There are 2 main translations of tiro in Español

: tiro1Tiro2

tiro1

shot, n.

nombre masculino

  • 1

    (disparo)
    shot
    le dispararon un tiro en la pierna they shot him in the leg
    • lo mató de un tiro/a tiros she shot him dead
    • lo mató de un solo tiro he killed him with a single shot / with one bullet
    • se mató disparándose un tiro en la sien he shot himself through the head
    • le pegó un tiro she shot him
    • si me pasa otra vez me pego un tiro if it happens again, I'll shoot myself
    • disparó tres tiros al aire he fired three shots into the air
    • ejercicios de tiro shooting practice
    • todavía le quedaba un tiro en el revólver he still had one shot / bullet left in his revolver
    • una pistola de seis tiros a six-shooter
    • hallaron el cadáver con un tiro en la nuca they found the body with a bullethole/bullet in the back of the neck
    • al tiro right away
    • andar echando tiros
    • anda echando tiros con su traje nuevo he's strutting around in his new suit
    • a tiro within / in range
    • habla con cualquiera que se le ponga a tiro she'll talk to anyone who comes along
    • ahora que te tengo a tiro ¿por qué no me contestas unas preguntas? while you're here, why don't you answer a few questions for me?
    • a tiro de piedra
    • ¿falta mucho para llegar? — no, ya estamos a tiro de piedra is it much further? — no, we're within spitting distance now
    • la playa estaba a tiro de piedra the beach was a stone's throw away
    • como un tiro
    • esa hamburguesa me sentó como un tiro that hamburger really disagreed with me / made me feel terrible
    • le sentó como un tiro que no la invitaras she was really upset / it really upset her that you didn't invite her
    • ese vestido te sienta como un tiro you look terrible / awful in that dress
    • la motocicleta pasó como un tiro the motorbike shot past
    • salió de casa como un tiro she shot out of the house
    • de a tiro absolutely
    • nos tratan de a tiro mal they treat us appallingly / absolutely terribly
    • de a tiro hiciste mal en contestarle así it was downright / extremely rude of you to answer him back like that
    • de tiros largos
    • no hace falta que te pongas de tiros largos there's no need to dress up
    • errar el tiro to shoot wide of the mark
    • (equivocarse) erraste el tiro, no fue ella sino yo you got it wrong, it wasn't her, it was me
    • han errado totalmente el tiro, no tendrá aceptación en esta zona they're way off the mark, it won't sell in this area
    • estar a tiro de hacer algo to be about to do sth
    • estoy a tiro de acabar I've almost finished
    • estaba a tiro de salir cuando llamó I was about to go out when he phoned
    • estar a tiro de lengua to be on the point of talking
    • me/le salió el tiro por la culata my/his plan backfired on me/him
    • ni a tiros
    • no aprueba ni a tiros there's no way he's going to pass
    • este problema no me sale ni a tiros for the life of me I can't work this problem out
    • te digo que no lo vas a convencer ni a tiros you'll never persuade him, not in a month of Sundays / there's no way you're going to persuade him
    • saber por dónde van los tiros to have an idea of sth (or of what's happening etc.)
    • ser un tiro al aire to be scatterbrained
  • 2

    • 2.1(en fútbol, baloncesto, golf, tenis)

      shot

    • 2.2(deporte)

      shooting

  • 3

    (de un pantalón)
    (distance from waistband to crotch) top block formal
    el pantalón me queda largo/corto de tiro the trousers are too baggy/tight in the crotch
  • 4

    (de una chimenea)
    flue
    tiene muy buen tiro it draws well
  • 5

    • 5.1(animales)

      team
      el relevo del tiro the change of team / of horses (or oxen etc.)

    • 5.2

      animal/caballo de tiro draught animal/horse


There are 2 main translations of tiro in Español

: tiro1Tiro2

Tiro2

Tyre, n.

