Traducción de título in English:

título

title, n.

nombre masculino

  • 1

    • Sólo ocho jugadores saben lo que es ganar el título.
    • El ganador de todo ante uno de los máximos candidatos al título.
    • No es necesario ningún título oficial para poder ejercer esta profesión.
    • Por cierto, está basada en un cuento infantil de mismo título, creo.
    • Hace mucho que el club no logra títulos en la Primera.
    • La gran esperanza blanca de cara a la lucha por el título.
    • Ediciones Siruela inaugura con este nuevo título su colección Biblioteca Funke.
    • ST) anotaron los goles de Real Madrid, defensor del título.
    • La capacitación está abierta a quienes no tengan título de grado y obtendrán certificado de asistencia.
    • Más grave aún si ni si quiera ha jugado al título.
    • De ahora en adelante no va a ser suficiente tener un título.
    • Un profesor con título de doctor gana 5.165 BsF.
    • En el supuesto de extravío de un título no universitario se puede solicitar una certificación del mismo.
    • Tesis para optar al título de Licenciado en Biología.
    • Egresó de la Universidad Nacional de Córdoba con el título de licenciada en pintura y dibujo.
    • Se ubica entre los que se postulan para pelear por el título.
    • Se publicó en 1984 y llevaba por título Agotados de Esperar al Fin.
    • No hay que matricularse ni da títulos; ofrece conocimiento sin contrapartidas.
    • Perdió el título de la propiedad, no el deseo de poseerla.
    • El drama estaría centrado exclusivamente en interrogatorios policiales y llevaría por título “The box”.
    • Ese mismo año recibe en la Escuela Normal su título de maestro.
    • Firmas de autorización para exhumaciones como inhumaciones en títulos de propiedades.
    • Se delega en el directorio la emisión de los nuevos títulos.
    • Por segundo año consecutivo el Linex-Magic de Mérida ha obtenido el título de Campeón de España de Ajedrez.
    • Esta es la herejía a que alude el título del libro.
    • El suizo consiguió el título número 61 de su carrera.
    • Yo no puedo colegiarme porque no tengo el título.
    • Como todos sabéis es un título no universitario que proporciona una formación básica en Salud Pública.
    • Es una recopilación de cuentos y lleva por título Jaulario.
    • Sus proponentes no suelen poseer títulos oficiales en Psicología o Psiquiatría.
    • Obtuvo el título de Licenciado en leyes civiles en 1804 en la Universidad de Chuquisaca.
    • Tesis presentada para obtener el título de Ingeniero en Informática.
    • El embajador Montaño se desempeñará a título personal.
    • Así quedó en claro quiénes están en pie en la lucha por el título.
    • El título oficial puede ser recogido por otra persona distinta al estudiante?
    • Felicitaciones a Pau por su segundo título profesional!
    • Quienes estén en posesión del título de LICENCIADO EN PEDAGOGÍA.
    • Pero la estadística puede abarcar cuestiones más amplias que un número de títulos.
    • Fotocopia del título profesional universitario o del acta de grado.
    • Se trata del clásico título de SEGA, OutRun.
    • El objetivo era retener el título pero lamentablemente no se pudo.
    • El título puede ser la adición de un copista.
    • Iker Casillas considera que las grandes candidatas al título son Inglaterra o Brasil.
    • El resultado de ambos juegos, podrá ir aclarando más el panorama en cuanto al título de campeón.
    • Deseo que la gente siga disfrutando de este título de Liga.
    • El único que concede el título de la propiedad es el Registro Civil.
    • Estudios para la obtención del título de Doctor.
    • Deberán tener un título equivalente a estudios de posgrado.
    • Los profesionales que cuentan con un título de grado se enfrentan permanentemente al desafío de ampliar su formación.
    • Manny Pacquiao no sólo es el ganador de ocho títulos mundiales en pesos diferentes.
    • Estar en posesión del título de Bachiller equivalente.
    • Su mujer ostentaba el honroso título de conocida del rey.
    • Por eso es un hombre que le da títulos a la prensa.
    • Él no dejaba de recordar que era un veterinario; fue su primer título de grado.
