Inicio De español a inglés terrateniente

Hay 2 traducciones principales de terrateniente en Español

: terrateniente¹ terrateniente²

terrateniente¹
Spanish
Latin American Spanish

landowning, adj.

adjetivo

1
(before noun) landowning
- Aquellos terratenientes y comerciantes ligados al mercado externo que no se preocuparan en reinvertir capital.
- Pertenecía a una noble y rica familia de terratenientes.
- Es un error golpear al imperialismo y olvidarse de los terratenientes y la burguesía intermediaria.
- Pues como dice esta mujer, los nuevos terratenientes desaprovecharon la oportunidad.
- El PCR ha congelado la realidad social del campo poblado por terratenientes feudales y pequeños chacareros.
- Los terratenientes argentinos no pusieron un peso.
- Sí, se puede cultivar en tierra pobre y ser cultivada por pequeños terratenientes.
- Enfrentó a la vieja estructura política de los terratenientes sin tocar su base social.
- Ambos representantes de los intereses de terratenientes y grandes empresarios.
- Pero el grupo de los terratenientes ganó como nunca.
- La oposición burguesa no puede ofrecer alternativa real a la política de la oligarquía burguesa terrateniente.
- Que una nueva elite de terrateniente puede surgir si esto no se corrige.
- Cuando ingresé había acabado de salir del colegio el hijo del terrateniente, analfabeto político por añadidura.
- En 2004 un tribunal brasileño ordenó a los terratenientes que abandonasen la zona.
- El gobierno estatal lo acusa de despojo al terrateniente Jorge Núñez Manríquez.
- Las mismas colonias terminaron por ceder al avance del gran terrateniente.
- Los terratenientes tienen en el cultivo de soja ganancia asegurada.
- Los terratenientes ahora pueden quedarse con un máximo de cinco mil hectáreas.
- Existe un pequeño pero poderoso grupo de terratenientes.
- El imperialismo yanqui y la oligarquía burguesa terrateniente de Chile preparan su contragolpe.
- Las fuerzas recalcitrantes están integradas actualmente por los grandes terratenientes y la gran burguesía.
- Doña Bárbara es una rica terrateniente, conocida como la devoradora de hombres.
- Apenas 20 terratenientes tienen cada uno entre 20 mil y 50 mil hectáreas.
- Los terratenientes argentinos prefieren la soja más bien que tener producción animal.
- Lo mismo que hacen la Policía y el terrateniente Blaquier.
- Un rico terrateniente miembro de una de las familias más poderosas de Coahuila.
- Un país donde un grupito de terratenientes se han apoderados de las tierras agrícolas.
- También encabezó la recuperación de tierras de comunidades indígenas invadidas por ganaderos y terratenientes de la región.
- Pretenden ser antiimperialistas pero defienden los intereses de los terratenientes y capitalistas.
- Es necesario expropiar a los terratenientes, banqueros y capitalistas.
- O podían tratar de vincularse nuevamente con los terratenientes locales.
- Disputa de tierras entre un poderoso terrateniente y un respetado Lonco Mapuche.
- Aquí no combatimos a una monarquía absolutista, ni tenemos terratenientes feudales como en Nepal.
- Su jefe era el gran terrateniente de la región.
- Sus tierras pasaron a manos de terratenientes, jefes paramilitares, y de representantes de poderosos intereses económicos.
- A continuación, les preguntaban qué terratenientes tenían reservas de arroz.
- Las grandes tierras eran propiedad de los terratenientes.
- Los terratenientes ganaderos los contratan para impedir que los guaraníes regresen a su tierra.
- Los grandes terratenientes pueden aguantar la cosecha, pero no tendrán donde guardarla.
- La mayor parte de los terratenientes de aquella región se dedicaba a la cría de ganado ovino.
- Por otra parte los campesinos de habrían libera do de entregar el trabajo adicional al terrateniente feudal.
