Traducción de tender in English:

tender

to hang out, v.

verbo transitivo

  • 1

    (ropa)
    (afuera) to hang out
    (dentro de la casa) to hang (up)
    tengo ropa tendida I have some washing on the line
  • 2

    • 2.1(extender)

      (manta) to spread out
      (manta) to lay out
      (mantel) to spread

    • 2.2(Latin America)

      (cama) to make
      (mesa) to lay
      (mesa) to set

    • 2.3

      (persona) to lay
      (cadáver) to lay out
      la tendieron en una camilla they laid her on a stretcher

  • 3

    • 3.1

      (sobre una superficie) to lay
      (suspendido) to hang
      (suspendido) to run

    • 3.2

      (vía férrea) to lay

  • 4

    (acercar)
    le tendió el libro she held the book out to him
    • me tendió la mano he offered me / extended his hand
  • 5

    (emboscada) to lay
    (emboscada) to set
    (trampa) to set

verbo intransitivo

  • 1

    (inclinarse)
    tiende a la introversión she tends to be introverted
    • Las mujeres tienden a tener menos concentración de masa muscular.
    • Precisó que con el enamoramiento las personas tienden a enfermarse menos porque están felices.
    • Hoy día se tiende a tener todo comandado inalámbricamente.
    • La pregunta es extraña, a veces tiendo a resolverla de modo paradojal.
    • Es que las mujeres tienden más a hacer esas cosas, ¿verdad?
    • La frecuencia de los ataques tiende a disminuir con la edad.
    • Los alumnos que pueden leer bien tienden a paralizarse con las matemáticas y vice versa.
    • Las condiciones del tiempo tenderán a mejorar hacia la mañana del martes 09 de marzo.
    • In la adolescencia, la frecuencia de los tics tiende a disminuir.
    • Claro, el hombre tiende más a ceder.
    • Cuando el intervalo tiende a cero obtenemos la velocidad instantánea.
    • El artista usa sus ardides y nos tiende trampas.
    • Me tendió una trampa para que pareciera algo que no es.
    • La mujer tiende a no dejar los hijos sin educación.
    • La cuerda donde tiendo la ropa está más tensa.
    • Así es como el colesterol tiende a hacer menos fluidos a los lípidos.
    • Tendiendo en cuenta que hay muchos aspirantes de por medio y así no es fácil alcanzar el poder.
    • Es un animal inteligente que puede tender una emboscada para capturar desprevenidas a sus presas.
    • El hombre tiende a progresar y en los pueblos es difícil.
    • En Libra, la gente tiende a ser más sociable.
    • Sombra tiende la mano para aumentar el volumen de la música.
    • Esos porcentajes, afirmó, tienden a equipararse en el tiempo.
    • Y todo a lo que retires tu atención va a tender a desaparecer.
    • Los cosas finalmente tienden a mejorar para los Warriors.
    • Tiende a fortalecer los accesos y los puntos extremos de la ciudad.
    • La demanda de productos agrícolas de lujo tendía a aumentar.
    • Cabe tender un puente entre esta interpretación y el concepto fenomenológico del mundo.
    • Cada unidad cuenta con un sector de terraza para tender la ropa.
    • Mas bien tiende a ser secuestrado resultando en edema.
    • Las mujeres tienden a hacer un análisis más romántico que sexual.
    • Efectos colaterales Son leves y tienden a disminuir en las dosis siguientes.
    • La densidad tiende a aumentar en el acuario por evaporación de agua.
    • Las personas de piel muy blanca tienden mucho a poseer este tipo de piel.
    • Siempre tendemos a repetir una y otra vez las primeras experiencias que hemos conocido.
    • La situación tenderá normalizarse entre el viernes y el sábado.
    • Cuando pensamos en enjuagar nuestro sistema, tendemos a pensar en los intestinos.