    • Sigue peleando por el título y eso está muy bien.
    • Tiene talento y dotes para pelear por el título.
    • Hacerlo a título personal sería una hipocresía política y otra burla al pueblo.
    • No podrán participar en la convocatoria quienes ya estén en posesión del título de doctor.
    • Tras haber despedido al defensor del título, Berdych tiene razones para sentirse ilusionado.
    • Los títulos deben estar legalizados ante el Ministerio de Educación correspondiente.
    • Pero con el Trueno cortamos esa racha y logramos el título”.
    • Sus títulos deben ser cortos, precisos y concisos.
    • Con esa frase está dejando en claro que posee título.
    • En dos cursos se puede obtener el título de Contador Mercantil.
    • Ganar el título de campeón nacional no es sólo un reconocimiento honorífico.
    • Destaca también el trabajo del equipo alevín que podría revalidar este año por cuarto año consecutivo el título de campeón provincial.
    • El título del libro puede llevar a un choque entre los escaladores.
    • Este título de liga también sería el primero para nosotras”, comentaba.
    • Y no sólo ha sido lograr el título, sino cómo lo ha hecho.
    • Quiero ser ganador de Grandes Premios y lograr el título mundial.
    • Los miembros de la Comisión ejercerán sus funciones a título personal.
    • Hacía 22 años que no conseguía el título.
    • Para los extranjeros, poseer título válido o matrícula habilitante.
    • Bibliotecarios, documentalistas, archiveros y museólogos en posesión del título oficialmente reconocido.
    • Las escuelas actuales dan un título barato, rápido e ineficaz.
    • Tirador de títulos profesional, peronista y cero protocolo definen a un hombre particular.
    • Los defensores del título arrasaron en su presentación.
    • Construir ellos mismos un robot que pueda pelear por el título mundial.
    • Le otorga el mismo título la Universidad de Tucumán.
    • Tal parece que quiere un título de doctor el Editor en Jefe.
    • Para obtener el título de máster es imprescindible superar los dos cursos.
    • No sólo se trataba de un encuentro por el título mundial.
    • La realidad es que así ha ganado títulos.
    • El título de trabajo debe ser lo más preciso posible.
    • Poseer otros títulos no universitarios equivalentes en su caso al Grado.
    • Tras conseguir el título, en 1905 trabajó un año en Princeton.
    • Está basada en una serie de televisión inglesa del mismo título.
    • El segundo desfile ya mostró a los candidatos a ambos títulos con trajes de noches.
    • Diego Suárez y el Nacho Hermida que fueron pilares en la obtención del título sudamericano.
    • Es algo más de lo que el título del libro indica.
    • Conduce a la obtención de títulos que corresponden al nombre de la respectiva profesión o disciplina académica.
    • 1.1

      (de un libro, una película) title
      (de un libro, una película) name
      (de un capítulo) heading
      (de un capítulo) title

    • 1.2(de una ley)

      title

  • 2

    Universidad
    degree
    (diploma) certificate
  • 3

    (que refleja una dignidad, un mérito, etc)
    title
    se ganó el título de Miss Mundo she won the Miss World title
  • 4also título nobiliario

    title
  • 5

    (en locs)
    a título
    • esto lo digo a título personal, no en mi calidad de empleado de la empresa this is my personal view / I'm speaking personally here and not as an employee of the company
    • a título informativo, estas son las fechas de las reuniones for your information, these are the dates of the meetings
    • a título anecdótico comentó que … by way of an anecdote he said that …
    • les daré algunas cifras a título orientativo I'll give you a few figures to put you in the picture / to give you an idea
    • a título de by way of
    • a título de introducción by way of introduction
    • en las tierras vivían a título de arrendatarias 352 familias 352 families lived on the land as tenants
    • ¿a título de qué me dices eso ahora? what are you telling me that for now?
  • 6

    (de un bien)
    title
  • 7

    Economía Finanzas
    security
    bond