Traducción de timbrar in English:

timbrar

to stamp, v.

verbo transitivo

  • 1

    (documento) to stamp
    (carta) to frank
    dejar timbrado a algn to bowl sb over coloquial

verbo intransitivo

Venezuela, Colombia

  • 1

    to ring the bell

verbo pronominal

Venezuela, Colombia
coloquial

  • 1

    (ponerse nervioso)
    to get jumpy coloquial
    to get edgy coloquial
    • El teléfono timbró varias veces y luego la operadora mandó la llamada al buzón.
    • Mientras bajaba de su vivienda tuvo tiempo para timbrar a su vecino.
    • Tratar de timbrar una factura para verificar.
    • Aún la tenía en sus manos cuando timbró el teléfono.
    • En la zona Centro ya timbraron su pasaje Boston College, Liceo Mixto y Universidad Católica.
    • Más emoción no pudo crearse ya que en la octava Díaz produjo la número cuatro con sencillo que hizo timbrar a Spillborghs.
    • Verificación de Domicilio para timbrar facturas de inmediato.
    • Cuando sin esperarlo, mi celular volvió a timbrar.
    • Permite timbrar directamente y sin costo, así como emitir facturas, factura global y notas de cargo.
    • Timbra el teléfono de la casa y nos despertamos.
    • El teléfono de su oficina comenzó a timbrar y ella contestó con un ¡aló!
    • Tigres timbró la carrera de la quiniela en el mismo primer asalto.
    • El propio Héber timbró la segunda carrera al ser empujado por Mendy López.
    • Los Naranjeros timbraron en tres ocasiones a Kiesler.
    • La maquina que timbra y firma los cheques en mucho menos hipócrita que estos seres.
    • Australia sólo pudo timbrar una en el sexto.
    • En la sexta, la igualada con rola de Adán Muñoz que hizo timbrar a Steve Moss.
    • Evita concurrencia a oficinas del SII a timbrar documentos.
    • Pasadas las cuatro de la tarde comenzó a timbrar su teléfono celular.
    • Chico Estúpido me volvió a timbrar el jueves.
    • Esa fotocopia, se la deben timbrar en el tribunal, para su constancia.
    • En este momento me he atorado al tratar conectarme con el servidor para timbrar.
    • Así estaba cuando timbró el teléfono; sus pupilas apenas reaccionaron.
    • Una vez completados los campos requeridos del formulario usted deberá imprimir, timbrar y firmar el documento.
    • Encuentros El teléfono timbra, pienso que es Dios y siento miedo.
    • Verificado positivamente, el contribuyente puede concurrir a timbrar documentos.
    • Como en toda esta serie, Tigres timbró la carrera de la quiniela.
    • Pasado este lapso tiene que poder timbrar dicha factura.
    • No hay explicación científica, a veces te lo timbran 3 veces y otras 16 … pero siempre cortan en el momento en que vos vas a contestar.
    • Durante este período se les permitirá timbrar en forma restringida, en la medida que comiencen a resolver sus situaciones pendientes.
    • Afiebradamente debía timbrar y firmar documentos.
    • Al grabar una factura se me presenta el mensaje “El contribuyente no se encuentra dentro del régimen fiscal para emitir CFDI” y no permite timbrar.
    • No obstante, el mariscal de campo timbró las diagonales en acarreo de 12 yardas en el segundo cuarto.
    • Una vez impresos, los formularios se separan, se colocan en sobres y se timbran en una línea de embalaje.
    • Recibió base por bolas y timbró con hit de José A. Valdivieso.
    • Los teléfonos de la redacción de AméricaEconomía en Lima no dejaban de timbrar.
    • Milwaukee acortó la distancia en el segundo episodio al timbrar en dos ocasiones.
    • Estaban en plena conversación cuando el celular del joven empezó a timbrar.
    • Por los Comanches Ludwing Sayán Cruz timbró las diagonales en acarreo de dos yardas.
    • En en tercer cuarto Edwin timbró las diagonales en un par de ocasiones.
    • Gokú volvió a timbrar y es el goleador del Clausura con once goles.
    • No se deben timbrar las tapas de los libros, ni las tapas de cartón de los talonarios.
    • El teléfono empezó a timbrar con una insistencia molesta.
    • Los celulares no dejaron de timbrar.
    • Pero qué debo hacer para que mis clientes puedan timbrar sus facturas?
    • La tribu aumentó su ventaja en el fatídico séptimo al timbrar en par de ocasiones.