- Todo era propiedad de los terratenientes adinerados de la zona.
- Hasta el cementerio comunitario quedó en parcelas apropiadas por un terrateniente local.
- Los nuevos terratenientes recurren a los jueces, que ordenan desalojos a la policía.
- Y, ahora, los terratenientes argentinos.
- Frente a él, los terratenientes y la burguesía industrial se juntan en un espontáneo frente único.
- Hoy tiende cada vez más a conciliar con el imperialismo y la oligarquía burguesa terrateniente.
- Como tope, cuestión que irrita sobremanera a poderosos terratenientes y empresarios agrícolas.
- La tendencia ahora es que la tierra se está concentrando en manos de grandes terratenientes.
- Y supuso la eliminación de la cruel y enajenante explotación del campesinado cubano por parte de los terratenientes.
- La protagonista es Tatiana Ivanovna, la anciana criada de una familia de terratenientes rusos.
- Se afirma que sus fundadores fueron Dionisio Vélez y Catalina Cavalier, grandes terratenientes de la región.
- Acá hay terratenientes que vinieron a sacarnos nuestros territorios.
- The Descendants habla de un poderoso terrateniente que acaba de enviudar.
- Expropiar a los grandes terratenientes como Blaquier o Jenefes del tabaco.
- Los terratenientes de las distintas provincias decidieron hambrear a las familias que lo seguían.
- Ese agua está en manos de los terratenientes, que la venden muy cara a los pequeños agricultores.
- Los grandes terratenientes del café y el algodón parecen estar implicados también.
- Esto les condujo a expropiar a los terratenientes y capitalistas.
- Fafa es hija de un rico terrateniente de la zona.
- Él pudo hacerlo en un caserío de Almazán, propiedad de un terrateniente de la zona.
- En Chiapas hay muchos terratenientes que gozan grandes extensiones de tierra.
- El interés de los terratenientes es contrario al de los capitalistas.
- Los italianos son los mayores terratenientes del vecino país.
- Sus hijos eran registrados en los libros de propiedad del terrateniente de turno.
- Por el contrario, mi ciudad ha crecido con base en intereses de grandes terratenientes.
- El zar era el principal terrateniente del país y el máximo jefe militar.
- Entonces había terratenientes de un lado y peones del otro.
- La historia argentina es demostrativa de los intereses de los terratenientes.
- Su madre era profesora de letras y su padre un pequeño terrateniente.
- La mayoría de sus integrantes eran terratenientes de las provincias orientales.
- Los terratenientes ganaderos están invadiendo y deforestando la frontera este de su territorio.
- Estas personas vivían humilladas en sus aldeas sin poder defenderse de los poderosos terratenientes.
- Los poderosos terratenientes de la zona están apelando a los tribunales para que revoquen la demarcación.
- Deben ser devueltas y de una vez por todas los terratenientes chuecos deben devolverlas.
- En mi casa adquiero uso de razón como hijo de propietario terrateniente.
- Había expropiado a los terratenientes y capitalistas, colisionado con Washington.
- Maestros que enfrentan a los niños y aceptan dinero de los terratenientes.
- También era un gran terrateniente de la provincia.
- Se endurecen las posiciones de los terratenientes ganaderos.
- Para los terratenientes era bueno que los pobres fueran subvencionados para poder pagarles menos.
- El gobierno piensa en un impuesto a los grandes terratenientes y hay miedo de perjudicarlos ….
- Tel terrateniente local no se interesaba en estos aspectos.
- Su defensa del librecambio los acercaba a los grandes terratenientes ganaderos.
- Bajo el Antiguo Régimen la Iglesia era el mayor terrateniente del país.
- Pero Victoria es la hija de un terrateniente de la comarca.
- Esa clase social emergente estaba constituida por los terratenientes y comerciantes nativos.

