Traducción de tiznar in English:

tiznar

to blacken, v.

verbo transitivo

  • 1

    (with soot/coal) to blacken
    • Se tiznan para representar el cansancio o las quemaduras del sol.
    • Habré nacido carbonífero, tiznado de carbón, pero mundano.
    • A mis espaldas una gran columna de humo tiznó de carbón un cielo aún azul y sin manchas.
    • Pie generalmente blanco, o tiznado de color carne, liso, apenas adornado, largo con respecto al sombrero.
    • Sale al rato todo tiznado con los papeles en llamas.
    • Cualquiera puede cautivar a un príncipe, cualquiera que tenga un bondadoso corazón, aunque tiznado de hollín y grasa.
    • Pero en José Hernández 69 todo sigue tiznado por el humo y la desolación.
    • Es un sudor que escurre tiznado de negro.
    • El día cinco todos se tiznan de negro y el día seis de blanco, con polvos de talco.
    • Atrás quedaban los pozos (mineros) que lo tiznaban.
    • La sartén le dice a la olla no me tiznes.
    • Si se tiznan por el humo, la combustión no está siendo buena.
    • Espero que tu esquela no me tizne los dedos.

verbo pronominal

  • 1

    (with soot/coal) to blacken oneself
    se tiznó la cara con un corcho quemado he blackened his face with a burnt cork
  • Se tiznan para representar el cansancio o las quemaduras del sol.
  • Habré nacido carbonífero, tiznado de carbón, pero mundano.
  • A mis espaldas una gran columna de humo tiznó de carbón un cielo aún azul y sin manchas.
  • Pie generalmente blanco, o tiznado de color carne, liso, apenas adornado, largo con respecto al sombrero.
  • Sale al rato todo tiznado con los papeles en llamas.
  • Cualquiera puede cautivar a un príncipe, cualquiera que tenga un bondadoso corazón, aunque tiznado de hollín y grasa.
  • Pero en José Hernández 69 todo sigue tiznado por el humo y la desolación.
  • Es un sudor que escurre tiznado de negro.
  • El día cinco todos se tiznan de negro y el día seis de blanco, con polvos de talco.
  • Atrás quedaban los pozos (mineros) que lo tiznaban.
  • La sartén le dice a la olla no me tiznes.
  • Si se tiznan por el humo, la combustión no está siendo buena.
  • Espero que tu esquela no me tizne los dedos.