Traducción de temperar in English:

temperar

to temper, v.

verbo transitivo

  • 1

    (moderar)
    to temper
  • 2

    Música
    to temper

verbo intransitivo

Colombia

  • 1

    to have a change of air
    • Utilizando nuestros paneles solares para temperar piscinas logrará que el agua alcance temperatura ambiente.
    • Cantidad de sus óleos y temperas cuelgan en las paredes de departamentos del vecindario.
    • El colector solar es la solución más práctica y económica para mantener temperadas su piscina.
    • Con un cartón de leche o zumo y tempera de colores elaboraron un coche, reforzando la autonomía del alumnado.
    • Por otro lado, el trabajo con temperas permite que el niño pueda independizar el dedo índice, ejercitando así su motricidad fina.
    • Tempere la habitación, si hace frío, desvista parcialmente a la guagua.
    • El perro tenía sobre su propia espalda un mancha como de tempera seca.
    • Somos su mejor opción para temperar la piscina de su casa!
    • Tanto por su fácil manipulación como por su comodidad y rapidez en temperar los ambientes, este combustible no pierde su sitial ni su carácter transversal.
    • En muestras o exposiciones he visto otros artefactos solares usados para temperar piscinas.
    • Ofrece el desarrollo de actividades motrices (recortar, pegar, pintura con temperas y colores).
    • Es un accesorio que permite temperar baños y a la vez mantener secas y tibias las toallas de uso diario.
    • La idea es temperar el agua a través de la radiación solar, ahorrando energía eléctrica.
    • En verano funciona con energía solar y en invierno permite temperar el ambiente.
    • Los inscritos argumentaban que el frío les impedía ir en ropa interior; nosotros temperamos el lugar.
    • Se acabo la tempera roja ... ¡tendremos que improvisar!
    • Trabajo con temperas muy lavadas, con crayones, con materiales escolares.
    • Se trata más bien de temperar lo que aparece como un poder absoluto.
    • Expresa tu creatividad sin mancharte con estos 6 botes de temperas de colores con aplicador de esponja.
    • Thermoquest pone a su alcance todos los beneficios de la energía solar térmica para temperar agua y disfrutar de su piscina.
    • El niño se untara el dedo de tempera de color amarillo y pintara el cabello de la ilustración.
    • Realizamos pintura con temperas acrílicas en el rostro o brazos.
    • Pero antes se cruzaron a la vereda de enfrente y compraron tempera roja.
    • En cambio no poder temperar la casa en un lugar extremadamente frío, es de vida o muerte.
    • Si se tienen bebés, los pequeños calefactores eléctricos son muy útiles, ya que permiten temperar rápidamente pequeños sectores.
    • Eliminaron calderas a gas, petróleo y leña y están utilizando la propia energía de las aguas termales para temperar las habitaciones y dependencias.
    • Mezclar las yemas con azúcar y temperar.
    • Por fin un dibujo con sentido, ciertamente identificable en sus formas y con un más que aceptable acabado en pinturas de tempera.
    • Con la energía solar podemos temperar nuestra piel y energizar los procesos metabólicos internos.
    • Ngnechen irrumpe en la celebración justo antes del alba, temperando las aguas de vertientes, esteros y ríos.
    • La muestra de los chicos incluye trabajos en temperas y acrílicos y presentaciones en grabados.
  • Utilizando nuestros paneles solares para temperar piscinas logrará que el agua alcance temperatura ambiente.
  • Cantidad de sus óleos y temperas cuelgan en las paredes de departamentos del vecindario.
  • El colector solar es la solución más práctica y económica para mantener temperadas su piscina.
  • Con un cartón de leche o zumo y tempera de colores elaboraron un coche, reforzando la autonomía del alumnado.
  • Por otro lado, el trabajo con temperas permite que el niño pueda independizar el dedo índice, ejercitando así su motricidad fina.
  • Tempere la habitación, si hace frío, desvista parcialmente a la guagua.
  • El perro tenía sobre su propia espalda un mancha como de tempera seca.
  • Somos su mejor opción para temperar la piscina de su casa!
  • Tanto por su fácil manipulación como por su comodidad y rapidez en temperar los ambientes, este combustible no pierde su sitial ni su carácter transversal.
  • En muestras o exposiciones he visto otros artefactos solares usados para temperar piscinas.
  • Ofrece el desarrollo de actividades motrices (recortar, pegar, pintura con temperas y colores).
  • Es un accesorio que permite temperar baños y a la vez mantener secas y tibias las toallas de uso diario.
  • La idea es temperar el agua a través de la radiación solar, ahorrando energía eléctrica.
  • En verano funciona con energía solar y en invierno permite temperar el ambiente.
  • Los inscritos argumentaban que el frío les impedía ir en ropa interior; nosotros temperamos el lugar.
  • Se acabo la tempera roja ... ¡tendremos que improvisar!
  • Trabajo con temperas muy lavadas, con crayones, con materiales escolares.
  • Se trata más bien de temperar lo que aparece como un poder absoluto.
  • Expresa tu creatividad sin mancharte con estos 6 botes de temperas de colores con aplicador de esponja.
  • Thermoquest pone a su alcance todos los beneficios de la energía solar térmica para temperar agua y disfrutar de su piscina.
  • El niño se untara el dedo de tempera de color amarillo y pintara el cabello de la ilustración.
  • Realizamos pintura con temperas acrílicas en el rostro o brazos.
  • Pero antes se cruzaron a la vereda de enfrente y compraron tempera roja.
  • En cambio no poder temperar la casa en un lugar extremadamente frío, es de vida o muerte.
  • Si se tienen bebés, los pequeños calefactores eléctricos son muy útiles, ya que permiten temperar rápidamente pequeños sectores.
  • Eliminaron calderas a gas, petróleo y leña y están utilizando la propia energía de las aguas termales para temperar las habitaciones y dependencias.
  • Mezclar las yemas con azúcar y temperar.
  • Por fin un dibujo con sentido, ciertamente identificable en sus formas y con un más que aceptable acabado en pinturas de tempera.
  • Con la energía solar podemos temperar nuestra piel y energizar los procesos metabólicos internos.
  • Ngnechen irrumpe en la celebración justo antes del alba, temperando las aguas de vertientes, esteros y ríos.
  • La muestra de los chicos incluye trabajos en temperas y acrílicos y presentaciones en grabados.