Traducción de titubeante in English:

titubeante

faltering, adj.

adjetivo

  • 1

    (voz/respuesta) faltering
    (respuesta/voz) halting
    (actitud) hesitant
    • Verás, necesito que acabes con el duende del frío que vive en mi cuarto - expuso con voz titubeante -.
    • Cada vez su mirada se volvía más aprehensiva, mientras retrocedía con paso titubeante.
    • En cambio, D30 produjo marcha titubeante interrumpida por frecuentes episodios de acicalamiento.
    • Cuando se tiene poca experiencia, se juega de manera titubeante.
    • Aparece, también, en la tarde, la voz titubeante - que Pepe Soriano imita a la perfección - de don Osvaldo Pugliese.
    • Actuó en forma titubeante y finalmente, fue víctima de sus propios errores.
    • Entró a escena débil y un poco titubeante.
    • Fue una de las pocas veces en las que se lo vio titubeante.
    • Febrero empezó titubeante, pero luego tuvo un crecimiento importante.
    • El humorista catalán arrancó titubeante e inseguro.
    • No claudicante, no titubeante, no populista, no obsecuente.
    • En forma titubeante y confusa por Duhalde y ahora por Kirchner.
    • Le ... le traeré el resto del dinero y el reloj dije con voz titubeante.
    • Del otro lado se oyó un tono algo titubeante.
    • Aunque ha tenido un inicio titubeante, parece que SOA es el futuro.
    • Tuve un comienzo titubeante, no sabía bien como adaptarme.
    • Él no lo iba a entender, seguramente se reiría de mí al ver mi letra titubeante e insegura y la cantidad de faltas que había sacado.
    • Así, ambos conjuntos atraviesan un buen momento tras unos inicios titubeantes.
    • En el último de la serie, sacó dos tercios, pero de nuevo se vio titubeante.
    • Lo dicho, comienzo titubeante pero tres platos inolvidables que justifican de largo la visita.
    • Los Interistas, de la mano de Rafa Benítez, comenzaron titubeantes la temporada.
    • De manera titubeante y nerviosa la directora del IVEA negó que en la coordinación Orizaba existan aviadores.
    • Ramiro, incluso, se ha visto titubeante a la defensiva, la parte fuerte de su juego.
    • Su temporada inició de manera titubeante pero semana a semana enderezaron el rumbo hasta calificarse como segundo de grupo.
    • La doctrina y la jurisprudencia se muestran titubeantes en este sentido.
    • Empezó titubeante pero luego consiguió buenos resultado y quedó séptimo.
    • Los pucelanos iniciaron un poco titubeantes su compromiso en tierras catalanas y no pudieron despegarse del conjunto local.
    • La Sur ha comenzado a levantar la cabeza tras un inicio un tanto titubeante en la Liga Nacional.
    • Se trata nada menos que de los comienzos titubeantes de la PE como actividad académica o profesional.
    • Arrancó un poco titubeante y desde 2001 es un programa muy bien estructurado, muy sólido.
    • Ambos funcionarios permanecieron pasmados y titubeantes frente al terrible acontecimiento.
    • El partido comenzó algo titubeante para los de Liniers.
    • Tras un inicio de competición algo titubeante, el conjunto moscovita parece haber encontrado su sitio.
    • Comenzó muy titubeante incluyendo menosprecios por ciertos comentaristas.
    • Pero todos los gobiernos se han mostrado titubeantes.
    • El alejamiento de Wagner fue más complejo, titubeante y doloroso.
    • Tras uno primeros minutos algo titubeantes, entramos de pleno en la historia, y de qué forma.
    • El gobierno, aunque de forma titubeante, todavía la tiene.
    • Duda, vacila y se muestra titubeante a la hora de elegir la palabra y el significado concreto que para él adquieren la pintura y la historia.
    • El equipo de casa comenzó un tanto titubeante ante la gran diferencia en centímetros.
    • Ha sido el premio a la recuperación de las últimas jornadas después de un inicio titubeante.
    • El partido comenzó muy titubeante por ambos lados.
    • El movimiento fracasó debido a la actitud titubeante de algunos de sus dirigentes.
    • El encuentro comenzó con un Femesala muy titubeante e inseguro en su zaga que le llevó a encajar tres goles consecutivos de las alicantinas.
    • Minutos después, dio un paso titubeante paso atrás y cerró la puerta bruscamente.
    • Un hombre que la quiso mucho, respondió María Teresa, titubeante.
    • Empezó titubeante y terminó autoritaria, como todos los incapaces.
    • El mismo Pemex se encamina en esa dirección, aunque a pasos muy titubeantes, todavía.
    • A menudo, las altas expectativas o las conductas titubeantes provocan el rechazo.