Traducción de traba in English:

traba

catch, n.

nombre femenino

  • 1

    • Al comienzo esto fue una gran traba para nosotros.
    • Sigan cantando, yo lo hago con mi coro a pesar de las trabas que siempre hay.
    • Eliminación de trabas en la búsqueda de empleo y formación.
    • Sin embargo, debido a las trabas que colocaron los gremios aeroportuarios paraguayos.
    • Juan Carlos Altieri, opina que se debe a las trabas del Infona.
    • Eso es más que una traba ... Creo que no tiene nombre.
    • Eliminaremos las trabas burocráticas que por años han desalentado la iniciativa de las personas.
    • Otro obstáculo para fomentar las inversiones, reiteró son las trabas burocráticas.
    • Afortunadamente no siempre nos encontramos trabas en ese sentido.
    • Lo mismo ocurre cuando se ponen trabas a las importaciones.
    • Es cierto que existe una cierta traba jurídica en cuanto a la titularidad.
    • Pese a haberla dejado con las trabas de seguridad puestas.
    • La principal traba sigue siendo la fecha de cesión.
    • Hay factores como la falta de capital y una serie de trabas y exigencias públicas.
    • Pero por encima de eso está la eliminación de las trabas burocráticas.
    • Vamos juntos a abrir nuevos caminos y a eliminar trabas al desarrollo.
    • Pero no hay que sobreprotegerla con trabas a la importación.
    • Con mucho esfuerzo y a pesar de las trabas, sigo bailando.
    • Pero en 1975 eso se había convertido en una traba, y entonces desregularon todo.
    • La única traba sigue en el precio por el puntero zurdo.
    • Dejémonos arrastrar por Él y no le pongamos trabas a su acción.
    • La principal traba son los intereses de los préstamos.
    • Sin embargo, la principal traba del proyecto sigue siendo burocrática.
    • Entonces yo creo que esas también son trabas a la solidaridad.
    • El defensor oficial del represor puso una nueva traba.
    • Efectos de la traba del embargo El Trib.
    • Anteriormente solamente era posible con un permiso especial y superando numerosas trabas.
    • Y no nos dejan entrar tampoco, porque siempre hubo trabas.
    • En fin, pusieron muchas trabas a las visitas familiares.
    • Ganchos forjados en acero especial bonificados con traba de seguridad.
    • Ayer se reavivaron las quejas brasileñas por trabas comerciales argentinas.
    • Deben dejar de imponer trabas a nuestras exportaciones.
    • O concluir que no deberíamos pelear por la eliminación de subsidios y trabas comerciales.
    • En lo previo se estimaba que podría haber alguna traba en ese aspecto.
    • Eso ya es una gran traba para el desarrollo.
    • Hay un montón de trabas que tienes que sortear.
    • También sufrimos las trabas a la exportación a lo largo de la historia.
    • Me pusieron trabas o me dijeron que no se puede.
    • Eliminación de trabas a la igualdad de género.
    • Además también eliminará las trabas que impiden a los hipermercados vender coches.
    • Envío al hospital de los datos básicos para su atención más rápida y sin trabas administrativas.
    • UU siempre le ha impuesto trabas a Cuba.
    • Creo que dentro del gobierno es donde tiene las trabas más grandes.
    • EC - Veamos ejemplos de cuáles son esas trabas no arancelarias.
    • Lo único con lo que nos encontramos son con trabas administrativas.
    • Se solucionaron algunas trabas comerciales pero quedaron 8 casos de productos textiles pendientes.
    • No de poner trabas y obstáculos en sus caminos.
    • El gran interrogante son las trabas a las importaciones.
    • Ya hay exámenes para pasar de unos a otros ciclos, pero se pretenden eliminar trabas.
    • Trabas al desarrollo, trabas al ejercicio de los derechos humanos.
    • No hay trabas legales que le impidan eso.
    • Además, señaló que en muchas ocasiones los emprendimientos se ven frenados por una serie de trabas burocráticas gubernamentales.
    • Son muchas horas negociando para que cada vez existan más trabas.
    • Mayor control — ¿Cómo son las trabas legales para comprar dólares?
    • Todas tienen trabas de seguridad y son controladas semanalmente.
    • En efecto, las trabas arancelarias hacen más atractiva la venta de harina.
    • Bueno tu articulo sobre tus vivencias y trabas.
    • De modo que la única traba al sistema es la voluntad política.
    • A pesar de las trabas, los esfuerzos por levantar un banco en Chile han ido aumentando.
    • Sin embargo, las trabas al comercio y el proteccionismo siguen cada vez más fortalecidos.
    • Así justifica las trabas a las exportaciones que tanto criticaron en el agro.
    • Derogación de la maraña de regulaciones que imponen trabas y obstáculos a la iniciativa privada.
    • Su amistad de años con Ischia fue una traba importante.
    • El abogado de Luis Posada Carriles puso una nueva traba.
    • Tenemos los mismos problemas, tenemos que superar las mismas trabas.
    • Procedimiento para la traba del embargo en vehículos automotores.
    • Procedimiento para la traba de embargo en bienes muebles.
    • P. ¿Ya se superaron las trabas en esta legislación?
    • El contrato del antioqueño, hoy, resulta una traba importante.
    • La deuda externa sigue siendo la gran traba al desarrollo nacional.
    • Presentan éstos una serie de trabas para el estudiante extranjero de difícil solución.
    • Eso, obviamente, sería una traba importante para finiquitar un acuerdo.
    • Que el proceso de fiscalización previa no se convierta en una traba.
    • La historia y el futuro de las trabas arancelarias.
    • Y como ella, tendrá unas enormes trabas de acceso.
    • La segunda traba al comercio internacional son los subsidios a la exportación.
    • Los porteños queremos soluciones, no trabas y obstáculos.
    • Pero para ellos existen trabas relacionadas al proceso de descentralización.
    • Muchos especialistas consideran, sin embargo, que las trabas burocráticas son excesivas.
    • Hay muchas trabas, y para superarlas hay que ponerle imaginación y esfuerzo.
    • Su mayor desafío será superar las nuevas trabas aduaneras.
    • Y deben eliminarse todas las trabas a la exportación.
    • También está el tema de las trabas y obstáculos al ingreso de bicicletas armadas en Uruguay.
    • Están reunidos los socios y están interpretando otro tipo de trabas en el país.
    • Es hora de apoyar a todos aquellos emprendedores que diariamente encuentran más trabas que estímulos.
    • Ponen mil trabas a la apostasía y ahora nos amenazan con excomulgarnos.
    • En trabas legales que impiden un universo potencial de donadores mayor.
    • Pero siempre encontraron trabas al momento de entrar en acción y decidirse por el quirófano.
    • Este maltrato institucional se convierte en la primera traba que encuentran las mujeres.
    • Con la privatización se eliminaron las trabas que impiden hacer negocios.
    • 1.1(en una ventana)

      catch

    • 1.2(entre dos vigas)

      tie

    • 1.3

      (para un caballo) hobble
      (para un preso) shackles

    • 1.4(de un cinturón)

      belt loop

    • 1.5Chile (para el pelo)

      barrette EEUU
      (hair) slide Britanico

    • 1.6(para tender ropa)

      clothespin EEUU
      clothes-peg Britanico

  • 2

    (dificultad, impedimento)
    obstacle
    empezó a ponerme trabas he began to come up with all sorts of snags / obstacles
  • 3

    • 3.1Venezuela, Colombia slang (marihuana)

      grass argot

    • 3.2Venezuela, Colombia slang (efecto)

      high coloquial