Traducción de tiesto en Inglés

tiesto

flowerpot, n.

nombre masculino

  • 1

    (para las plantas)
    flowerpot
    • Que unos buenos tiestos o jardineras dan para mucho.
    • También se cultivan en tiestos o jardineras profundas para decorar terrazas.
    • Para evitar una pérdida excesiva de este líquido elemento a través de la transpiración resulta muy conveniente plantar en el mismo tiesto ejemplares de relleno.
    • Habitualmente las plantas que encontrará en los centros de jardinería están cultivadas en un tiesto con sustrato y se desarrollarán mejor en una jardinera convencional.
    • Aquí los indios vendían tiestos de barro y las bellas joyas trabajadas en oro.
    • Es muy importante que el tiesto tenga algún orificio que permita el drenaje.
    • He plantado varias en un tiesto hace un mes y medio pero no ha salido nada.
    • No saquemos las cosas de tiesto por favor.
    • Creo que absolutamente todo el mundo está sacando los pies del tiesto.
    • Tengo cinco tiestos grandes con parras; tres crecen rápido y potentes.
    • No ponga tiestos con agua caliente sobre estufas o braceros.
    • Todo se está sacando de tiesto.
    • Tiesto no tiene fecha en su pagina oficial para la cream.
    • Yo creo que muchas veces se sacan las cosas de tiesto.
    • Lo más recomendable para los cactus es mantenerlos en tiestos de pequeñas dimensiones.
    • A día de hoy puedes encontrar algunos tiestos muy novedosos y de diseños atractivos.
    • Coloca los tiestos y jardineras en un lugar soleado y no expuesto al viento.
    • Puedes utilizar casi cualquier cosa como tiesto o contenedor.
    • Pero a lo que iba, que me salgo del tiesto.
    • En la zona donde se encuentran ambos sitios se ha hallado una considerable cantidad de tiestos y objetos líticos.
    • Un control de los riegos y una disminución de la temperatura del tiesto hará más difícil que aparezca.
    • Metedlo en un tiesto grande con agujero de drenaje en el fondo.
    • En un tiesto o maceta, colocar el material orgánico entre la tierra del fondo y la tierra de arriba.
    • Superado este tiempo, la planta se desarrollará con éxito, incluso en tiestos o macetas.
    • Una tercera señal es la presencia de tiestos o pedazos de vasijas de barro en los lugares cercanos a la guaca.
    • Entierra las plantitas en los tiestos un poco más profundamente que antes.
    • Tengo plantas en tiestos, por tanto aunque los tiestos sean grandes poca tierra.
    • El problema puede estar en que alguno se salga del tiesto.
    • Es la representación en pequeña escala de un árbol en la naturaleza plantado en un tiesto.
    • Teiene que atravesar un ciclo de humedad y sequía a fin de que la raíz busque la humedad del fondo del tiesto.
    • Se pone a enfriar en un tiesto con agua.
    • En un tiesto con agua espolvorea yeso sin revolverlo.
    • Eso por no hablar de quien haya denunciado, se están sacando ya las cosas del tiesto.
    • Pero no estoy de acuerdo con la salida del tiesto del Rey.
    • A pesar de ser frondosa no necesita un tiesto grande.
    • Cómo veis están en tiestos muy pequeños.
    • Evitar el exceso de agua en el fondo del tiesto.
    • Cantidad de tiestos por estándar en Molinos I y San Isidro.
    • Para ello se compraron unos tiestos de plástico.
    • Entre la tierra removida se advirtió la presencia de tiestos y huesos.
    • Después de plantar en los jardines del patio, tiramos los tiestos de plástico en su contenedor.
    • Prepare un tiesto con agua fría y mucho hielo.
    • Un conjunto poco numeroso respecto a lo ya descripto lo constituyen los 21 tiestos cerámicos.
    • Pon también 2 cms de gravilla en el fondo del tiesto para un mejor drenaje.
    • La presencia de tantos tiestos en un reducido espacio puede hacer que muchos de ellos sean infectados antes de que lo note.
    • Una planta sana luce parte de sus gruesas raíces blanquecinas por fuera del tiesto.
    • El cantaor santiaguero optó por el repertorio tradicional, sin salirse del tiesto.
    • Si se cultiva en tiestos, mejor los de arcilla.
    • Voy a ver si encuentro un tiesto gracioso para plantarte algo.
    • Se encontró un tiesto en la parte exterior cerca de la posible entrada.
    • Esta técnica viene bien para regar de forma rápida los tiestos más pequeños.
    • "Así lo confirman ""los más de diez mil tiestos de cerámica hallados en toda la extensión de las pampas""."
    • Por eso yo creo que nos estamos saliendo del tiesto.
    • Para ello, el nuevo tiesto debe tener un diámetro mayor que el anterior.
    • Ni es la primera ni será la última salida de tiesto, usted debería saberlo bien.
    • Este señor nunca ha tenido los pies dentro del tiesto.
    • Si bien encontramos tiestos de cerámica, que pertenecen a cuencos y copas, éstos son mínimos.
    • Por tanto, deberemos colocar el tiesto del ejemplar sobre un plato con gravilla lleno de agua.
    • Los que se salen del tiesto ya no tienen sitio en las canchas de la ilusión.
    • Una vez más los periodistas hemos vuelto a sacar del tiesto la realidad y los hechos.
    • En este caso la podemos dejar en el mismo tiesto que está.
    • Los cambios de tiesto deben realizarse en primavera.
    • Demagogia barata y salida de pies de tiesto.
    • No tardará en sacar los pies del tiesto.
    • Ha sido una salida de tiesto imperdonable.
    • Es decir, sacan del tiesto lo que es una regla de juego epistemológica y la convierten en una verdad metafísica.
    • Si se encuentran en un tiesto debemos forrarlo con papel de periódico o plástico acolchado de embalar.
    • Coloca un tiesto pequeño que haga de cuello y luego uno grande que será la cabeza.
    • Puedes completar la decoración con otras plantas en tiestos de barro y zinc.
    • Las plantas grandes en tiestos pequeños necesitan más agua que las mismas en recipientes grandes.
    • Finalmente, se lo planta en un tiesto con un sustrato especial.
    • Plante los bulbos de los jacintos en tiestos individuales aproximadamente de unos 9 centímetros.
  • 2Chile

    (palangana)
    basin
    fuera de tiesto out of place
    • se sentía muy fuera de tiesto he felt out of place / like a fish out of water