nombre masculino

  • 1

    Tyre
  • Sin embargo, como equipo sólo tuvieron un 32,9 por ciento de acierto en los tiros de campo.
  • El gol que abrió el marcador lo hizo Ortigoza por intermedio de un tiro penal.
  • Artículo 49. - Licencia de uso comercial para cacería y tiro deportivo.
  • Romaní anotó el primer tanto arequipeño a los 55 minutos gracias a un tiro penal.
  • Las primeras situaciones de peligro fueron mediante tiros de media distancia.
  • Al intentar identificarlos, los desconocidos dispararon varios tiros.
  • Fue en ese momento de confusión cuando se escucharon los tiros.
  • Si mejora su acierto en el tiro, muy interesante.
  • Así que no encuentro otra distracción que iniciar una práctica de tiro.
  • Primer tiro entre los tres palos y 1-0 en el marcador.
  • Esta vez, le salió el tiro por la culata.
  • Hace siete años que no yerro un solo tiro.
  • Si pulsas a la vez dichos botones lograrás ejecutar tiros especiales.
  • El factor clave fue el acierto en tiros de tres de Uruguay.
  • Pero el tiro le salió por la culata.
  • Se disparó un tiro en la cabeza en su casa.
  • No dudó en disparar un tiro al aire en el quirófano.
  • Interior ha confirmado que han realizado prácticas de tiro.
  • Tenía tiro, pase y se pone ha hacer esa movida.
  • Los tipos hicieron un par de tiros al aire.
  • River hará un tiro por el crack de Lanús.
  • O sí, y mato dos pájaros de un tiro.
  • Creo que le salió el tiro por la culata.
  • Cruzan disparos y el bandido recibe un tiro directo al rostro.
  • Nula confianza en su tiro exterior, falta de atrevimiento en ocasiones.
  • Y el cabo le pega un tiro en la cabeza.
  • Al menos pudo aguantar la risa hasta después del tiro.
  • El base canario concluyó el partido con 2 de 3 tiros de campo, incluido 1 de 2 intentos de triples.
  • Se debe disparar solamente al blanco que corresponde a su línea de tiro.
  • También Fierro se sumó a la fiesta del tiro exterior.
  • Fueron bastante insistentes pero por lo menos no me dieron un tiro XDD.
  • Horas antes, un policía ruso había sido asesinado a tiros en el patio de su vivienda.
  • Te puedo dar datos de los lugares donde se están matando a tiros.
  • Desde el fondo de casa no hay línea de tiro.
  • No tenía tiros y la temporada estaba por iniciar.
  • Un día de estos le doy un tiro en la nuca.
  • El turno de los tiros libes llegó a Rudy Fernández.
  • Insisto le pego un tiro en la pierna.
  • Se disputaba un partido importante y al portero ya le habían metido dos goles de tiro penal.
  • Se podrá marcar un gol directamente de un tiro penal.
  • Marcelo Larrañaga, te va saliendo el tiro por la culata.
  • Nos alzamos con todo sin disparar un solo tiro.
  • Policías que ingerían cervezas en uno de los tiros de esquinas de la grada norte.
  • Al gobierno le salió el tiro por la culata.
  • Lo asesinaron a tiros, el domingo.
  • TLF les va a salir el tiro por la culata.
  • Giffords recibió un tiro en la cabeza pero sobrevivió al ataque.
  • A su amigo le dieron dos tiros en el abdomen.
  • "Me suena más el ""paseo"" y el tiro en la nuca."
  • Instalar la línea de tiro, en las pegas eléctricas.
  • Silva y Fernández avisaron con tiros de media distancia.
  • En cuanto al gol de tiro penal, agregó que “son circunstancias del juego.
  • Su ex pareja falleció en el acto de un tiro en la sien.
  • Todas habían sido rematadas con un tiro en la nuca.
  • Cuando no pueda escribir me pegaré un tiro.
  • Hablamos del tiempo y entonces le pegué un tiro en la cabeza.
  • En la calle le pegó un solo tiro que fue mortal.
  • Y el tiro exterior le dio soluciones a sus sempiternos problemas ofensivos.
  • Rezar mientras paseas; matar los dos pájaros de un tiro.
  • Los rebeldes lo festejaron con sus clásicos tiros al aire.
  • Ni tiene tan buen tiro por mucho que corra.
  • Participación en competencias legalmente autorizadas de tiro deportivo, como también en su entrenamiento.
  • Intercambio de errores en el tiro por parte de ambos equipos.
  • La defensa de Houston ahogó a Claveland que se quedó en un miserable 33 % de acierto en tiros de campo.
  • Vale el gol de tiro directo al arco en el inicio o reinicio de juego.
  • El avance prosiguió sin necesidad de disparar un tiro.
  • Después, un soldado pasó dentro y mató a tiros a todos nosotros.
  • Tiene un buen tiro de media y hasta de larga distancia.
  • Perdió el ojo derecho hace mucho tiempo, cuando le pegaron un tiro.
  • Nancy recibió el tiro en el parte derecha de la nuca.
  • En general se ha mejorado en los porcentajes de acierto en tiros al aro.
  • Disparábamos un tiro de advertencia por encima o a la calzada.
  • De esta manera se matan dos pájaros de un tiro.
  • Tiro con Arco Paraná es un Club de Arquería formado por un grupo de amigos, que sentían la misma pasión por este deporte.
  • Bien en las penetraciones y buen tiro cerca de la zona.
  • Igual yo que el The Caprio habría arrancado al tiro.
  • Ideal para caza y tiro deportivo.
  • Cada tres días dos personas mueren asesinadas a tiros, a cuchilladas o a golpes.
  • El tiro fue ejecutado por el jugador profesional Mike Sigel.
  • Con tiros de media distancia los cafetaleros buscaban inquietar al anfitrión.
  • Saque lateral y tiro de esquinas deberán realizarse con el pie.
  • A lo mejor luego entro a dar unos tiros.
  • Moisés Anillo, jugador clásico de primera con buen tiro exterior.
  • Si es así les salió el tiro por la culata.