Traducción de testarazo in English:

testarazo

bump on the head, n.

nombre masculino

coloquial

  • 1

    bump on the head
    bash on the head coloquial
    • Seguro que es un testarazo que nunca se olvidará.
    • Mourinho disfrutaba con las incorporaciones de Arbeloa por la derecha y un gran testarazo de Adebayor, con nuevo peinado y el mismo tranco de corcel.
    • Axel Velázquez se encontró pelota elevada para meter testarazo sólido que significó el 2-0 para Correcaminos.
    • El Espanyol logró el empate gracias a un testarazo de Ben Sahar, el tanto devolvió la emoción al choque.
    • Beasley se levantó para conectar un testarazo y enviar el balón a las redes universitarias.
    • A tres minutos del final, Juan Pablo López, de sólido testarazo, definió el enfrentamiento para los capitalinos.
    • El partido no decaía y Arias volvía a inquietar la meta de Alberto con otra gran testarazo abajo que envió el cancerbero a saque de esquina.
    • Al 63 ´ Edixon Perea se adelantó a sus marcadores y con buen testarazo mandó al de gajos guardar venciendo a Michel para el uno a cero.
    • Luis Montes mandó el centro y el colombiano hizo el 3-2 con un testarazo.
    • El camerunés dio el testarazo a Cesar en el pecho tras ser golpeado antes por el defensa.
    • Xavier Báez cobró un tiro libre y Mario de Luna conectó un testarazo picado que desvió Palacios.
    • Y sería en ese mismo córner cuando el Tómbola abría brecha en el marcador con un testarazo inapelable del central y capitán Aarón.
    • La sentencia llegó con un testarazo de Robben tras un pase perfecto de Kuyt.
    • En el 34, Falta desde la izquierda, buen testarazo y gran parada del cancerbero del Elche.
    • Concretamente son esos rollos de cartón que tenían las telas que allí se vendían, y nos dábamos cada testarazo con ellos, que era menudo.
    • Al 8’, tras una jugada a balón parado, Álex Diego sacó un testarazo que fue a dar al travesaño.
    • El cuadro local abrió el marcador apenas a los 120 segundos, en un buen testarazo del ex atlético Sergio.
    • El potente testarazo hizo estéril la intención de Dulcich por desviar el balón.
    • Sin embargo, su testarazo no batió al meta.
    • Julio Álvarez sacó un córner y Pablo Sicilia batió de certero testarazo a Santamaría.
    • El Nacional respondió con otro testarazo en el área chicha de Anangonó.
    • Tres victorias de un único e innoble testarazo.
    • Un testarazo de Sergio Ramos en un saque de esquina igualó el duelo.
    • Siempre se encontraron con un gran Barbosa, que incluso sacó un testarazo de Bruno en la misma línea de gol.
    • Buen centro del reaparecido Monreal, un poco verde en los inicios, y testarazo inapelable del caboverdiano al fondo de las mallas.
    • Apenas al iniciar el complemento, Ortiz estuvo cerca de anotar su segundo tanto, al conectar un tiro libre con sólido testarazo que pasó cerca del travesaño.
    • Recibió un servicio templado desde la derecha y su testarazo lo mandó por desviado de la cabaña visitante.
    • Guaymallén respondía con un testarazo de Ponce que sacaba Fibiger al córner.
    • Rakitic templó el balón al área y Kanouté se elevó sobre la defensa para empatar el partido con un testarazo inapelable.
    • El toro lo empaló por una pierna y lo sacó al ruedo de violento testarazo.
    • Di María conecta un testarazo impresionante y muy complicado para poner el 3-0 con el que se llegó al descanso.
    • En el corazón del área, el mediocampista se levantó y con sólido testarazo mandó a guardar el balón al fondo de las redes.
    • Este partido lo ganó el Cruz Azul gracias a otro testarazo del argentino Emanuel Villa quien marcó su tercer gol en el torneo.
    • Río, porque he necesitado de un buen testarazo para caer en la cuenta de que en mi orden de prioridades no estaba la salud.
    • Huiqui no aprovechó que sacó testarazo sin marca en el área visitante.