Hay 2 traducciones principales de terrateniente en Español

: terrateniente¹ terrateniente²

terrateniente²
Spanish
Latin American Spanish

landowner, n.

sustantivo masculino y femenino

1
landowner

Aquellos terratenientes y comerciantes ligados al mercado externo que no se preocuparan en reinvertir capital.
Pertenecía a una noble y rica familia de terratenientes.
Es un error golpear al imperialismo y olvidarse de los terratenientes y la burguesía intermediaria.
Pues como dice esta mujer, los nuevos terratenientes desaprovecharon la oportunidad.
El PCR ha congelado la realidad social del campo poblado por terratenientes feudales y pequeños chacareros.
Los terratenientes argentinos no pusieron un peso.
Sí, se puede cultivar en tierra pobre y ser cultivada por pequeños terratenientes.
Enfrentó a la vieja estructura política de los terratenientes sin tocar su base social.
Ambos representantes de los intereses de terratenientes y grandes empresarios.
Pero el grupo de los terratenientes ganó como nunca.
La oposición burguesa no puede ofrecer alternativa real a la política de la oligarquía burguesa terrateniente.
Que una nueva elite de terrateniente puede surgir si esto no se corrige.
Cuando ingresé había acabado de salir del colegio el hijo del terrateniente, analfabeto político por añadidura.
En 2004 un tribunal brasileño ordenó a los terratenientes que abandonasen la zona.
El gobierno estatal lo acusa de despojo al terrateniente Jorge Núñez Manríquez.
Las mismas colonias terminaron por ceder al avance del gran terrateniente.
Los terratenientes tienen en el cultivo de soja ganancia asegurada.
Los terratenientes ahora pueden quedarse con un máximo de cinco mil hectáreas.
Existe un pequeño pero poderoso grupo de terratenientes.
El imperialismo yanqui y la oligarquía burguesa terrateniente de Chile preparan su contragolpe.
Las fuerzas recalcitrantes están integradas actualmente por los grandes terratenientes y la gran burguesía.
Doña Bárbara es una rica terrateniente, conocida como la devoradora de hombres.
Apenas 20 terratenientes tienen cada uno entre 20 mil y 50 mil hectáreas.
Los terratenientes argentinos prefieren la soja más bien que tener producción animal.
Lo mismo que hacen la Policía y el terrateniente Blaquier.
Un rico terrateniente miembro de una de las familias más poderosas de Coahuila.
Un país donde un grupito de terratenientes se han apoderados de las tierras agrícolas.
También encabezó la recuperación de tierras de comunidades indígenas invadidas por ganaderos y terratenientes de la región.
Pretenden ser antiimperialistas pero defienden los intereses de los terratenientes y capitalistas.
Es necesario expropiar a los terratenientes, banqueros y capitalistas.
O podían tratar de vincularse nuevamente con los terratenientes locales.
Disputa de tierras entre un poderoso terrateniente y un respetado Lonco Mapuche.
Aquí no combatimos a una monarquía absolutista, ni tenemos terratenientes feudales como en Nepal.
Su jefe era el gran terrateniente de la región.
Sus tierras pasaron a manos de terratenientes, jefes paramilitares, y de representantes de poderosos intereses económicos.
A continuación, les preguntaban qué terratenientes tenían reservas de arroz.
Las grandes tierras eran propiedad de los terratenientes.
Los terratenientes ganaderos los contratan para impedir que los guaraníes regresen a su tierra.
Los grandes terratenientes pueden aguantar la cosecha, pero no tendrán donde guardarla.
La mayor parte de los terratenientes de aquella región se dedicaba a la cría de ganado ovino.
Por otra parte los campesinos de habrían libera do de entregar el trabajo adicional al terrateniente feudal.
Todo era propiedad de los terratenientes adinerados de la zona.
Hasta el cementerio comunitario quedó en parcelas apropiadas por un terrateniente local.
Los nuevos terratenientes recurren a los jueces, que ordenan desalojos a la policía.
Y, ahora, los terratenientes argentinos.
Frente a él, los terratenientes y la burguesía industrial se juntan en un espontáneo frente único.
Hoy tiende cada vez más a conciliar con el imperialismo y la oligarquía burguesa terrateniente.
Como tope, cuestión que irrita sobremanera a poderosos terratenientes y empresarios agrícolas.
La tendencia ahora es que la tierra se está concentrando en manos de grandes terratenientes.
Y supuso la eliminación de la cruel y enajenante explotación del campesinado cubano por parte de los terratenientes.
La protagonista es Tatiana Ivanovna, la anciana criada de una familia de terratenientes rusos.
Se afirma que sus fundadores fueron Dionisio Vélez y Catalina Cavalier, grandes terratenientes de la región.
Acá hay terratenientes que vinieron a sacarnos nuestros territorios.
The Descendants habla de un poderoso terrateniente que acaba de enviudar.
Expropiar a los grandes terratenientes como Blaquier o Jenefes del tabaco.
Los terratenientes de las distintas provincias decidieron hambrear a las familias que lo seguían.
Ese agua está en manos de los terratenientes, que la venden muy cara a los pequeños agricultores.
Los grandes terratenientes del café y el algodón parecen estar implicados también.
Esto les condujo a expropiar a los terratenientes y capitalistas.
Fafa es hija de un rico terrateniente de la zona.
Él pudo hacerlo en un caserío de Almazán, propiedad de un terrateniente de la zona.
En Chiapas hay muchos terratenientes que gozan grandes extensiones de tierra.
El interés de los terratenientes es contrario al de los capitalistas.
Los italianos son los mayores terratenientes del vecino país.
Sus hijos eran registrados en los libros de propiedad del terrateniente de turno.
Por el contrario, mi ciudad ha crecido con base en intereses de grandes terratenientes.
El zar era el principal terrateniente del país y el máximo jefe militar.
Entonces había terratenientes de un lado y peones del otro.
La historia argentina es demostrativa de los intereses de los terratenientes.
Su madre era profesora de letras y su padre un pequeño terrateniente.
La mayoría de sus integrantes eran terratenientes de las provincias orientales.
Los terratenientes ganaderos están invadiendo y deforestando la frontera este de su territorio.
Estas personas vivían humilladas en sus aldeas sin poder defenderse de los poderosos terratenientes.
Los poderosos terratenientes de la zona están apelando a los tribunales para que revoquen la demarcación.
Deben ser devueltas y de una vez por todas los terratenientes chuecos deben devolverlas.
En mi casa adquiero uso de razón como hijo de propietario terrateniente.
Había expropiado a los terratenientes y capitalistas, colisionado con Washington.
Maestros que enfrentan a los niños y aceptan dinero de los terratenientes.
También era un gran terrateniente de la provincia.
Se endurecen las posiciones de los terratenientes ganaderos.
Para los terratenientes era bueno que los pobres fueran subvencionados para poder pagarles menos.
El gobierno piensa en un impuesto a los grandes terratenientes y hay miedo de perjudicarlos ….
Tel terrateniente local no se interesaba en estos aspectos.
Su defensa del librecambio los acercaba a los grandes terratenientes ganaderos.
Bajo el Antiguo Régimen la Iglesia era el mayor terrateniente del país.
Pero Victoria es la hija de un terrateniente de la comarca.
Esa clase social emergente estaba constituida por los terratenientes y comerciantes nativos.