Traducción de techar en Inglés

techar

to roof, v.

verbo transitivo

  • 1

    (con tejas)
    to roof
    • Esta parte será techada en los próximos días.
    • Algunas casas estaban techadas con láminas de zinc.
    • En este caso la embarcación es una lancha rápida totalmente techada.
    • Dávila disparó de larga distancia cerca del área grande y techó al portero para abrir el marcador.
    • Si está techada y cerrada, cuanto mejor.
    • Y empezar con el proyecto de techar la pileta olímpica, para utilizarla los nueve meses.
    • Para ello, se techarán las casas dañadas con chapas de zinc.
    • Cuando estas casas no eran techadas con teja, se utilizaba la cobija de paja.
    • Area de Almacenamiento completamente techada y paredes cerradas con ventilación.
    • Un toldo de tela permitía techar el corral para resguardar del sol el público del patio.
    • El conjunto de camas estará techada y tendrán dispositivos deslizadores.
    • No se puede techar la casa si no se cuenta con buenos cimientos.
    • Sin embargo, el objetivo más ambicioso dice relación el techar una buena parte del estadio albo.
    • "El tema de esta versión fue ""Centro Urbano, plaza pública techada de uso múltiple""."
    • Hay varios materiales que nos permiten techar o levantar pared y ganar transparencia.
    • Según las ordenanzas vigentes en las comunas de Recoleta e Independencia, no se puede techar más.
    • Ahora estamos en una etapa avanzada, a punto de techar las primeras viviendas.
    • Como contraparte, la mayoría está techada o tiene tela media sombra.
    • Su auto quedará protegido y a su entera disposición en la cochera individual techada con chapa.
    • Algunas tienen azotea, otras están techadas con tejas, zinc o paja.
    • Desde entonces se la usa para techar las casas modestas.
    • El colombiano Dayro Moreno cobró un tiro libre desde el costado izquierdo y la pelota terminó en las redes poblanas al techar al portero Mario Rodríguez.
    • Departamento Departamento en una sola planta con cochera sin techar para un auto.
    • Se completa la tribuna visitante, se techa la pileta de natación.
    • Una plancha de zinc para techar las viviendas no costaría 500 pesos.
    • La terraza es grande y parcialmente techada con una palapa con el fin de proporcionar sombra.
    • Esta también era techada y climatizada, pero eso es parte de otra historia.
    • Actualmente, se están techando las viviendas y se ejecutan las conexiones de agua y cloaca.
    • A pocos les importó que no hayan terminado de techar las piscinas o la exasperante seguridad.
    • Todavía no había terminado de techar y una noche el tiempo se preparó.
    • Además se planifica techar una parte del patio para que los alumnos puedan realizar actividad física.
    • Un lugar de estar, que eventualmente se podrá techar.
    • Algunas de ellas techadas y climatizadas.
    • Al hacerse presente en el lugar los inspectores comprobaron la existencia de una estructura sin techar.
    • Los otros dos tramos se techan con bóvedas barrocas decoradas con labores de yesería.
    • Hasta ahora han techado ya unas 40 casas.
    • Se aspira a establecer un convenio “para poder techar la piscina”.
    • Las grandes hojas o pencas conocidas como guano sirven para techar casas.
  • 2

    (con paja)
    to thatch