Traducción de teniente in English:

teniente

lieutenant, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (en el ejército)
    lieutenant
    (in US) first lieutenant
    (in UK) lieutenant
    • El encuentro también contó con la presencia de la teniente primero Zulma Gonzalez, quien siempre esta dispuesta para colaborar en las distintas actividades con la iglesia.
    • Se instaló en la ciudad una junta suprema presidida por el teniente del rey, Don Blas de Soria, pero con dependencia de la regencia española.
    • El primer empleo de un teniente militar es de 1.800 euros.
    • El primer occidental en avistar esta zona fue el teniente de gobernador y capitán Juan Bautista Pastene.
    • Teniente de Fragata D. Pedro A. Luisioni (1924).
    • Dos de ellos fueron asesinados frente a mí, por alguien con rango de teniente.
    • La lucha continuó, sin embargo, dirigida por el teniente Luis Uribe.
    • El teniente tuvo que reprimir sus propios impulsos concupiscentes y ofreció su casaca a la joven.
    • Logroñés, se incorporó al curso de pilotos de 1920-21 siendo teniente de Infantería.
    • Al firmarse el armisticio tenía el rango de teniente primero en el arma de infantería.
    • Mi patrulla iba al mando de un teniente y de algunos otros oficiales.
    • La mesa también ha estado presidida por el primer teniente alcalde, José Aguilar.
    • El teniente se alejó para inspeccionar.
    • El caso está a cargo del teniente Orihuela de la Divincri.
    • Fue absuelto de un delito de cohecho, por el que sin embargo fue condenado su ex teniente de Alcalde Antonio Romero.
    • Oficio avisando el cargo del sumario que el teniente de Chuquipata sobre fuga de reclutas.
    • Pueden ser recargas directas a celulares o tarjetas, explica la teniente Aros.
    • Que de seguro le señaló el teniente Roberts.
    • El teniente de Infantería Juan Manjón resultó herido muy grave en Vitoria.
    • Dos insurgentes murieron y no hubo bajas norteamericanas, señaló el teniente Nathan Braden.
    • Entre 1995 y 2003 tres ocupó el puesto de primer teniente de Alcalde.
    • Promoviendo á teniente fiscal de la de Oviedo á D. José Tomás.
    • Las argentinas estaban dirigidas por los tenientes Morales y Garro.
    • De inmediato partieron al lugar dos dotaciones a cargo del teniente Juan Aguilera.
    • El gobernador trazó un nuevo plan de acción e incursionó el territorio por Salta, acompañado por el teniente gobernador de Londres, Pedro Ramírez de Contreras.
    • Teniente Matías Duré, dio comienzo la ceremonia consistente en palabras del Cnel.
    • El primer teniente de Alcalde, Alfonso Grau, defendió que esta operación contaba con el visto bueno de la Consejería de Educación.
    • La versión fue ratificada por el teniente de Policía Jarol Coronado.
    • Un teniente hizo un ademán similar a un pase hipnótico.
    • El teniente de fragata retirado comparecerá mañana ante la Audiencia Nacional.
    • Me gradué de segundo teniente y me asignaron al mando de un pelotón compuesto por soldados americanos.
    • Ascenso de suboficiales al empleo de teniente.
    • Tras la muerte del capitán Prat, la lucha continuó al mando del teniente Luis Uribe.
    • Al hacer las llamadas, el pillo se identificó como teniente de la Policía.
    • Las palabras del teniente Alonso Pérez no tienen nada de raro.
    • Un teniente corrupto en una incomparable película endiabladamente buena.
    • Yo, me mantuve a un costado - señaló el teniente.
    • El destacamento de soldados afectados a la empresa fue puesto a las órdenes del teniente David C. Aguirre.
    • Yuri se convirtió en teniente del ejército alemán.
    • El teniente de Navío Roberto Guillermo Bravo fue capturado en el sur de los EEUU tras el pedido extradición de la Justicia argentina.
    • Cubano de origen francés, alcanzó los grados de teniente del ejército francés.
    • La presencia del teniente Celedonio Álvarez la menciona Lacasa, y Frías la omite.
    • Siempre saltan así dijo la teniente, cuando se les acierta en la cabeza.
    • El teniente le recuerda que “en el Perú solo valen las leyes peruanas”.