    • Los asiáticos, por ejemplo, tienden a hacer un uso más intensivo.
    • Las mujeres tienden más a no dejar pasar una y de pelearlas todas.
    • En materia de evaluación, el sistema educacional tiende a conformarse con indicadores endógenos.
    • Las personas tienden a postergar u ocultar la causa del mal dormir.
    • Yo desde luego voy a trabajar en eso tendiendo puentes.
    • Los aldeanos le brindan hospitalidad ... y le tienden una trampa.
    • Sin embargo, esos días tienden a tener altas temperaturas.
    • Lo tenderemos en cuenta para el próximo año.
    • La gente tiende a no informar de los fracasos.
    • El crecimiento aminora después del primer cumpleaños y el apetito tiende a disminuir.
    • Este sistema tiende a ordenar y modernizar, quitando a los intermediarios.
    • El pueblo mexicano tiende a menospreciar a las mujeres.
    • Cada vez tiendo más hacia lo acústico, a la raíz.
    • Es excelente que haya habido muchos, aunque tendieron a la sobreabundancia.
    • También tiende a incentivar la investigación y la innovación educativa.
    • Tienden a desaparecer después de pocas horas, pero pueden aparecer algunas nuevas.
    • También tienden a proporcionar un mejor equilibrio al conducir.
    • Esto no es ser racista como algún estúpido pueda tender a pensar.
    • Se debe tender a sus muertos y heridos con el rostro girado hacia el enemigo.
    • Nunca tender la ropa de lana, se estirará y deformará.
    • Recientemente mucha gente tiende a invertir en diferentes acciones del mismo sector.
    • Me ha tendido la mano y yo la estrecho.
    • Tiende a llamar la atención sobre la disfunción familiar de manera negativa.
    • Los jóvenes tienden a tener muchos libros, ropa y zapatos.
    • Siempre tendemos a crecer de manera desmesurada sin los servicios apropiados.
    • Se tiende a mejorar el gasto cardiaco sin aumentar el trabajo del corazón.
    • Así, un sistema parásito tiende a producir más parásitos.
    • Tendemos las capotas y nos cubrimos con lo que tenemos.
    • También está comprobado que el hombre tiende a ser infiel.
    • Es que los hombres tendemos a la línea del menor esfuerzo.
    • Este último porcentaje tenderá a cero en el corto plazo.
    • El concepto de empleo estable o de por vida tiende a desaparecer.
    • Los hombres y las mujeres también tendían a elegir sus opuestos.
    • Yo siempre tiendo instintivamente a equilibrar las formas.
    • Ana se descalzó y se tendió en la cama.
    • También tienden los puentes para las próximas generaciones de atletas.
    • De no seguir lloviendo la situación tiende a normalizarse.
    • Los paramilitares nos sacaron del carro y nos hicieron tender en el piso.
    • La enfermedad tiende a manifestarse con diferentes cuadros clínicos.
    • Y yo ahora tiendo a pensar que también fueron miserables como hombres.
    • Es por eso precisamente por lo que debemos tender a superar los negativos.
    • Se tiende a pensar que los más pobres viven en los países del Sur.
    • En resumen, un ambiente creativo y activo debe tender al amarillo.
    • Más aún el error de estado estacionario también tiende a cero.
    • Es ahora la chance que tienen esos mismos para tender puentes.
    • Las empresas cada vez tienden a utilizar este tipo de tarjetas con más frecuencia.
    • Tiende a hacer el parto más lento, lo cual puede resultar útil.
    • Yo creo que eso más bien tiende a confundir.
    • pelo castaño que tiende a rubio brown hair verging on blond
    • el desempleo tiende a aumentar unemployment is on an upward trend

