Traducción de tasar in English:

tasar

to value, v.

verbo transitivo

  • 1

    (cuadro/joyas) to value
    (cuadro/joyas) to assess the value of
    (cuadro/joyas) to valuate EEUU
    • Los clientes observan que meterse en algo nuevo, tasado en dólares, es algo muy riesgoso.
    • El peritaje tiene como objetivo tasar la propiedad.
    • Durante el segundo año se deberá tasar otro 30 % de los inmuebles.
    • Las áreas suplementarias se tasarán a precio de mercado.
    • Mes en el que se tasará el inmueble.
    • Durante el tercer año se deberá tasar el resto de los inmuebles no tasados.
    • Asimismo es innecesario tasar los bienes que hayan de venderse judicialmente.
    • Incluso hay veces que se tasa a precios de mercado.
    • Por no hablar de los tasadores, tasando muy por encima del valor.
    • El Estado ha tasado en dos millones de euros estas piezas.
    • Tasar un vivienda debe ser realizada por un profesional que evidentemente cobrará por sus servicios.
    • Los precios que ellos tasan las vivienda puede no coincidir con los precios del mercado.
    • Bien tasadas tengo a todas mis aves de mal agüero.
    • Esto explica las modificaciones arancelarias cuya tasa promedio pasó del 44 % al 12 %.
    • No me puedo creer que digan que no pueden tasar todos los bienes.
    • Como se escucha y se lee en todos lados, el mediocampista esta tasado en una suma de 1.400.000 dólares por el 50 % del pase.
    • Tasar la vivienda es imprescindible antes de cerrar el acuerdo de compraventa.
    • Vea usted el procedimiento de cómo se tasan los bienes.
    • En ese caso corresponderá tasar el Valor Objetivo del bien en su totalidad.
    • Si desea tasar una propiedad, nosotros podemos hacerlo.
    • La tendencia ahora es nuevamente tasar en dólares, pero si se vuelve a disparar es una complicación.
    • Las herramientas financieras aportan información relevante a la hora de tasar inmuebles.
    • Las casas, los terrenos y los automóviles se han tasado en dólares y se han intercambiado con la divisa estadounidense.
    • La vida humana no se puede tasar en frías estadísticas.
    • Tasa promedio para compra de dólar estadounidense y euro.
    • Las evaluaciones de impacto ambiental ¿se deben tasar o no?
    • Somos Corredores de experiencia podemos tasar la propiedad que está buscando.
    • Next tomamos el desayuno - a pesar de que no se tasa muy alta.
    • Tasamos competitivamente y lo orientamos sobre el valor justo y real de su propiedad.
  • 2

    (racionar)
    (dinero/comida) to ration
    (comida/dinero) to limit