Traducción de todavía en Inglés

todavía

still, adv.

adverbio

  • 1

    • En este estado la cirugía todavía puede revertir el deterioro.
    • Otros investigadores llegaron a criterios muy similares, todavía vigentes, aunque ya no muy consistentes.
    • Es algo que no hemos encontrado todavía del todo.
    • Es genial que a la gente todavía le guste.
    • Debemos analizar todavía ciertas cuestiones de interés biológico general.
    • Ahora todavía tenía más dudas acerca de la decisión a tomar.
    • El tranvía no llega todavía a la portada de la Feria.
    • La reconstitución de la obra pintada y dibujada de Jean-Pierre está todavía pendiente.
    • Está por ver todavía su verdadera aplicación en el equipo suizo.
    • En lo económico, las cosas pueden ser todavía peor.
    • Alguien sabe qué hace todavía este imbécil en el gobierno?
    • Su aplicabilidad en cáncer de endometrio se encuentra todavía en fase de estudio.
    • Algo todavía mejor es comparar los movimientos de las plumas.
    • El presente indica que todavía hay mucho por mejorar.
    • Los visitantes todavía pudieron encontrar su camino a la feria.
    • Nadie sabía todavía dónde fueron a parar esas siete armas nucleares.
    • Eso se transmite al directo donde los altibajos son todavía apreciables.
    • Esta unanimidad no impide que todavía sigan abiertas ciertas cuestiones.
    • No ha llegado todavía al diseño de detalle”.
    • Son muchos factores que cambian y todavía falta mucho.
    • Si pudiera volver atrás y borrar aquella fatídica conversación, todavía estarían juntos.
    • El tribunal internacional todavía está analizando la apelación del gobierno argentino.
    • Entre nuestro método y el norteamericano existe todavía una diferencia más.
    • El torneo que viene tiene que ser todavía mejor.
    • L'Aquila y Colorno todavía pelean por el cuarto lugar.
    • Si lo hubieran aprobado, todavía seguirían con el tema.
    • El atol no está rancio todavía, pero sí viejo.
    • Ganando torneos y demostrando que todavía tiene tenis para dar.
    • Sin embargo, hasta este extremo no se había llegado todavía.
    • O el kirchnerismo como su etapa superadora, aunque nunca prescindiendo de sus aparatos todavía vigentes.
    • Y algunas canciones nuevas que todavía no grabé, también.
    • Algunas ruinas de las infraestructuras de antaño todavía son visibles.
    • Hacen falta nuevas interpretaciones para describir los hechos que todavía están por llegar.
    • Estamos muy tranquilos y viendo que todavía falta mucho.
    • Estamos recién en el comienzo y hay tanto por hacer todavía.
    • Si no lo ha hecho todavía, por favor, hazlo ya.
    • Quién sabe todavía en qué casa, en qué cuarto moriré.
    • Con mi marido no sabemos todavía a dónde ir.
    • Pero a nivel de ingeniería han hecho cosas todavía mejores.
    • No se conoce todavía un tratamiento eficaz para esta enfermedad.
    • De hecho, no se conoce todavía el resultado final de las votaciones.
    • Sabes que ya no queda nada pero todavía falta algo.
    • Prefiero prestar atención a aquello todavía vigente en su mensaje.
    • Tenemos todavía pendiente la valoración por el neurocirujano.
    • Aprendamos a defender los valores que todavía pueden quedarnos.
    • Y creo que es un poquito anterior, todavía.
    • Y hay que ver todavía cuántos cadáveres aguardan en el armario.
    • Existen todavía 759 millones de personas mayores analfabetas en el mundo.
    • El resto están todavía pendientes de que los resultados confirmen si están o no contagiados.
    • Pero al cien por cien no se te ve todavía.
    • Una niñita que todavía no sabía que sería niñita.
    • Que la provincia se encuentra todavía en etapa de introspección y exploración.
    • La otra cara de la moneda es todavía peor.
    • 1.1

      still
      ¿todavía estás en la cama? are you still in bed?
      • todavía la quiero I still love her
      • todavía nos falta mucho para terminar we still have a lot to do

    • 1.2(en frases negativas)

      ¿todavía no terminaste / no has terminado? haven't you finished yet?
      • ¿ya terminó la película? — todavía no has the movie finished? — not yet
      • todavía no está lista she isn't ready yet
      • son las siete ya y todavía no está lista it's already seven o'clock and she still isn't ready

  • 2

    (en comparaciones)
    even
    still
    sus primos son todavía más ricos her cousins are even richer / still richer / richer still
    • quiere más todavía he wants even / still more
  • 3coloquial

    (encima, aun así)
    still
    ¡le pagan hasta el alquiler y todavía se queja! they even pay his rent and he still complains!
    • ¿te engañó y todavía lo defiendes? he deceived you and yet you're defending him? / and you still defend him?
    • y todavía tuvo la desfachatez de echarnos la culpa and not only that, she had the nerve to blame us!
    • ¡a ver si todavía nos rebajan el sueldo! if we're not careful they'll end up cutting our salaries!