verbo pronominal

  • 1

    (tumbarse)
    to lie down
    se tendió en el suelo/al sol he lay down on the ground/in the sun
    • lo encontraron tendido en el suelo they found him lying on the floor
  • 2

    Games
    (en naipes, tumbarse)
    to show

Traducción de ténder in English:

ténder

tender, n.

nombre masculino

  • 1

    tender
    • Pesaba en orden de marcha 345 toneladas sin el ténder.
    • Asimismo se está reconstruyendo totalmente la caja del ténder.
    • No ya la moneda crédito, sino la moneda ténder.
  • Las mujeres tienden a tener menos concentración de masa muscular.
  • Precisó que con el enamoramiento las personas tienden a enfermarse menos porque están felices.
  • Hoy día se tiende a tener todo comandado inalámbricamente.
  • La pregunta es extraña, a veces tiendo a resolverla de modo paradojal.
  • Es que las mujeres tienden más a hacer esas cosas, ¿verdad?
  • La frecuencia de los ataques tiende a disminuir con la edad.
  • Los alumnos que pueden leer bien tienden a paralizarse con las matemáticas y vice versa.
  • Las condiciones del tiempo tenderán a mejorar hacia la mañana del martes 09 de marzo.
  • In la adolescencia, la frecuencia de los tics tiende a disminuir.
  • Claro, el hombre tiende más a ceder.
  • Cuando el intervalo tiende a cero obtenemos la velocidad instantánea.
  • El artista usa sus ardides y nos tiende trampas.
  • Me tendió una trampa para que pareciera algo que no es.
  • La mujer tiende a no dejar los hijos sin educación.
  • La cuerda donde tiendo la ropa está más tensa.
  • Así es como el colesterol tiende a hacer menos fluidos a los lípidos.
  • Tendiendo en cuenta que hay muchos aspirantes de por medio y así no es fácil alcanzar el poder.
  • Es un animal inteligente que puede tender una emboscada para capturar desprevenidas a sus presas.
  • El hombre tiende a progresar y en los pueblos es difícil.
  • En Libra, la gente tiende a ser más sociable.
  • Sombra tiende la mano para aumentar el volumen de la música.
  • Esos porcentajes, afirmó, tienden a equipararse en el tiempo.
  • Y todo a lo que retires tu atención va a tender a desaparecer.
  • Los cosas finalmente tienden a mejorar para los Warriors.
  • Tiende a fortalecer los accesos y los puntos extremos de la ciudad.
  • La demanda de productos agrícolas de lujo tendía a aumentar.
  • Cabe tender un puente entre esta interpretación y el concepto fenomenológico del mundo.
  • Cada unidad cuenta con un sector de terraza para tender la ropa.
  • Mas bien tiende a ser secuestrado resultando en edema.
  • Las mujeres tienden a hacer un análisis más romántico que sexual.
  • Efectos colaterales Son leves y tienden a disminuir en las dosis siguientes.
  • La densidad tiende a aumentar en el acuario por evaporación de agua.
  • Las personas de piel muy blanca tienden mucho a poseer este tipo de piel.
  • Siempre tendemos a repetir una y otra vez las primeras experiencias que hemos conocido.
  • La situación tenderá normalizarse entre el viernes y el sábado.
  • Cuando pensamos en enjuagar nuestro sistema, tendemos a pensar en los intestinos.
  • Los asiáticos, por ejemplo, tienden a hacer un uso más intensivo.
  • Las mujeres tienden más a no dejar pasar una y de pelearlas todas.
  • En materia de evaluación, el sistema educacional tiende a conformarse con indicadores endógenos.
  • Las personas tienden a postergar u ocultar la causa del mal dormir.
  • Yo desde luego voy a trabajar en eso tendiendo puentes.
  • Los aldeanos le brindan hospitalidad ... y le tienden una trampa.
  • Sin embargo, esos días tienden a tener altas temperaturas.
  • Lo tenderemos en cuenta para el próximo año.
  • La gente tiende a no informar de los fracasos.
  • El crecimiento aminora después del primer cumpleaños y el apetito tiende a disminuir.
  • Este sistema tiende a ordenar y modernizar, quitando a los intermediarios.
  • El pueblo mexicano tiende a menospreciar a las mujeres.
  • Cada vez tiendo más hacia lo acústico, a la raíz.
  • Es excelente que haya habido muchos, aunque tendieron a la sobreabundancia.
  • También tiende a incentivar la investigación y la innovación educativa.
  • Tienden a desaparecer después de pocas horas, pero pueden aparecer algunas nuevas.
  • También tienden a proporcionar un mejor equilibrio al conducir.
  • Esto no es ser racista como algún estúpido pueda tender a pensar.
  • Se debe tender a sus muertos y heridos con el rostro girado hacia el enemigo.
  • Nunca tender la ropa de lana, se estirará y deformará.
  • Recientemente mucha gente tiende a invertir en diferentes acciones del mismo sector.
  • Me ha tendido la mano y yo la estrecho.
  • Tiende a llamar la atención sobre la disfunción familiar de manera negativa.
  • Los jóvenes tienden a tener muchos libros, ropa y zapatos.
  • Siempre tendemos a crecer de manera desmesurada sin los servicios apropiados.
  • Se tiende a mejorar el gasto cardiaco sin aumentar el trabajo del corazón.
  • Así, un sistema parásito tiende a producir más parásitos.
  • Tendemos las capotas y nos cubrimos con lo que tenemos.
  • También está comprobado que el hombre tiende a ser infiel.
  • Es que los hombres tendemos a la línea del menor esfuerzo.
  • Este último porcentaje tenderá a cero en el corto plazo.
  • El concepto de empleo estable o de por vida tiende a desaparecer.
  • Los hombres y las mujeres también tendían a elegir sus opuestos.
  • Yo siempre tiendo instintivamente a equilibrar las formas.
  • Ana se descalzó y se tendió en la cama.
  • También tienden los puentes para las próximas generaciones de atletas.
  • De no seguir lloviendo la situación tiende a normalizarse.
  • Los paramilitares nos sacaron del carro y nos hicieron tender en el piso.
  • La enfermedad tiende a manifestarse con diferentes cuadros clínicos.
  • Y yo ahora tiendo a pensar que también fueron miserables como hombres.
  • Es por eso precisamente por lo que debemos tender a superar los negativos.
  • Se tiende a pensar que los más pobres viven en los países del Sur.
  • En resumen, un ambiente creativo y activo debe tender al amarillo.
  • Más aún el error de estado estacionario también tiende a cero.
  • Es ahora la chance que tienen esos mismos para tender puentes.
  • Las empresas cada vez tienden a utilizar este tipo de tarjetas con más frecuencia.
  • Tiende a hacer el parto más lento, lo cual puede resultar útil.
  • Yo creo que eso más bien tiende a confundir.
  • Pesaba en orden de marcha 345 toneladas sin el ténder.
  • Asimismo se está reconstruyendo totalmente la caja del ténder.
  • No ya la moneda crédito, sino la moneda ténder.