Traducción de tirada in English:

tirada

throw, n.

nombre femenino

  • 1

    Juegos
    (en juegos de mesa)
    throw
    si caes ahí, en la siguiente tirada no juegas if you land there, you miss your next throw / you miss a go
    • tiró todos los bolos a la primera tirada she knocked all the pins down with her first ball
    • de / en una tirada
    • me leí el libro de / en una tirada I read the whole book in one go / at a sitting
    • hicimos el viaje de / en una tirada we did the journey in one go / without stopping
  • 2

    Imprenta
    print run
    un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios a newspaper with a daily circulation of 300,000 copies
  • 3coloquial

    (distancia larga)
    de aquí a Medina hay una buena tirada it's a fair stretch from here to Medina coloquial
    • todavía falta una tirada para llegar we still have quite a distance / way to go
  • 4México coloquial

    (propósito)
    aim
    plan