Traducción de tergiversar en Inglés

tergiversar

to distort, v.

verbo transitivo

  • 1

    to distort
    to twist
    • Creo que no se puede tergiversar lo que uno dice.
    • La diferencia es quien deliberadamente tergiversa una información o la omite.
    • Esto es lamentable; y tergiversa la verdad de Dios.
    • Situación que pretenden tergiversar e incluso ocultar totalmente”.
    • Sí son buenos para lloriquear, y tergiversar las cosas.
    • Decimos esto porque las imágenes pueden tergiversar la realidad.
    • Creo que todo esta pasa porque los valores están totalmente tergiversados”.
    • Su rostro tan tergiversado todavía puede soportar algún que otro concierto.
    • Tú tergiversas de manera aberrante, inaceptable, mi punto de vista.
    • Hay otro punto en que Hernán Montealegre tergiversa completamente mis opiniones.
    • La acusó de tergiversar sus respuestas en una entrevista.
    • La lucha frontal contra los medios faltos de ética y que se dedican a tergiversar, supone un desgaste con bajo ROI.
    • Díganle a Rodrigo que deje de tergiversar conceptos para generar confusión.
    • Incluso si esto significa ignorar los hechos y los argumentos y tergiversar completamente lo que uno dice.
    • Que pretenda tergiversar, deja de ser serio.
    • Por eso van a tratar de tergiversar”, añadió.
    • Lo pregunto porque este médium tenía muchos conflictos personales e infinidad de veces tergiversó, consciente o inconscientemente, los mensajes.
    • La red está llena de información muy tergiversada de esta secta.
    • El oficialismo lo acusa de tergiversar un informe.
    • Esta última argumentó que no hablaría porque se tergiversa la información.
    • Parece que hay personas empeñadas en tergiversar la historia.
    • Y digo en teoría, porque hoy el sensacionalismo tergiversa mucho.
    • Eso es una forma descarada de tergiversar la historia.
    • Lo hemos visto incansablemente, como quiere seguir tergiversando los hechos.
    • No se puede tergiversar tanto las palabras.
    • Primeramente no quiso ser grabado porque dijo que la prensa tergiversa sus palabras.
    • Se han tergiversado las cosas, las fuentes y los hechos.
    • Seguramente la historia terminó mal y Charles Dickens tergiversó la realidad.
    • Mata aseguró que algunos medios tergiversaron la información.
    • Lamentamos que desde los medios tergiversen la historia.
    • Los Andes no debe tergiversar un hecho tan grave.
    • Manipulan, tergiversan y mienten descarada y groseramente.
    • Cierto es que si salen a dar explicaciones la prensa tergiversará y manipulará todo.
    • Tergiversa la Historia, para acomodarlas a sus fines.
    • Y lo peor las formas, enseñan a tergiversar y manipular.
    • No tergiversen el sentido de mi post, por favor.
    • Ellas siempre intentan tergiversar esto cada vez que pueden.
    • Solo tergiversa la verdad y reprime a quienes lo hacen o dicen.
    • Tina ha sido muy tergiversada y su vida muy difamada.
    • La publicidad mediática interesada tergiversando hechos, como la mentira tiene patas cortas.
    • Se tiende a tergiversar el sentido real de la Enseñanza.
    • No tienen vergüenza en mentir y tergiversar la realidad.
    • Este tipos de actos son los que tergiversan el sentido originario de las bitácoras.
    • Los medios de comunicación tergiversan su contenido de modo que la información parezca real engañando al lector desprevenido.
    • Hay que decir toda la verdad y no intentar tergiversar las cosas.
    • Entonces, ¿por qué queremos tergiversar el sentido de esta misión?
    • Revisemos si nos hemos encargado de tergiversar la naturaleza de los instrumentos según los intereses de cada quien.
    • Sin embargo, en otros puede tergiversar el significado de la frase.
    • Parece que el texto de hoy está totalmente tergiversado.
    • Además habría que añadir, que se deje de tergiversar.
    • En mi humilde opinión los tuyos tergiversan la realidad.
    • Dejen de tergiversar nuestras palabras y de enmascarar sus intenciones.
    • Aunque sea poniendo por delante a una agencia oficial de noticias cuyo director lo nombra el propio Rey y que se encarga de tergiversar lo que realmente sucede.
    • No pretendo tergiversar el concepto de este foro.
    • Inventa y hace que los medios de comunicación tergiversen los hechos”, expresó.
    • Cuando vayan a contestar hablen la verdad y no se dediquen a tergiversar las palabras de los demás.
    • R. - Ese es un tema que se ha tergiversado mucho.
    • Ese es un amor perverso de los más tergiversados que te puedas imaginar.
    • Tu comentario hiede, estas tergiversando la realidad.
    • Otros en cambio terminaron escribiendo una “historia oficial” totalmente tergiversada.
    • Es posible que la miopía provocada por nuestras creencias partidarias muchas veces nos tergiverse las cosas que están muy claras.
    • Sin embargo tergiversaron y manipularon tal calumnia la cual muchos creyeron.
    • El mezquino afán profesionalizante ha tergiversado el sentido originario de la universidad.
    • En estos tiempos revueltos, en que los medios de comunicación tergiversan las verdades, enajenan las conciencias según sus intereses.
    • Por lo tanto, se quiere tergiversar la realidad.
    • Nada más tergiversado y manipulado a lo largo de los años.
    • Falta pluralidad, la democracia se tergiversa de una manera muy importante.
    • Es decir CH no conoce de historia y si la conoce, la tergiversa de la peor manera.
    • Si me acusas de tergiversar da los datos que demuestren mis falsedades y sino te callas.
    • Una organización que tergiversó y ocultó pruebas que apoyaban la hipótesis de la conspiración.
    • Los gobiernos británicos tergiversaron tanto la historia sobre las islas que ni ellos se creen.
    • El Desgobierno intenta tergiversar la realidad, una vez más.
    • Criticó el comportamiento de los medios tradicionales, que muchas veces tergiversa el trabajo del Congreso.
    • Nuño y TVN en su relato omitieron y tergiversaron la información disponible.
    • El régimen bolivariano se equivoca cuando tergiversa la historia y los valores.
    • Decir cómo son las cosas que los poderosos quieren tergiversar.
    • No hacen un análisis objetivo de la historia o la tergiversan u ocultan.
    • Por otra parte, ¡se han tergiversado tanto los argumentos!
    • En los medios internacionales no se puede inventar, tergiversar o mentir.
    • No pueden tergiversar mucho la realidad porque pierden rating y ventas.
    • La prensa no solamente hace política sino que tergiversa la realidad.
    • De los que tergiversan la verdad para generar espacios ideales.
    • Dan ganas de vomitar leyendo notas tan tergiversadas!
    • Allá se tergiversaron las cosas y se agarraron de eso para presionar.
    • Y con respecto a las asociaciones de personas mayores, no tergiversemos los temas.
    • "Pocos conceptos judaicos fueron tan tergiversados como el de ""pueblo elegido""."