Traducción de tembladeral in English:

tembladeral

nombre masculino

América Latina

  • 1

    • La determinación del alto Tribunal provocó un tembladeral político cuyas consecuencias aún no pueden precisarse.
    • Tamaña inauguración no viene nada mal a sólo algunas semanas del tembladeral económico en el que estuvo sumido el emirato.
    • Me parece que fundamenta cierto “tembladeral”.
    • Y aunque pueda sonar a exagerado, la violencia subterránea que empieza a sacudirnos hace que estemos en medio de un tembladeral de inéditas características.
    • Previsora pidió un gran acuerdo nacional. “El mundo es un tembladeral”, ejemplificó.
    • Puertas adentro, el ARI es un verdadero tembladeral.
    • El faltante de hacienda ocasionó un tembladeral en los precios.
    • Sancionada a fines del año pasado, la aplicación de la nueva ley de electrónicos produjo un tembladeral en el mercado de los celulares.
    • Como contrapartida, aseveró que “hemos construido entre todos un modelo con variables que nos han permitido mantenernos en pie cuando el mundo es un tembladeral”.
    • Esas palabras provocaron un real tembladeral en los cimientos de la Casa Rosada.
    • Además, el tembladeral financiero les aconsejaba ser conservadores frente a cualquier cambio.
    • La señora Lagarde que preside el FMI aseguró que no se saldrá fácilmente del prolongado tembladeral financiero y ningún país quedará indemne.
    • Pero cada ataque de Boca provocaba un tembladeral en la última línea mexicana.
    • A toda costa Uribe logró evitarlo, aunque para ello generó un verdadero tembladeral en la región.
    • Estamos estableciendo un régimen que fija un tembladeral jurídico hacia el futuro.
    • No es un tembladeral común el que esta vez agita al planeta.
    • El mundo es un tembladeral sacudido cada día con mayor virulencia por la crisis general del capitalismo.
    • Quizá haya sido lo único que no cambió de un día para otro en el tembladeral financiero.
    • Hay un tembladeral en las alturas y en el PJ.
    • Para algunos analistas, por momentos el escenario político argentino parece un verdadero tembladeral.
    • La novedad del pase del sindicalismo a las filas partidarias produjo un tembladeral hacia el interior de Agmer.
    • Si la situación post electoral era un tembladeral político, el gobernador se encargó de complicar las cosas para la todavía fuerza oficialista.
    • De esa manera, revalorizó la situación favorable que atravesó “la Argentina en medio del tembladeral económico que es el mundo”.
    • Se mueve en un tembladeral donde el amigo y el enemigo se confunden.
    • El Miembro la transmitió a sus colegas de la Junta, generando un verdadero tembladeral.
    • La muerte del Fondo del Bicentenario, sin embargo, no representaría sólo un replanteo económico sino también un tembladeral político.
    • Ambos promueven sacar tajada del tembladeral mundial para hacer los ajustes macroeconómicos pendientes.
    • Un tembladeral por arriba y las necesidades por abajo requieren solución ya.
    • El ex ministro se había expresado en forma similar hace un mes ante el juez de la causa, Adolfo Bagnasco, generando un nuevo tembladeral político.