Traducción de tonada in English:

tonada

tune, n.

nombre femenino

  • 1

    (melodía) tune
    (canción) ballad
    (canción) song
    • Por ahí se oye cantar a dúo una vieja tonada, de esas de autor olvidado.
    • Eso dijo y volvió a cantar la tonada del mal de vereda.
    • Las exclamaciones y las tonadas alusivas se repetían incesantemente.
    • Tucho hablaba con tonada porteña de arrabal, jugaba a ser porteño.
    • Supongo que en Gran Bretaña tocábamos la misma tonada.
    • De acuerdo al testimonio de la víctima, el delincuente tendría tonada porteña.
    • El sanjuanino Nahuel Ibazeta tiene una tonada típica del interior.
    • La tonada no podría ser melancólica para el amante esperanzado.
    • En ese momento se olvidó de la tonada porteña.
    • Y rescataron viejas tonadas al compás de tambores, acordeones y de alegres murgas.
    • Y, a continuación, el I Concurso de tonada asturiana.
    • La tonada o canción asturiana exige buenas cualidades físicas y vocales por parte de sus intérpretes.
    • Su inevitable tonada cordobesa tiene el volumen en mínimo.
    • San Juan hizo gala de sus tonadas y cuecas.
    • Cada pueblo, cada paraje tiene una tonada diferente.
    • La Banda de Música Ascanio Arosemena del Colegio amenizó en los intermedios con alegres tonadas.
    • Al escuchar la tonada cordobesa, suelen llevarnos a pasear.
    • Masticaba animado el último trozo de su desayuno y tarareando mentalmente una alegre tonada mientras terminaba de vestirse, prendió el televisor.
    • Incluso, la tonada BBVA puede ser más pegajosa.
    • Hace rato que no escucho la tonada de flauta.
    • Con el primero cantó Regreso a la tonada y con Fernández interpretó Zamba del riego.
    • Desde 1979 hasta 1997 gana siempre algún premio en los concursos de tonada.
    • Y el pulso que la guitarra toma en la tonada chilena es único.
    • Estas tonadas agridulces podrían comparase con la sórdida alegría de un cabaret trasnochado.
    • Una banda de fondo interpretó tradicionales tonadas.
    • Caí al lugar cantando Regreso a la tonada me acuerdo.
    • "Una verdadera fiesta, donde la tonada cordobesa hizo eco del ""Dale Campeón""."
    • Escucho a los pájaros que colman los árboles silbando tonadas alegres.
    • Basta con empezar a tararear alguna vieja tonada que recuerde.
    • Después de varias tonadas, les pedí que me dejaran bailarla.
    • No cantes una tonada para ti Podrias creer en esta.
    • Esta pieza deslumbró con sus frescos aires de tonada chilena.
    • Las de Lanchares cantaron una tonada muy bonita y sobre todo original.
    • Ya comenzó a ventanearse con la misma tonada.
    • Los mismos tendrían tonada foránea y estaban fuertemente armados.
    • Desde el siglo XIX se escribieron cancioneros donde aparecían décimas que luego se cantaban con diferentes tonadas.
    • En cuanto a la música, se utiliza el ritmo de tonada.
    • Si usted puede silbar una tonada, usted puede tocar saxofón.
    • Los adultos escucharon las tonadas y cuecas que interpretaron los estudiantes.
    • Una música clara, fundada en tonadas populares.
    • Muy simple, porque no se saben la tonada.
    • Ahora, todos los cubanos cantaron con la misma tonada.
    • Los espectadores disfrutan con las tonadas, romances y jotas entonadas.
    • La mayoría de los albañiles tiene tonada guaraní o del altiplano.
    • Se premiaba la mejor colección de cantos y tonadas populares de toda la provincia.
    • Y YOPINO debería bajar la tonada de sus comentarios … parece un resentido social.
    • A mí no se me puede ocurrir tocar una tonada.
    • Durante la venta de comida, el conjunto típico del PAN alegró la actividad tocando hermosas tonadas típicas.
    • El lenguaje y la tonada nos transportan inmediatamente al Río Paraná.
    • Queremos que la gente baile con una tonada antigua.
    • "Y agrega que ""Toccata"" posee ""un solo movimiento y está profundamente influenciada por la música chilena, pues tiene el ritmo de una tonada""."
    • Voces del Campo dio inicio a la fiesta con sus tonadas y cuecas.
    • Pero la mayoría en estos cuatro volúmenes es de coplas con ritmo de tonada que caracterizan a Fernández.
    • Solo son diferentes tonadas, aunque desde lejos se vean más atractivas y más comprometidos.
    • Grupo compuesto por 5 integrantes que a través de la voz y las cuerdas interpretan tonadas típicas del campo chileno.
    • En los campos de Cuba es muy común oír tonadas campesinas que tienen sus raíces en aquellas islas.
    • Los amantes de los corridos mexicanos y las tonadas campesinas pueden asistir al barrio de las Tres Cruces.
    • Inicialmente ganó varios concursos de tonada al sorprender con su voz y su estilo.
    • Entre las canciones clásicas figurarán Pajarillo verde y Regreso a la tonada, esta última de Damián Sánchez.
    • Luego vino un intermedio musical con tonadas y canciones chilenas a cargo del elenco de músicos.
    • Extraño la tonada cordobesa en labios de una chichí.
    • Ambos deleitaron con sus tonadas tradicionales.
    • Y No rebuznan porque no se saben la tonada.
    • Mi madre silba la tonada que conocemos desde antes.
    • Los pequeños artistas interpretaron diversas tonadas aprendidas durante este año, demostrando todo su talento.
    • Ester Soré es la principal cantante de tonadas chilenas del último siglo.
    • Desde joven se dedicó al canto de las tonadas populares y fue reconocido como un buen cantante.
    • Del mismo modo, varias tonadas tradicionales de milonga han ido recibido distintas letras a lo largo del tiempo.
    • Un músico interpretaba una tonada en su instrumento, mientras un hombre lo escuchaba.
    • El combo australiano Architecture in Helsinki regresa con sus alegres tonadas acústicas.
  • 2América Latina

    (acento)
    accent