Traducción de tinte en Inglés

tinte

dyeing, n.

nombre masculino

  • 1

    • Esto ya está tomando tintes de problema de salud pública.
    • Sin palo de tinte, sin cocoteros, sin camarón y sin petróleo.
    • Fuentes policiales tampoco descartaron que el episodio tenga tintes pasionales.
    • No obstante, el guión de la película tenía tintes dramáticos.
    • Tintes racistas para referirse a Obama, titula el Vox Pópuli.
    • Evita cualquier tipo de tinte, maltratarás mucho tu cabello.
    • Es particularmente útil en formulaciones de tintes para el cabello cremosos.
    • Sin lugar a dudas sus historias tendrán tintes épicos.
    • Es más, creo que es una frase de tintes bastante homosexuales.
    • Este tipo de tintes se comercializa en loción o en crema.
    • La aparición de los tintes sintéticos hizo que su cultivo disminuyera bruscamente.
    • Prueba todos los cosméticos y tintes para el cabello antes de usarlos.
    • El mandatario dijo que se investigarán casos que puedan tener tintes partidistas o políticos.
    • Encarna a la figura de un justiciero con ciertos tintes proféticos.
    • Interno blanquecino con grandes manchas violáceas y tintes de color naranja.
    • Visualizaremos a la Guadalupana en un magno festejo religioso que tenía claros tintes políticos.
    • Al mismo tiempo tiene tintes de comedia romántica y de viaje de descubrimiento.
    • Para entonces los míos habían adquirido un tinte similar.
    • Muchos pisos no tienen aplicado un tinte de color.
    • De las flores se saca un tinte de color amarillo.
    • Toda la producción teatral lorquiana está marcada por fuertes tintes dramáticos.
    • Y la proximidad de la elección presidencial de 2012 incorpora argumentos con tinte partidista, evidentemente.
    • Las reflexiones de los especialistas del IEDI tienen un tinte dramático.
    • Y si te coloras el cabello trata de ocupar tintes naturales.
    • Son las últimas peleas de una batalla que adquiere tintes épicos.
    • Los 14 puntos de la violencia con tinte electoral.
    • Intentaré darle un tinte especial a esta cosa.
    • Muy especial para cabellos maltratados por el sol y los tintes.
    • Y la segunda final tendría el mismo tinte.
    • Autoridad regional respondió los cuestionamientos de parlamentarios y destacó que actividad no tuvo tinte político.
    • El tinte puede ocasionar una sensación leve y breve de picazón.
    • Es una relación con un marcado tinte narcisista.
    • También la vida familiar de Heraclio tomaba tintes trágicos.
    • Y al parecer todo por culpa del abuso de los tintes para cabello.
    • Nuestra primera reacción fue de las de tinte discriminatorio.
    • Cualquier cosa que tenga un tinte mínimamente clásico le puede aburrir.
    • Simpática la historia, le da tintes míticos al fútbol.
    • Se produce una gran comercialización del palo de tinte en Campeche y El Carmen.
    • Y es que un buen tinte de pelo hace milagros.
    • Entendemos que esa deuda tiene claros tintes electorales.
    • Si se aplican tintes, que sean vegetales o sin amoniaco.
    • Ya instalados en un lugar de claro tinte “ecológico” empezamos un intercambio de opiniones sobre el tema.
    • La Henna es el tinte natural utilizado para realizar estas pinturas corporales.
    • El atropello a los lineamientos judiciales en cuestión tiene tintes escandalosos.
    • No se permiten uñas largas, barbas o tintes de pelo.
    • Es un libro que a veces tiene tinte de comedia.
    • El auto de tinte especial tiene libre el acceso.
    • Estos últimos, resultado de un riguroso uso de los tintes.
    • Conocimiento de productos cosméticos, aplicación de tintes y servicio al cliente.
    • Hay personas que pueden verle un tinte racista.
    • El uso de los tintes está muy extendido y cada vez se utilizan más.
    • Más bien tienen un tinte completamente electoral.
    • Los varones deberán utilizar cabello corto y sin aplicaciones de tintes.
    • Los tintes políticos en la violencia criminal se multiplican en el país.
    • Estaba convencido de que ese tinte racista ya se había superado en Cataluña.
    • Los tintes de pelo suelen estropear el cabello considerablemente.
    • El otro tema es evitar los análisis de tinte triunfalista.
    • Sus armas centrales serán el servicio y la información con fuerte tinte local.
    • Este a su vez tiene tintes especiales por la capacidad del rival.
    • Si no lo está, basta con aplicar un tinte.
    • No es apenas agregarle un cierto tinte a la filosofía universal.
    • Necesitarás pinturas al temple, tintas de colores y tintes para tejidos.
    • Lo cierto es que presenciarán varios acontecimientos que adquirirán tintes dramáticos.
    • La comunicación con esos pacientes adquiere ahora tintes humanos.
    • Como todo, el aborto se ha convertido en una discusión con tintes partidistas para obtener provecho electoral.
    • Pero cuando se quiere dar tintes politiqueros, tenemos que rechazarlos.
    • El teñido de fibras y los tipos de tintes.
    • El tejido manufacturado se teñía con tintes de origen animal o vegetal.
    • Esas cosas dan un tinte al estado mental.
    • Medidas de seguridad en la aplicación de tintes.
    • Pero es que el tinte y las mechas estropeará mucho el pelo no?
    • La parte final arrancó con el mismo tinte.
    • Como se entregarían en 2011 estas obras toman un marcado tinte electoralista.
    • "Los medios masivos que reflejaron la noticia, le dieron un claro tinte ""económico"" a la reunión."
    • En la cuenta de MySpace se repitieron los mensajes del mismo tinte.
    • Ese monovolumen con marcado tinte familiar, ha crecido.
    • Se puede sentir la boca ligeramente seca después del uso del tinte.
    • "Ese tinte de humor negro ""te sienta tan bien ...""."
    • Llama AGM a trabajar sin tintes políticos.
    • Los tintes naturales que se quitan en varios lavados.
    • A continuación la jornada ha tomado un tinte medioambiental.
    • Aplicar tintes y mechas capilares es todo un arte dentro de la estética.
    • También nuestra música tiene ciertos tintes de murga y punk.
    • Hola chicas hay un tinte gratis para no SS!
    • Hay un fuerte tinte economicista que lo tiñe todo.
    • El tinte de pubis puede ser una de ellas.
    • 1.1(acción)

      dyeing

    • 1.2

      (sustancia) dye
      (color) color EEUU
      (color) colour Britanico
      tinte natural/artificial/para el pelo natural/artificial/hair dye

  • 2España

    (establecimiento)
    dry cleaner's
  • 3

    (matiz, rasgo)
    overtone
    con cierto tinte de escepticismo with a certain note of skepticism