Traducción de tragaluz en Inglés

tragaluz

skylight, n.

nombre masculino

  • 1

    (en el techo)
    skylight
    • En el patio, techado con un gran tragaluz, se conservan muchas otras copias de estructuras clásicas.
    • Se puede ver en el techo un gran tragaluz que va desde una pared a la otra, una escalera y una baranda de acero inoxidable.
    • Se ha desarrollado un tragaluz tubular para iluminar los espacios oscuros de cualquier habitación.
    • Hace años, tener un tragaluz era sinónimo de goteras.
    • De ser posible, instala tragaluces para aprovechar esa luz natural.
    • Incluso en nuestras propias casas, donde la crueldad penetra por el pequeño tragaluz del ordenador o del móvil.
    • Consta de 4 plantas y tiene un tragaluz central que proporciona mucha luminosidad.
    • El interior cuenta con altos techos y tragaluces.
    • Evita tener algún tragaluz, pues impide una buena circulación de la energía.
    • Esta Alerta describe cinco muertes a consecuencia de caídas por tragaluces y aberturas de techos y pisos.
    • También se terminó de colocar un tragaluz que faltaba en la azotea por encima de la estancia.
    • Una escultura iluminada por un tragaluz da especial dramatismo a la escena.
    • En un espacio iluminado y calentado por un gran tragaluz, se distribuyen los diferentes espacios y los servicios de la residencia.
    • Una muestra de sangre por el lado exterior de un pequeño tragaluz será la nueva pista a seguir o bien a alguien muy pequeño o un escapista.
    • Las ventanas tragaluz permiten que las mansiones gocen de aireados ambientes.
    • Alguna solución podría haber sido las pérgolas o tragaluces ayudando a la iluminación.
    • La habitación era pequeña, sólo tragaluz, el frío de piedra.
    • Al final del corredor había una pequeña antesala mejor iluminada por un tragaluz.
    • De madera de alta calidad tejadillo y tragaluz con cierre.
    • Puertas, ventanas, tragaluces u otras aberturas tendrán cierres herméticos.
    • Un enorme tragaluz cubre el pasillo.
    • Consistía en un cuarto sin ventanas, con una puerta muy resguardada y un pequeño tragaluz.
    • El tragaluz central es utilizado como sistema de iluminación natural disminuyendo el consumo de energía durante el día.
    • A Lucifer le está negado hasta el mezquino alivio de esos tragaluces.
    • Con el fin de ofrecer el máximo espacio, el arquitecto ha introducido enormes tragaluces en el alto techo para asegurar un espacio luminoso y ventilado.
    • No sé cómo se puede censurar un tragaluz o una ventana.
    • Si puedes, instala tragaluces para aprovechar más esa luz natural.
    • A mí me ayudaron con el arreglo de calaminas, un tragaluz y una ventana, con vidrios y aluminio.
    • Ahora está disponible en aquellos lugares donde rara vez se instalaba el tragaluz.
    • Los delincuentes ingresaron a través de un tragaluz.
    • Colocar un tragaluz resulta ser una buena opción en Ciudad de Mexico para iluminar el pasillo.
    • Como era pleno día, mi estudio, que tiene un enorme tragaluz, estaba muy iluminado.
    • La luz natural entra por tragaluces y ventanas que se abren a la vista como la líneas de luz.
    • Procure reforzar las ventanas y proteger los tragaluces con un sólido enrejado.
    • El techo de estas tenía tragaluces que alumbraban el recinto.
    • Contará con un tragaluz que permitirá el paso de la luz natural.
    • Es el concepto del tragaluz tubular revolucionando el aprovechamiento de la luz natural para abatir los costos de energía y mejora en iluminación.
    • Habitación sin ventanas pero con una abertura de tragaluz en el techo difícil.
    • También puedes instalar tragaluces en techos y así no utilizarás tanta energía eléctrica para iluminar los interiores.
    • Pueden ocurrir caídas mortales y lesiones graves cuando se trabaja alrededor de tragaluces y aberturas de techos y pisos con barreras protectoras y protección contra caídas deficientes.
    • Velux Velux es el principal fabricante de ventanas de techo, persianas, claraboyas y tragaluces tubulares.
    • En cortinas motorizadas la gama para crear tragaluces serán la alternativa.
  • 2

    (en una puerta, ventana)
    fanlight