Hay 2 traducciones principales de testaferro en Español

: testaferro1testaferro2

testaferro1

front, adj.

invariable adjective

  • 1

    (before noun) front
    una sociedad testaferro a front company

Hay 2 traducciones principales de testaferro en Español

: testaferro1testaferro2

testaferro2

figurehead, n.

nombre masculino

  • 1

    figurehead
    straw man EEUU
    • Los cargos públicos dejaron de ser propiedad derivada de los testaferros del gobierno central.
    • Se trataba de un mero testaferro, propuesto por Feliciano S., que percibía 600 euros al mes por la realización de estos trámites.
    • Zulma Ríos de Mareco, esposa de Leoncio Mareco, supuesto testaferro del narcotraficante brasileño Iván Mendes Mesquita, seguirá en prisión.
    • Juan Luis Benavente Pérez, hermano del anterior y presunto testaferro de Roca.
    • No casa que Chaves tenga testaferros para sus enormes intereses en invernaderos en Marruecos.
    • Estas acciones fueron reforzadas con la utilización de testaferros, la manipulación o desaparición de registros catastrales y la amenaza o el asesinato de algunos registradores.
    • Era el testaferro mantenido a cuerpo de rey.
    • La red de testaferro la integraban su hermana Nubia Cabrera y una de sus ex cuñadas, identificada como Gladys Lozano, quienes administraban diversos inmuebles.
    • Solía enfadarse - Manuel - cuando lo denominaban “testaferro”.
    • Los animales - habituales en muchas de sus obras - son siempre alegorías, metáforas o simples testaferros de las ideas o personajes auténticos.
    • La Camorra deja que los comerciantes morosos sigan llevando sus establecimientos, y los convierte en testaferros a los que se limita a pagar un salario.
    • Es en la causa donde se los investiga por utilizar testaferros y doble contabilidad en sus empresas.
    • Las financiaran sus colaboradores y testaferros, de alguna Inmobiliaria.
    • Bastidas señaló a Carlos Eduardo Rojas Márquez de haber servido de testaferro del mandatario regional en esa negociación.
    • Diferentes libros y cargos públicos denuncian que los regalos recibidos y el uso de testaferros podrían acercarnos a la respuesta a esta pregunta.
    • La propiedad ha sido registrada a nombre de un testaferro.
    • Báez es sindicado como socio y presunto testaferro de Lupo.
    • Gonzalo Astorqui, supuesto testaferro de Roca.
    • En la mayoría de los casos utilizaban testaferros, quedando la deudora en situación de insolvencia.
    • Los dos principales testaferros de Roca están también en prisión.
    • Además habría intervenido en asuntos inmobiliarios en los que su esposa y presunta testaferro tenía intereses.
    • Tras crear varias sociedades a nombres de testaferros, abrieron una joyería en la Calle Renedo.
    • Desde que fuera elegido por primera vez en 1948, Júarez dominó la política local con escasas interrupciones, ya sea directamente o a través de testaferros políticos.
    • Montserrat Corulla, supuesta testaferro de Juan Antonio Roca, encarcelada el 3 de abril de 2006 por un delito de blanqueo de dinero.
    • Hay grupos de poder muy críticos de lo que consideran “una tajada desproporcionada” que el kirchnerismo vuelca sobre testaferros y amigos del gobierno.
    • Un testaferro de Rotschild compraba a bajo precio.
    • Hay capitalismo, pero las grandes empresas, las oportunidades de negocios, por lo general quedan en manos de los amigos, testaferros o socios del poder.
    • Tenía testaferros que cuidaban sus ganancias en negocios ilegales y se encargaban de blanquear el dinero.
    • Los titulares de las cuentas eran presuntos testaferros que habían sido buscados por los arrestados.
    • Ya está bien de encubridores de agentes artísticos o testaferros políticos.
    • O son los Eskenazi los testaferro de Néstor Kirchner.
    • Las empresas, tras una S.A. o por medio de un testaferro compran los campos.
    • Los capitalistas son meros testaferros del imperialismo en su política de saqueo de Venezuela y de toda América Latina.
    • El letrado le tiró a la cara que tiene testaferros y los maneja como títeres.
    • Hay “médicos” internacionales y testaferros locales que sugieren que superada esta etapa, el remedio actúa dejando robusto y sano al paciente.
    • En suma, al magistrado se le acusa de comprar, por medio de testaferro, un bien inmueble puesto a remate judicial.
    • Que la crisis la pague la oligarquía empresarial y banquera y sus testaferros políticos.
    • Es decir, podrían ser testaferros de los ex alcaldes.
    • Durán sirvió de testaferro y afirmó que los pagos para cubrir la planilla eran recogidos en Palacio de Gobierno (CARETAS 1829).
    • Esperen muy pronto ver las nuevas empresas floreciente de BOLAÑOS claro a nombre de testaferros.
    • Se acabó el tiempo de Juan Antonio Roca y llegó el turno de sus principales testaferros.
    • El urbanizador puede no ser más que el testaferro de una empresa constructora mucho mayor.
    • Sindicado también como un testaferro del presidente Menem, Yabrán ha barnizado Pinamar con publicidad de su empresa de correos, OCA.
