Traducción de tosco in English:

tosco

crude, adj.

adjetivo

  • 1

    (construcción/utensilio/mueble) crude
    (utensilio/construcción/mueble) basic
    (tela) coarse
    (tela) rough
    (cerámica) rough
    (cerámica) coarse
    • Lanzo la piedra de manera un tanto mas tosca.
    • Con su arte convertirá la piedra tosca en belleza plástica.
    • Cortamos las verduras de forma tosca, previamente peladas y lavadas.
    • De rostro un poco tosco y quemados por el sol.
    • La representación del animal es bastante tosca y desproporcionada.
    • La naturaleza hace al hombre tosco y feo.
    • Es muy tosco con la pelota, el uruguayo.
    • Nuestro oído y nuestra sensibilidad se volvieron toscas y duras.
    • Lo bueno es que para hacer el amor no resultó tan tosco.
    • El Pretoriano me parece muy tosco y demasiado brutal.
    • Es una manera tosca de poner las cosas al revés.
    • Todas las obras del recinto están talladas en la piedra tosca.
    • Ninguna mano de simio ha producido jamás ni la más tosca herramienta.
    • Algunos de estos dientes los colorea y otros los gravan con toscas figuras geométricas.
    • Su ciencia y tecnología no es tan tosca y primitiva.
    • Sobrevivir era duro, pero había toscas herramientas.
    • Pasó sus manos toscas por todos los rincones.
    • Se documentó, así, la utilización de toscas herramientas por monos en estado salvaje.
    • Salvo honrosas excepciones, el control es tosco y duro.
    • En ocasiones son toscos en el manejo del balón.
    • Twitterrific es fantástico pero es algo más tosco su funcionamiento.
    • Algo lento y tosco pero con movimientos aceptables.
    • Aislado en la montaña, el niño crece analfabeto y tosco.
    • Pero la adquisición de esta forma tosca no basta todavía.
    • En estos términos, resulta tosco y grosero.
    • Ambos tienen pretiles y están enlosados, aunque con lajas toscas.
    • Realizada con cal y cantos de una forma bastante tosca.
    • Hace alguno años, la idea de un sillón de líneas clásicas elaborado en madera tosca hubiera resultado ridícula.
    • Se trata sin excepción de grados toscos y primitivos de la música.
    • Una pequeña pila de agua bendita y una tosca cruz grabada denotan su función religiosa.
    • Si son demasiado toscas, algo por detrás las suaviza.
    • Levantado sobre muros de mampostería en piedra tosca sin labrar y totalmente encalada.
    • Pero sus manos toscas y las uñas largas contrastaban.
    • Cabellos de chocolate aprisionadas entre manos de hombre tosco.
    • La respuesta del motor, inmediata y algo tosca abajo del todo.
    • El partido empezó tosco y feo, sin un claro dominador y sin ocasiones.
    • Se dice que el término en quechua significa lo rústico, tosco o grosero.
    • Me pareció tan tosco y tercermundista que puse un reclamo.
    • Las tres fueron talladas con madera tosca y de leño duro, es decir maderas de la zona.
    • En mi opinión, demasiado tosco y con demasiado sabor a refrito.
    • Su cuerpo es tosco, robusto, mide aproximadamente 1,50 mts. incluyendo la cola.
    • Años más tarde, un evangelizador español descubrió entre las ramas de tamarugos una tosca cruz de madera.
    • Trueca la púrpura de gobernante por el tosco sayal del monje.
    • El transbordador espacial es un aparato de aspecto muy tosco.
    • Me veo muy tosca al engordar ya que uso talla 36 de pantalones.
    • Entre nosotros he escuchado a quienes emplean el vocablo zafio, que quiere decir que alguien es tosco o grosero.
    • Además las expresiones de Adriane Palicki cuando corre o pelea se ven muy toscas.
    • Era pesada, tosca y dura como palo para matar focas.
    • Con un gran cuchillo les hacía toscas figuras de animales en madera.
    • Tales hamacas eran unas toscas redes tejidas con fibras arbóreas.
    • Su cuerpo es tosco la cabeza es redondeada el hocico grueso y truncado.
    • Su dueño era un hombre tosco, de pocas palabras.
    • El Volcán Chillán es uno de los más toscos.
    • Sus movimientos me resultaron toscos y hasta brutos en algunos momentos.
    • A veces su lenguaje es demasiado tosco al afirmar.
    • La fama de hombre tosco y violento siempre le acompañó.
    • Freud ha vuelto más toscos esos pensamientos y los hizo populares.
    • En ocasiones manos toscas, en ocasiones manos hábiles.
    • Boyd me pareció siempre tosco y el resto los desconozco.
    • Segundos después se convirtió en un insoportable jadeo, tosco y agitado.
    • El cuerpo es tosco y su pelo es gris oscuro en la parte del lomo.
    • Tiene un aspecto tosco, pero te echas unas risas.
    • Sobre todo el frontal original lo encontraba demasiado tosco, feo.
    • Sobre el camellón de la recién cubierta fosa aparecía una tosca cruz y un ramo de flores.
    • Es cierto, la voz tuya tosca está por el discurso grave.
    • Como dijo Pierde, pensar sólo en dicotomía es pensar de manera tosca.
    • Estaban tomando un vino recio, en una mesa de madera tosca.
    • En vez de musculoso, me resulta tosco y abombado.
    • Afianzar los elementos básicos de la fase tosca del manejo de la bicicleta.
    • El conjunto se apoya en un plinto muy tosco.
    • Tosco sayal franciscano, y capucha cubriendo cabeza y frente.
    • Ojalá el Congreso le pula los aspectos más toscos.
    • La gráfica anterior da la impresión de ser muy tosca.
    • El escritor fue enterrado en aquel lugar, junto con su esposa, con humildad, vestido con un tosco sayal.
    • Una carreta tosca y primitiva conduce los equipajes a través del bosque.
    • Y tal vez ese pingüino es un poco tosco para eso.
    • Estos cuatro instrumentos eliminan la dentina de manera tosca y acampanan el canal radicular.
    • Su baja altura y tosca figura lo hacía particularmente proporcionado y próximo.
  • 2

    (persona) rough
    (lenguaje) unrefined
    (lenguaje) earthy
    (modales) rough
    (modales) unpolished
  • 3

    (manos) rough