    • La teniente Jhoana Álvarez, fue la médica que estabilizó al menor herido.
    • En 1775, siendo ayudante mayor, fue designado teniente gobernador de Yapeyú.
    • El administrador se hizo acompañar por los tenientes Argandoña y Gainza.
    • "Teniente de Navío, alias ""Juan"", ""Niño""."
    • Se defendieron valerosamente los atacados, comandados por un teniente, pero ante el número de sitiadores cedieron.
    • El teniente tenía 4 mil 910 horas de vuelo y el copiloto mil 404 horas de vuelo.
    • En 1761 se graduó de ingeniero, con rango de teniente.
    • Su padre, también Karol fue teniente del ejército polaco.
    • En estos combates un teniente de Infantería llamado Miguel Primo de Rivera obtuvo la Laureada de San Fernando.
    • Desea físicamente al joven teniente de húsares pero se siente atraída intelectualmente por el viejo tutor.
    • En los grados inferiores, ascenderán 200 mayores, 220 capitanes y 232 tenientes.
    • Juró la bandera en Olavarría, con el destacamento TANC II a cargo del teniente Fonceca.
    • El teniente Jorge Emiliano Saravia, de 25 años.
    • Mensaje claro, dijo el teniente, tras comprobar que en sus patas no traía nada.
    • Parece que lo es también el teniente fiscal, José María Luzón, su actual segundo de abordo.
    • El atentado se produjo en el barrio de Al Jadra, explicó el teniente de policía Haidar Abdel Karim.
    • El joven teniente a cargo del operativo intentaba frenéticamente comunicarse con sus mandos.
    • Roberto trabaja para Orinal, un teniente corrupto (Repetto).
    • Arizona es el estado que recibirá el mayor número de efectivos, unos 524, según informó el teniente Val Castillo.
    • El jefe de los que recién llegan es el teniente Ramón Acosta.
    • Page señala que “este destino convirtió al joven teniente en maestro y líder”.
    • Elías alcanzó el grado de teniente y Esteban el de Subteniente.
    • Cinco carabineros dirigidos por el teniente Aravena los ametrallaron.
    • Contaba, además, con tres tenientes de Gobernador, uno para cada zona.
    • Teniente corrupto está basada en la película del mismo título dirigida en 1992 por Abel Ferrara.
    • Así perdió la vida el teniente de fragata Marcelo Gustavo Márquez.
    • Desde el año 2003 hasta su jubilación a finales del año 2005 fue teniente fiscal del mismo Tribunal.
    • Aún tenía el teléfono móvil que había robado, informó la teniente Magdalena Bucardo, vocera policial en Las Minas.
    • Las víctimas son dos infantes de Marina, un teniente de Navío y el habilitado del buque ' Castilla '.
    • Al mando del teniente Julián Irizar.
    • En los oscuros callejones de la ciudad, el hampa no es tan temible como este corrupto teniente de policía.
    • Pronto ascendió a teniente debido a su extrema severidad como oficial.
    • El teniente dio otro paso hacia la puerta.
    • El teniente no hacía más que implorar por agua.
    • A partir de dicha fecha el acceso a las mencionadas escalas será con el empleo de teniente.
    • En el año de 1802 fue ascendido a teniente de fragata.
    • Nadie resultó lesionado”, informó el teniente Jaime Pérez, del Cuerpo de Bomberos de la ciudad.
    • La ceremonia estuvo presidida por el teniente Adelaido Flores Díaz, director general de Seguridad Pública municipal.
    • Al teniente también le dio sueño y dejó a cargo a un guardiamarina.
    • La Nación tiene la declaración judicial de Paredes en la que menciona la presencia de un tercer teniente en el camarín donde asesinan al cantante.
    • En 1515 pasó a Jamaica como teniente del gobernador.
    • La compañía “C” era comandada por el teniente primero Carlos Daniel Esteban.
    • Usted debería saberlo dijo el teniente.
    • El teniente Canales hizo entrega de mi persona al capitán ayudante.
    • Formó parte del Regimiento de La Habana con el grado de teniente.
    • A las órdenes del teniente Grappa servía el sargento Alcide.
    • El teniente dio vuelta para ver donde estaba el viejo hombre.
  • 2

    (en las fuerzas aéreas)
    (in US) first lieutenant
    (in UK) flying officer