el baterista mostró cómo es capaz de tararear un ritmo con la voz mientras lleva otro con las manos.
    • Despeinado, tararea un tema musical de moda.
    • Tararean la letra de moda y se muerden la lengua.
    • No sé nada de portugués, les puedo tararear algunas canciones.
    • Es que este nombre nos une, nos acerca y nos hace tararear así, como al descuido mientras vamos y venimos.
    • Incluso tarareé Tonada de un viejo amor como para ahondar en la melancolía propia del acto y los recuerdos.
    • Siempre estoy tarareando melodías y ritmos, sonora o silenciosamente.
    • La sala estaba a medio aforo, y la gente disfrutaba con ellos, incluso tarareaba algunas canciones.
    • Al subirme al carro, empecé a tararear un nostálgico blues.
    • Mi móvil empieza a tararear la canción que tengo puesta como despertador.
    • Cantar, tararear y bailar cualquier canción.
    • Otra vez tararee los primeros acordes de Cumpleaños Feliz.
    • Sus padres cuentan que, antes de hablar, ya tarareaba.
    • O quizá tarareaba mentalmente los primeros versos de una canción que les dedicaría a los chiquillos.
    • Eva lo mira extrañada, reconoce la melodía y tararea en voz baja el aria de la opera.
    • La castaña iba tarareando una canción para olvidar a su madre.
    • Un tema pegadizo y profundo que no podemos dejar de tararear.
    • Uno andaba por las calles de la vida cantando, tarareando y silbando a toda hora.
    • Me vi tarareando los temas mientras otros jugaban y me asombró lo bien que lo recordaba.
    • Desde que cayó en mis manos yo, por lo pronto, no puedo parar de tararear alguno de sus temas.
    • Después de eso Scully siguió acunando a Victoria y se le escuchaba tararear.
    • Para sorpresa mía me dijo que me había escuchado tararear alguno de sus temas.
    • Recorrí los pasillos haciendo un poco de ruido al tararear.
    • Posee fragmentos muy famosos y pegadizos, que han sido tarareados y silbados de generación en generación hasta nuestros días.
    • Todos hemos imaginado alguna vez que componemos música, aunque sea tarareando en la ducha.
    • La música (no demasiado alta) animará a nuestros invitados a tararear y bailar sus canciones favoritas.
    • Porque sus canciones son como himnos populares que nadie puede dejar de tararear.
    • Si está solo, silbe o tararee o cante.
    • Mi compañero de asiento ahora se entretenía tarareando la música.
    • "Asimismo consiguieron que este diverso público tarareara con ellos la canción ""Solo los solo""."
    • Tarareaba la canción sin prestarle atención a la letra.
    • Después del clásico apelotonamiento en la barra, nos dispusimos a encarar a quien nos había hecho tararear muchos estribillos.
    • Quizás sin mencionarlo, tarareando alguna letra, el pueblo canta la última.
    • Todo el tiempo se le escuchaba tararear alguna melodía.
    • La gente tararea las canciones con letras pegadizas y sencillas, así se logra que la asocien a la marca y la tengan presente.
    • Sólo tarareaba una melodía difusa y constante.
    • Es muy tonto pensar que una canción es comercial si la tarareamos en la ducha o en la calle.
    • Recitar, tararear o cantar los que recuerden.
    • Muñoz tararea el himno nacional mientras Fredes lee.
    • No puedo ni siquiera tararear una frase musical de Juanes.
    • Esta crisis es un animal conocido, algo que podemos tararear.
    • Cada año hay una canción que se mete en tu cabeza y que no puedes parar de tararear.
    • Pero si vale tararear canciones en el curro esa es Estonia.
    • Y encima, esa gente tararea aunque sea una parte de una canción ... y que se da también al saber que este disco es una realidad.
    • No la puedes tararear, pero es rítmica y armoniosa.
    • Crean un sistema capaz de reconocer y localizar canciones al ser tarareadas.
    • Un clásico de Kylie que no dejarás de tararear.
    • Y, de repente comencé a tararear esos compases con otra letra.
    • Tararea el himno nacional cuando se siente nerviosa.
    • Cuando dieron comienzo mis oraciones comenzó a tararear una música.
    • Se despidió con Pastillas para no soñar, que se oyó tararear incluso afuera del Auditorio Nacional.
    • Un señor – el señor Kessler – abre la reja de una casa y canta, tararea y canta.
    • No sólo me lo explicaba verbalmente sino también tarareaba la música.
    • Advertir que la gente tarareaba a Larralde fue una gran emoción, y sus temas se escuchan en radios y bares.
    • Tardamos mucho en tolerarlos y ahora tarareamos sus tonos transmitidos hace tiempo.
    • Todo el mundo tararea sus temas.
    • Pero quizá todavía se tararea alguna canción de Sinclair en el aire.
    • Muchos se la saben de memoria, y alguna vez la tararearon.
    • Una cosa era la “calidad” y otra “lo divertido para tararear y bailar “.
    • Y con ironía siempre tararea el viejo estribillo de la rueda, rueda.
    • Basta con empezar a tararear alguna vieja tonada que recuerde.
    • Ni que nos la creamos, aunque a veces la tarareemos en la ducha.
    • "Te sentaste a mi lado y comenzaste a tararear ""Replay""."
    • Es la canción que el mundo tararea.
    • Para eliminar este hábito, trata de tararear mientras lees.
    • Pero resulta que tampoco Paz Padilla lo sabía, aunque sí era capaz de tararear el tema.
    • Seguro que ya estás tarareando el estribillo, ¿a que sí?
    • Muchos tarareaban las pegadizas melodías al salir de la función.
    • Con ellas podrás reproducir música, organizarla, editarla y hasta reconocer canciones con tan sólo tararear la melodía.
    • Muchos ya tararean estas canciones por la calle.
    • Sonreí cuando empezó a tararear la canción, trayendo paz al auto.