Traducción de tostón en Inglés

tostón

crouton, n.

nombre masculino

  • 1

    • La verdad es que la carrera fue un poco tostón.
    • Esperemos que sean capaces de crear una armonía con los interrogatorios y que no se convierta en un tostón monumental.
    • Siento el tostón y hasta otra.
    • Espero que si alguien ha sido capaz de aguantar el tostón, le pueda ser de alguna utilidad.
    • Al final el viejo cebolleta a base de dar el tostón hasta la extenuación conseguirá salir en TV.
    • Un tostón insoportable justificado con el argumento de que los sueños no pueden explicarse.
    • Y esto es todo, espero que no os haya resultado un tostón.
    • Perdonen por el tostón pero no he podido reprimirme al leer el artículo.
    • Distribuir alrededor los tostones de pan con una lámina de ajo encurtido.
    • O eso o es que yo soy un tostón de mucho cuidado.
    • La asociación cine de acción y rock duro es un tostón.
    • Por la sinopsis, parece un tostón de cuidado.
    • Andres el partido fue un tostón.
    • Tiene el tostón su historia, como un príncipe.
    • Sería un verdadero tostón si todos los actores siguieran ese patrón.
    • Perdón por el tostón, y gracias por atenderme.
    • Y espero que no me lo hagan jamás, porque debe ser un tostón insoportable.
    • Fui al cine ilusionada pero me pareció un tostón.
    • No son comprensivas con los perros, quieren obligarles a que aguanten un tostón que ni les va ni les viene.
    • Allí hacen el mejor tostón asado que he tomado, que combinan con propuestas algo más modernas.
    • Perdonad por el tostón, por la bronca y por decir lo que pienso.
    • Tampoco nada importante o tan sumamente caótico como aquel primer partido en Torrelavega, pero lo suficiente para que el partido fuese un tostón.
    • Bueno, corto el tostón que me enrollo como las persianas.
    • Si has llegado a leer hasta aquí enhorabuena, menudo tostón he pegado.
    • Lástima que tenga fama de tostón entre las gentes.
    • La F1 desde hace bastantes años se está convirtiendo en un auténtico tostón.
    • Acompañado con ensalada, arroz y tostones es casi glorioso.
    • Eso es tan subjetivo que normalmente las películas preferidas de uno resultan un tostón para otro.
    • Luego se le agregará pimiento molido y unos tostones de pan.
    • Bueno, siento el tostón, pero espero que sirva de algo.
    • Lo que no cuela es hacer un tostón infumable y decir que es que el mensaje es muy importante.
    • Empezó atacando, llegó con cierto peligro y evitó hasta donde pudo que el partido se convirtiera en un tostón sin intriga ni emociones.
    • Hay veces que uno ve un tostón de película y se sorprende al leer luego la cantidad de comentarios halagadores que tiene.
    • Nos hacemos muy finos yendo a óperas que son auténticos tostones.
    • Obnuvilado me ha parecido una tostón de película.
    • Sírvalos y coloque un diente de ajo encima de cada tostón.
    • Están los tamales, tostones y mariquitas realizadas con plátanos vianda.
    • Perdón por el tostón, como tu miles y miles.
    • La mayoría terminan escribiendo unos tostones infumables.
    • No te quito la razón NYC, pero estarás conmigo que este fútbol lo que lleva es a ver auténticos tostones.
    • Un abrazo y perdón otra vez por el tostón.
    • El tostón más insoportable de cuantas recuerdo.
    • Pues sí, esto es un tostón de película.
    • Siento el tostón, pero quería hacerte ver que no es culpa de la WIFI.
    • El que nació siendo tlaco 5 aunque ande en los tostones.
    • Sólo adelantar que me pareció un verdadero tostón y una lástima de cuartos.
    • De hecho, algún libro que ha publicado últimamente es un auténtico tostón.
    • Tostones de plátano verde para espolvorear con sal o con azúcar.
    • Acompañar con arroz y tostones de plátano fritos.
    • Un tostón infumable de principio a fin.
    • Gracias x aguantar el tostón..
    • Perdón por el tostón, pero tenía que contarlo.
    • Menudo tostón el que brindó ayer el equipo madridista.
    • Me pareció un tostón y una fumada del director.
    • También se trajeron tostones de plátano y se explicó cómo se hacían.
    • Prometen mucho las 10 primeras vueltas, pero después se hace un tostón las 20 siguientes.
    • En fin, que no quiero dar el tostón.
    • Me alegro muchísimo de que Icíar Bollaín se haya quedado fuera con su tostón de película.
    • 1.1Spain (pan frito)

      crouton

    • 1.2(cochinillo asado)

      roast sucking-pig

    • 1.3Venezuela (plátano frito)

      fried plantain

  • 2España coloquial

    (cosa fastidiosa) drag coloquial
    (persona pesada) pain coloquial
    (persona pesada) pain in the neck coloquial
    darle el tostón a algn to pester somebody
  • 3México coloquial

    (moneda) fifty-peso coin
    (billete) fifty-thousand-peso bill
    (billete) fifty-thousand-peso note