Traducción de tartamudear in English:

tartamudear

to stutter, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to stutter
    to stammer
    • Al escuchar esto la sonrisa de la cara de Roy se tuerce mientras tartamudea nervioso.
    • Y encontremos de nuevo el balbuceo del niño que a duras penas logra tartamudear una única palabra.
    • Si nos atenemos a sus oralidades, Santos medio tartamudea pero es claro, Mockus es enredado, pero intriga.
    • Me mantuve lejos de tartamudear sitios donde la logopedia fue la respuesta.
    • Empezará a tartamudear e incluso perderá la capacidad de recordar.
    • Y al contrario de tantos plebeyos, él no puede tartamudear.
    • Se sonrojó, empezó a tartamudear y ya no pudo hablar.
    • Por mí se ha creado un lenguaje entre los hombres, un lenguaje sin el cual tartamudearía la palabra que suena hecha idioma asentado.
    • Pero otros hablan fácilmente cuando van al colegio todos los días y tartamudean más cuando están de vacaciones.
    • Pero en clase, se pone nervioso y empieza a tartamudear.
    • Cuando tartamudee y dije sí en el altar.
    • Muchos niños pueden tartamudear y no notar nada diferente.
    • Ella levantó la vista y enrojeció. “Ya los presenté a la entrada”, me dijo, medio tartamudeando, mientras revolvía su cartera.
    • Comenzó a tartamudear, buscando alguna palabra que lo dejara bien parado.
    • Si alguien tartamudea, se le pide que lo haga cuánto pueda y dejará de tartamudear.
    • Cuando se le preguntó qué llevaba en su abultado equipaje, Quintana tartamudeó y no supo dar explicaciones satisfactorias.
    • Pero cuando juego con él no tartamudea o lo hace apenas.
    • Estaba empezando a sudar y caí en la cuenta que también tartamudeaba un poco.
    • Algunos chicos tartamudean mucho en el colegio y muy poco en su casa.
    • Y yo lo hacía, tartamudeando en los diálogos.
    • Cuando se le preguntó que llevaba en su abultado equipaje, Quintana tartamudeó y no supo dar explicaciones satisfactorias.
    • Egon puso una cara un tanto cómica, luego tartamudeó que no estaba preparado para eso, que no llevaba tanto dinero encima.
    • No buscamos que el niño evite tartamudear.
    • Así vieron cómo Murdoch hijo tartamudeaba, cómo el padre golpeaba la mesa y decía que le era imposible saber todo lo que pasaba en sus empresas.
    • Si hasta tartamudea”, sostienen en RN.
    • Luego tartamudea con mis chicas durante un momento y se arrepiente.
    • Es demasiado tímido por lo cual tartamudea mucho, pero cuando toma confianza comienza a hablar un poco más fluido.
    • Se ruborizan con facilidad y ocasionalmente pueden tartamudear.
    • Señalé al violín y volvía a tartamudear algo sobre la melodía que había compuesto.
    • A veces tartamudea, presa de una afasia espasmódica.
    • Derfmann medio tartamudea, pero responde.
    • Pensó que ya nunca volvería a tartamudear.
    • El nerviosismo le hace tartamudear hasta en tres ocasiones durante su intervención.
    • Suelen tartamudear y ella les contesta con una sonrisa de su boca pintada de un rojo que alumbra.
    • Vivía en una parte retirada de la ciudad un anciano, herrero, el que tartamudeaba tanto, que era penoso escucharlo.
    • Pero fue la primera mina que por tele hizo tartamudear a los gordos.
    • Por supuesto, se puso muy nervioso y hasta tartamudeó cuando le preguntamos.
    • Hablé con voz pausada, aunque no pude evitar tartamudear al principio.
    • Alrededor del 2 % de adultos y 5 % de los niños tartamudean.
    • Estaba hablando sin tartamudear solo en raras ocasiones.
    • Estoy comenzando a tartamudear, defecto inevitable y paterno.
    • Formato apropiado aun mensaje de amor que se tartamudea en lugar de declamarse.
    • Además tuve que aprender a tartamudear como alguien que está aprendiendo a dejar de tartamudear.
    • Esto perturba el sistema simbólico, lo interrumpe, hace tartamudear la lengua.
    • Asimismo, los padres necesitan orientación respecto de los pasos que deben seguir cuando se dan cuenta de que su hijo tartamudea.
    • Porque hay casos de padres que cuando ven que su hijo tartamudea se ponen bastante nerviosos y eso los niños lo perciben.
    • Veo que tu preocupación es doble, pues tu hijo no solo moja la cama por las noches, sino que además también tartamudea.
    • Personas que tartamudean o pierden en el compas de una conversación su tono verbal.
    • Zaphod tartamudeó nervioso durante un momento.
    • Se calcula que el 20 % de los niños tartamudean en algún momento de su vida.
    • Producto de esta terapia (que ni el mejor fonoaudiólogo hubiera recetado) deja de tartamudear.
    • El niño no debe evitar tartamudear.
    • Sí, pero ... volvió a tartamudear la señora Bartolotti.
    • También se producen síntomas de quedarse “roncos”, tartamudean y son personas que su cabeza la tiene dirigida hacia la laringe.
    • He tenido un compañero de clase que tartamudeaba tanto que a veces nos costaba mucho comunicar con él.
    • Indy tartamudea por que no sabe por donde continuar.
    • Otra particularidad es que los tartamudos no suelen tartamudear al cantar, hablar a una mascota o a un niño pequeño.
    • De repente temblamos, nos ponemos colorados y hasta tartamudeamos.
    • Los nervios le jugaron una mala pasada y casi casi tartamudeaba.
    • Se trabó en sus ideas, empezó frases que no llevaban a ningún lado, tartamudeó mucho.
    • A medida que vaya avanzando en el dominio del lenguaje, cada vez tartamudeará menos.
    • Si bien en la charla Despouey solía tartamudear, sus conferencias sobre cine fueron ejemplo de elocuencia y retórica perfectas.
    • Luego tartamudeó algo sobre el “gurí”, en referencia a alguien que nos encontraría a mitad del recorrido para reorientarnos.
    • Su mamá y su papá estuvieron de acuerdo en que estaba bien que ella a veces tartamudeara.
    • Pero yo tartamudeo más en la escuela.
    • Él no ve otros intereses que los suyos propios y miente tanto que cada día tartamudea más.
    • Con la cola muy larga como la tiene, casi tartamudeó.