Traducción de terrible in English:

terrible

terrible, adj.

adjetivo

  • 1

    (tortura/experiencia) terrible
    (experiencia/tortura) horrific
    • A partir de un hecho terrible se buscan valores.
    • Seguramente ya ha visto muchas cosas, muchas cosas terribles.
    • Relájate no será tan terrible … ¿Cómo está la pega?
    • Éste va que vuela para ser otro año terrible para el Madridismo.
    • El pasado jueves 27 un terrible hecho estremeció al país.
    • ADDENDUM lunes 24 de agosto Mas terribles noticias.
    • La verdad es terrible la inoperancia de los funcionarios.
    • No podemos permitir que en nuestro país se naturalice esta terrible situación.
    • La venganza será terrible, anuncian cerca del diputado Recalde.
    • Por esto resulta tan terrible la lectura de este libro.
    • Hemos tenido años terribles de discordia pero hay que superarlo.
    • Es algo terrible, porque los curas también son humanos.
    • Pero una terrible noticia para los latinoamericanos.
    • Y fue tal vez, el partido más terrible de la historia de Chacarita.
    • Su negativa a adoptar medidas está causando daños terribles a la economía española.
    • Pero estos chicos que parecen tan terribles son niños.
    • Toda terrible experiencia colectiva otorga, cuanto menos, su aprendizaje.
    • Las condiciones eran terribles, y cada vez peores.
    • El rencor acumulado por años, un día se hace presente con terribles consecuencias.
    • Recuerdo que fueron unos días terribles durante unas Navidades.
    • Una publicidad como la de Dove me parece terrible.
    • Lo coyuntural fue naturalmente la dictadura, aquellos años terribles.
    • Es una cosa muy terrible y dolorosa el accidente que tuvo.
    • Porque ellos le han hecho un daño terrible a la cultura venezolana.
    • La venganza del Imperio fue terrible sobre los pueblos de alrededor.
    • No recuerdo en qué momento lo descubrí, pero La venganza será terrible me sigue divirtiendo mucho.
    • Me resulta realmente terrible ver como la gente se dedica a insultar.
    • Para el Ejército, la información resulta sencillamente terrible.
    • Sólo digo que a mí no se me hizo tan terrible.
    • Suena terrible, políticamente incorrecto y me querrán crucificar.
    • También algunas comidas me hacen sentir esos terribles dolores de cabeza.
    • Tuve que sentir el terrible bochorno de que se corriera en mi boca.
    • Los seres humanos hacen cosas terribles por rencor.
    • Tuvo un terrible accidente hace unas semanas, y le dedicamos este tema ahora.
    • Y lo más terrible y espantoso es cuando esa ruptura lleva a la guerra civil.
    • La falta de datos deja librada a la imaginación las cosas más terribles y espantosas.
    • Esta terrible enfermedad mata cada año a 7 millones de personas.
    • La tensión intelectual y su descorazonadora conclusión se cobraron un precio muy terrible.
    • Es la síntesis de lo más terrible que pasó en el país.
    • El mundo va a ser muy, muy terrible entonces.
    • "Saltan a la vista las terribles consecuencias de este loco ""sistema""."
    • Todo el aparato legal estaba inmerso en el miedo más terrible.
    • Desktop terrible, inaceptable, causante de migrañas y pesadillas.
    • De 19 a 21 retransmitimos La Venganza será terrible.
    • Terrible accidente entre Van Praet y Realicó en la noche del jueves.
    • Que los grandes amores engendran terribles y dolorosas envidias.
    • En este momento terrible tomo conciencia de nuestra comunión con Japón.
    • Esto en verdad es terrible, aunque sin duda impresionante.
    • Emitido el 10 de Septiembre de 1993 en La venganza será terrible.
    • Se trata de una pena terrible y muy dolorosa.
    • Hay que librar el tema del sentimentalismo porque eso hace un daño terrible.
    • Suena terrible, pero esta es la pura realidad.
    • Durante un momento no vi a Juan y fue un momento terrible.
    • Otros miembros de la tribu no hubieran podido resistir esas terribles experiencias.
    • Es el testimonio de una vida herida por un hecho terrible.
    • Temo por vosotros el castigo de un día terrible”.
    • No sé por qué imagino un terrible dolor de cabeza.
    • Suena terrible, aunque para un bailarín no lo es tanto.
    • De repente, algo terrible e inexplicable empieza a acontecer.
    • Fue el cataclismo más terrible de la Historia.
    • La mente es un magnifico criado, pero un amo terrible.
    • Pero coartar la libertad de todos para evitarlos sería todavía más terrible.
    • Es un honor sacarlos de un lugar que es tan terrible”.
    • La venganza fue terrible, le hicieron la vida imposible.
    • Y esa es la terrible situación que no quieren admitir los del Partido Republicano.
    • Debo de haber hecho algo terrible en el pasado para merecerme esto.
    • Pero también se hicieron los experimentos médicos más terribles de la historia.
    • Cuando llora es porque algo realmente terrible le ha pasado.
    • Los hombres no se han librado de esta terrible enfermedad.
    • Creo que realizo mis fotos porque esa escena me parece terrible y bella.
    • Cuando la comunión es interrumpida, ambas partes comparten el terrible dolor.
    • Y te lo digo yo que estoy en unos días terribles.
    • Yo lo encuentro maravilloso y terrible a la vez.
    • Hoy constituyen los males más terribles del mundo contemporáneo.
    • Está enfermo y sus condiciones de cautiverio son terribles.
    • Nos acabamos de enterar las terribles noticias de la muerte de Steve Jobs.
    • Fue un momento terrible que cayó sobre la cabeza de esta mujer.
    • Desconcertante por lo evitable y lo terrible a la vez.
    • Es evidente que las condiciones del penal son terribles.
    • Lo me dan a mi estos es un miedo terrible.
    • Ya el solo hecho de que la hermana entrase le parecía terrible.
    • La terapia le puede ayudar a sobrevivir su terrible experiencia.
    • Un monstruo ataca la ciudad de Nueva York con terribles consecuencias.
    • Al menos de algo ha servido un hecho tan terrible.
    • No saber es lo peor, la sensación más terrible”.
    • Cerrar los ojos ante el asesinato del otro es algo terrible.
    • Mi desazón era terrible, no lo podía creer.
    • Y aquí es donde está lo más terrible de estas muertes.
    • No me negarán que el simple enunciado es terrible y doloroso.
    • Pero nada de eso lo hacía menos terrible.
    • Me sentía terrible por mi tendencia hacia las mujeres.
    • Yo veía que mis nietos estaban pasando momentos muy terribles.
    • Es terrible a veces lo que sucede detrás de unas paredes.
  • 2

    (uso hiperbólico)
    terrible
    tengo un sueño terrible I'm terribly tired
    • tenía un terrible dolor de muelas she had terrible toothache
    • la máquina hace un ruido terrible the machine makes a terrible / dreadful noise
    • este niño es terrible, no para quieto this child is terrible, he won't sit still