    • Entre las propiedades recuperadas se encontraría una casa en Bogotá y otras propiedades que se encontraban en manos de testaferros en el norte del Valle.
    • Cristina y su inusual elogio a un testaferro.
    • Montserrat Corulla está acusada de ser uno de los principales testaferros de Juan Antonio Roca.
  • Los cargos públicos dejaron de ser propiedad derivada de los testaferros del gobierno central.
  • Se trataba de un mero testaferro, propuesto por Feliciano S., que percibía 600 euros al mes por la realización de estos trámites.
  • Zulma Ríos de Mareco, esposa de Leoncio Mareco, supuesto testaferro del narcotraficante brasileño Iván Mendes Mesquita, seguirá en prisión.
  • Juan Luis Benavente Pérez, hermano del anterior y presunto testaferro de Roca.
  • No casa que Chaves tenga testaferros para sus enormes intereses en invernaderos en Marruecos.
  • Estas acciones fueron reforzadas con la utilización de testaferros, la manipulación o desaparición de registros catastrales y la amenaza o el asesinato de algunos registradores.
  • Era el testaferro mantenido a cuerpo de rey.
  • La red de testaferro la integraban su hermana Nubia Cabrera y una de sus ex cuñadas, identificada como Gladys Lozano, quienes administraban diversos inmuebles.
  • Solía enfadarse - Manuel - cuando lo denominaban “testaferro”.
  • Los animales - habituales en muchas de sus obras - son siempre alegorías, metáforas o simples testaferros de las ideas o personajes auténticos.
  • La Camorra deja que los comerciantes morosos sigan llevando sus establecimientos, y los convierte en testaferros a los que se limita a pagar un salario.
  • Es en la causa donde se los investiga por utilizar testaferros y doble contabilidad en sus empresas.
  • Las financiaran sus colaboradores y testaferros, de alguna Inmobiliaria.
  • Bastidas señaló a Carlos Eduardo Rojas Márquez de haber servido de testaferro del mandatario regional en esa negociación.
  • Diferentes libros y cargos públicos denuncian que los regalos recibidos y el uso de testaferros podrían acercarnos a la respuesta a esta pregunta.
  • La propiedad ha sido registrada a nombre de un testaferro.
  • Báez es sindicado como socio y presunto testaferro de Lupo.
  • Gonzalo Astorqui, supuesto testaferro de Roca.
  • En la mayoría de los casos utilizaban testaferros, quedando la deudora en situación de insolvencia.
  • Los dos principales testaferros de Roca están también en prisión.
  • Además habría intervenido en asuntos inmobiliarios en los que su esposa y presunta testaferro tenía intereses.
  • Tras crear varias sociedades a nombres de testaferros, abrieron una joyería en la Calle Renedo.
  • Desde que fuera elegido por primera vez en 1948, Júarez dominó la política local con escasas interrupciones, ya sea directamente o a través de testaferros políticos.
  • Montserrat Corulla, supuesta testaferro de Juan Antonio Roca, encarcelada el 3 de abril de 2006 por un delito de blanqueo de dinero.
  • Hay grupos de poder muy críticos de lo que consideran “una tajada desproporcionada” que el kirchnerismo vuelca sobre testaferros y amigos del gobierno.
  • Un testaferro de Rotschild compraba a bajo precio.
  • Hay capitalismo, pero las grandes empresas, las oportunidades de negocios, por lo general quedan en manos de los amigos, testaferros o socios del poder.
  • Tenía testaferros que cuidaban sus ganancias en negocios ilegales y se encargaban de blanquear el dinero.
  • Los titulares de las cuentas eran presuntos testaferros que habían sido buscados por los arrestados.
  • Ya está bien de encubridores de agentes artísticos o testaferros políticos.
  • O son los Eskenazi los testaferro de Néstor Kirchner.
  • Las empresas, tras una S.A. o por medio de un testaferro compran los campos.
  • Los capitalistas son meros testaferros del imperialismo en su política de saqueo de Venezuela y de toda América Latina.
  • El letrado le tiró a la cara que tiene testaferros y los maneja como títeres.
  • Hay “médicos” internacionales y testaferros locales que sugieren que superada esta etapa, el remedio actúa dejando robusto y sano al paciente.
  • En suma, al magistrado se le acusa de comprar, por medio de testaferro, un bien inmueble puesto a remate judicial.
  • Que la crisis la pague la oligarquía empresarial y banquera y sus testaferros políticos.
  • Es decir, podrían ser testaferros de los ex alcaldes.
  • Durán sirvió de testaferro y afirmó que los pagos para cubrir la planilla eran recogidos en Palacio de Gobierno (CARETAS 1829).
  • Esperen muy pronto ver las nuevas empresas floreciente de BOLAÑOS claro a nombre de testaferros.
  • Se acabó el tiempo de Juan Antonio Roca y llegó el turno de sus principales testaferros.
  • El urbanizador puede no ser más que el testaferro de una empresa constructora mucho mayor.
  • Sindicado también como un testaferro del presidente Menem, Yabrán ha barnizado Pinamar con publicidad de su empresa de correos, OCA.
  • Entre las propiedades recuperadas se encontraría una casa en Bogotá y otras propiedades que se encontraban en manos de testaferros en el norte del Valle.
  • Cristina y su inusual elogio a un testaferro.
  • Montserrat Corulla está acusada de ser uno de los principales testaferros de Juan Antonio Roca.