Traducción de tifus en Inglés

tifus

typhus, n.

nombre masculino

  • 1

    (transmitido por parásitos)
    typhus
    typhus fever
    • La precariedad de estos sistemas, facilitaba la existencia de graves enfermedades como cólera, tifus o fiebre amarilla.
    • Tenía tifus, prácticamente no tenía leche para alimentar al nene.
    • En 1861, sin embargo, se registraron solamente cuatro casos de tifus.
    • Como le decía, tuve tifus y, luego, tuberculosis.
    • Una epidemia de tifus negro asoló la villa de Mornese.
    • La vacuna contra el tifus es un agente activo de inmunización que se usa para prevenir la fiebre tifoidea.
    • El marido muere de tifus pero la mujer continúa el deambular interminable.
    • La enfermedad es similar al tifus epidémico, pero menos grave.
    • El tifus puede prevenirse con bacterias cultivadas y con suero de animales.
    • Es un padecimiento menos maligno que el tifus epidémico.
    • Tras su recuperación contrajo el tifus, y fue repatriado inmediatamente.
    • En 1899, llega a Sri Lanka, donde contrajo el tifus.
    • A ella la acompañaban el paludismo, el tifus y enfermedades digestivas.
    • El hambre y la fiebre tifus hacían estragos entre los prisioneros.
    • Lejos de conformarse regresó a curar enfermos de tifus.
    • Llevaron a toda la gente y todos nos enfermamos de tifus.
    • Su uso permitió controlar los piojos que transmiten el tifus y los mosquitos, vectores de la malaria.
    • La vacuna contra el tifus tomada por boca ayuda a prevenir la fiebre tifoidea, pero no da protección completa.
    • Luego trasladaron a los enfermos de tifus a un barracón aparte.
    • El tifus no podía nada contra los colonos.
    • En 1984, Antxon Arza contrajo el tifus y las fiebres maltas en una expedición al Himalaya.
    • Se empleó por primera vez a fines de ese año, en un brote de tifus epidémico en Bolivia con resultados notables.
    • Un brote de tifus se llevó a 60 niños y hubo cementerio antes que colonia.
    • En casos de tifus, gripes, y otras infecciones será de gran ayuda consumir mucha cebolla.
    • Además se aconseja tomar dicho té contra el tifus.
    • Mi hermano tuvo tifus, empezó una vecina, en ese tiempo el doctor Casano atendía.
    • El padre de Pepita murió de tifus cuando ella tenía tres años.
    • Luego se ensayó con gran éxito en casos de tifus de los matorrales en la península de Malasia.
    • Padecía tifus y tuberculosis; sus pies hinchados casi no le permitían caminar.
    • Los historiadores han observado que los brotes de tifus han influenciado los resultados de batallas y de guerras.
    • Murió de tifus en un campo de concentración japonés durante la Segunda Guerra Mundial y nunca lamentó haber priorizado sus principios antes que la posibilidad del éxito.
    • Irena sacó a varios niños en ambulancias, como supuestas víctimas de tifus.
    • A fines de 1907, se desata una epidemia de tifus.
    • Naturalmente, murió de tifus a los pocos días.
    • La víspera de ser ahorcado, logra in extremis intercambiar su identidad por la de un francés fallecido por tifus en el campo.
    • Junto a la tragedia nacional, los Lincoln perderán a uno de sus hijos víctima del tifus.
    • Un año más tarde falleció a causa del tifus.
    • La inhalación de humos, el tifus y el cólera mataban a los residentes urbanos donde quiera.
    • Cuando tú eras niña, era normal morirse si te contagiabas de tifus o tuberculosis.
    • En dos meses, el tifus hizo más víctimas que durante los doce años anteriores.
    • Por otra parte, los piojos pueden transmitir algunas enfermedades infecciosas como el tifus y la fiebre recurrente.
    • Fue víctima de tifus, malaria y tuberculosis.
    • Su marido fallece del tifus que contrae durante un viaje a Rostov-on-Don.
    • Thoby empeora y fallece de tifus a los 26 años.
    • Infecciones letales, incluyendo el tifus y la tuberculosis arrasan el país.
    • Ana la sigue en marzo de ese mismo año, a causa del tifus.
    • Allí contrae tifus, supuestamente por ingerir verdura mal lavada, según contaba.
    • Hasta la epidemia de tifus es tema de chistes.
    • Después de sobrevivir al internamiento en Auschwitz, murió de tifus en el campo de Bergen-Belsen, pocas semanas antes de que la guerra terminara.
    • También trabajó en una barranca donde se encontraban los enfermos de tifus.
    • Luego le trataron contra el tifus pero tampoco funcionó.
    • La mayoría de los académicos piensa que se debió al tifus epidémico.
    • Allí enferma de tifus, que degenera en tuberculosis.
    • Ana murió a causa del tifus a los 16 años.
    • Se utilizó en 1901 para los enfermos de tifus y otras enfermedades.
    • Allí falleció de tifus semanas antes de que el campo fuera liberado.
    • Las personas con tifus severo pueden también presentar petequias.
    • Aunque las cuentas son hoy más caras, han desaparecido enfermedades como el tifus y el cólera.
    • Participó en campañas de vacunación y modificó la vacuna contra el tifus que por entonces se inoculaba a los conscriptos.
    • El tifus le hizo abandonar este instrumento y comenzar a aprender a tocar la guitarra clásica.
    • Los síntomas del tifus incluyen fiebre, desórdenes intestinales y disentería.
    • A poco de llegar, se enferma de tifus.
  • 2

    (fiebre tifoidea)
    typhoid