    • Lo limpió con la camiseta y, a punto de guardarlo, timbró.
    • Triple de Abel Valdivieso lo puso en la antesala y timbró con hit de Alejandro Vásquez en la cuarta tanda.
    • Es entonces cuando el teléfono comienza a timbrar.
  • El teléfono timbró varias veces y luego la operadora mandó la llamada al buzón.
  • Mientras bajaba de su vivienda tuvo tiempo para timbrar a su vecino.
  • Tratar de timbrar una factura para verificar.
  • Aún la tenía en sus manos cuando timbró el teléfono.
  • En la zona Centro ya timbraron su pasaje Boston College, Liceo Mixto y Universidad Católica.
  • Más emoción no pudo crearse ya que en la octava Díaz produjo la número cuatro con sencillo que hizo timbrar a Spillborghs.
  • Verificación de Domicilio para timbrar facturas de inmediato.
  • Cuando sin esperarlo, mi celular volvió a timbrar.
  • Permite timbrar directamente y sin costo, así como emitir facturas, factura global y notas de cargo.
  • Timbra el teléfono de la casa y nos despertamos.
  • El teléfono de su oficina comenzó a timbrar y ella contestó con un ¡aló!
  • Tigres timbró la carrera de la quiniela en el mismo primer asalto.
  • El propio Héber timbró la segunda carrera al ser empujado por Mendy López.
  • Los Naranjeros timbraron en tres ocasiones a Kiesler.
  • La maquina que timbra y firma los cheques en mucho menos hipócrita que estos seres.
  • Australia sólo pudo timbrar una en el sexto.
  • En la sexta, la igualada con rola de Adán Muñoz que hizo timbrar a Steve Moss.
  • Evita concurrencia a oficinas del SII a timbrar documentos.
  • Pasadas las cuatro de la tarde comenzó a timbrar su teléfono celular.
  • Chico Estúpido me volvió a timbrar el jueves.
  • Esa fotocopia, se la deben timbrar en el tribunal, para su constancia.
  • En este momento me he atorado al tratar conectarme con el servidor para timbrar.
  • Así estaba cuando timbró el teléfono; sus pupilas apenas reaccionaron.
  • Una vez completados los campos requeridos del formulario usted deberá imprimir, timbrar y firmar el documento.
  • Encuentros El teléfono timbra, pienso que es Dios y siento miedo.
  • Verificado positivamente, el contribuyente puede concurrir a timbrar documentos.
  • Como en toda esta serie, Tigres timbró la carrera de la quiniela.
  • Pasado este lapso tiene que poder timbrar dicha factura.
  • No hay explicación científica, a veces te lo timbran 3 veces y otras 16 … pero siempre cortan en el momento en que vos vas a contestar.
  • Durante este período se les permitirá timbrar en forma restringida, en la medida que comiencen a resolver sus situaciones pendientes.
  • Afiebradamente debía timbrar y firmar documentos.
  • Al grabar una factura se me presenta el mensaje “El contribuyente no se encuentra dentro del régimen fiscal para emitir CFDI” y no permite timbrar.
  • No obstante, el mariscal de campo timbró las diagonales en acarreo de 12 yardas en el segundo cuarto.
  • Una vez impresos, los formularios se separan, se colocan en sobres y se timbran en una línea de embalaje.
  • Recibió base por bolas y timbró con hit de José A. Valdivieso.
  • Los teléfonos de la redacción de AméricaEconomía en Lima no dejaban de timbrar.
  • Milwaukee acortó la distancia en el segundo episodio al timbrar en dos ocasiones.
  • Estaban en plena conversación cuando el celular del joven empezó a timbrar.
  • Por los Comanches Ludwing Sayán Cruz timbró las diagonales en acarreo de dos yardas.
  • En en tercer cuarto Edwin timbró las diagonales en un par de ocasiones.
  • Gokú volvió a timbrar y es el goleador del Clausura con once goles.
  • No se deben timbrar las tapas de los libros, ni las tapas de cartón de los talonarios.
  • El teléfono empezó a timbrar con una insistencia molesta.
  • Los celulares no dejaron de timbrar.
  • Pero qué debo hacer para que mis clientes puedan timbrar sus facturas?
  • La tribu aumentó su ventaja en el fatídico séptimo al timbrar en par de ocasiones.
  • Lo limpió con la camiseta y, a punto de guardarlo, timbró.
  • Triple de Abel Valdivieso lo puso en la antesala y timbró con hit de Alejandro Vásquez en la cuarta tanda.
  • Es entonces cuando el teléfono comienza a timbrar.