Traducción de trancar en Inglés

trancar

to bar, v.

verbo transitivo

  • 1

    (ventana/puerta) to bar
    • Luego levantaron la protesta e intentaron trancar la vía de nuevo a media mañana.
    • Clemente salió sin llorar, pero muy trancado.
    • Cuando el grupo trancó la autopista, un camionero se molestó por no poder pasar y aceleró.
    • Acotó que los vecinos están dispuestos a trancar la autopista de no obtener respuestas.
    • Porque lo que se pide es el cierre del tranque.
    • En ese momento, un grupo de maleantes les trancó el paso y dos sujetos con una escopeta abordaron el autobús.
    • Se utiliza en la construcción de tranques provisorios o refuerzos de riberas en los ríos.
    • Tanto la construcción del tranque como de la conducción no forman parte del contrato de la planta.
    • Ahora está todo muy trancado y es difícil percibir qué va a pasar los próximos días.
    • Un canal hasta el tranque de punta, desde donde comienza la aducción a la central (19,3 km.
    • En lo personal, considero que la negociación se trancó.
    • Escopeta larga! y cárcel bien trancada!
    • Además, la laguna se puede usar como tranque de acumulación.
    • El proyecto de ley de cuota política para las mujeres se trancó ayer en el Senado, que entró en cuarto intermedio hasta el miércoles.
    • Los consejos comunales amenazan con volver a trancar las calles de Upata.
    • Más tranques, hasta cuando esta lucha.
    • Uno de los que trancaría con la cabeza si es necesario.
    • Ahora quieren trancar a los ciudadanos de a uno ... vaya novedad.
    • Quizás el tema lanar se ve un poco más trancado en cuanto al tema valores.
    • En otras chozas contiguas y más resguardadas permanecían los ancianos mujeres y niños con las puertas y ventanas bien trancadas.
    • Más conscientes del impacto, dejan pasar por media hora y vuelven a trancar.
    • Es sólo un chiste; seguimos siendo tan trancados los chilenos.
    • Cuando los estudiantes trancan la vía no podemos trabajar.
    • Nada ni nadie está olvidado, nada ni nadie nos trancará el paso.
    • Todo eso cambió drásticamente con la operación del tranque.
    • Los expertos advierten que los tranques vehiculares causan un efecto negativo sobre los seres humanos.
    • El tráfico se encuentra aún más trancado debido a la presencia de un derrumbe en el sitio.
    • Puntualizó que “el proyecto del tranque El Mauro cumplió con todo el proceso de aprobación, con los requisitos y normas exigidas.
    • El presidente explicó que ese comercio estaba trancado y era “inviable”.
    • El agua ya tranca la garganta y el salvavidas disponible se aleja más en cada brazada.
    • Que por un seguimiento nuestro lo pudimos trancar justo a tiempo.
    • Tranquen la carretera, es la orden! '.
    • Nosotros no podemos dejar que nos tranquen el paso.
    • Pese a ello, estiman que esta acción no retrasaría la entrada en operación del tranque.
    • El tema del Ciclo Básico quedó muy trancado y no debemos repetir la situación.
    • Los mismos intentaron trancar las calles y autopistas para generar caos.
    • No es que todas las importaciones se vayan a trancar.
    • Quiero un técnico que transmita a los jugadores que si es necesario tienen que trancar con la cabeza.
    • Trancaron la avenida Francisco de Miranda en ambos sentidos durante casi todo el día.
    • Entonces, trancaron la calle frente a la entrada.
    • Cuatro de ellos la siguieron hasta su casa y tuvo que trancar la puerta.
    • Cabe destacar que no existen asentamientos humanos aguas abajo del tranque.
    • Esto permite asegurar que durante la operación normal del tranque no se generarán olores.
    • Ese juego de X-Men era muy paja y muy tranca también.
    • En ningún momento se llamó a trancar las calles.
    • Peñarol como no estaba en la AUF decidió trancar una partida de dinero que iba del gobierno para solventar los gastos de participar.
    • Mercedes tranco la llamada y Cecilia se quedo pensando.
    • Personas con diferentes discapacidades trancaron la avenida Principal del sector.
    • Es decir, que los tranques vehiculares ya no serán solo desesperantes.
    • Entre las obras y el canal de la Compañía CAEMSA, se prolongó el vertedero en el muro del tranque en toda su longitud.
    • Defendiendo la Cruzada, sufrió cuatro fracturas, y cada vez que volvió, trancó más fuerte que antes.
    • Existen habituales construcciones de tranques de almacenamiento de agua lluvia.
    • Incluso los escolares se escapan por las rejas, por eso durante el recreo decidieron trancar las puertas de acceso y las de los salones.
    • Las personas trancan la autopista con sus automóviles y gritan que hubo fraude en el referendo presidencial realizado ayer.
    • Si no les llegan los recursos en dos semanas tranquen la carretera, ¡la trancan! '.
    • Podemos encontrarla en lugares que contienen tierras bajas y pantanosas propias de lagunas y tranques de acumulación de agua para riego.
    • Precisamente lo que habíamos trancado fuerte desde el primer día.
    • Evaluar la pertinencia de mantener un sistema de monitoreo de las aguas subterráneas aguas abajo del tranque.
    • Los manifestantes trancaron el paso desde horas de la noche del pasado miércoles.
    • Y eso no sólo puede trancar el sistema, sino también intoxicarlo.
    • Trancan con la cabeza, como esos cuadros de antaño.
    • El río logró ser cerrado con un muro de lastre y se comenzó a trabajar en la fundación del muro del tranque.
    • Trancamos fuerte de acuerdo a lo que permite el reglamento del año 2011 (que es mucho más exigente que el de épocas pasadas).
    • Ahora cada quien quiere su tranque para retener lo poco que hay.
    • Quieren trancar la extradición con la herramienta del proceso inmigratorio.
    • Un grupo de habitantes del sector La Ponderosa decidió trancar la vía para expresar su descontento luego de una noche sin electricidad.
    • Bueno, además de los tranques, sin agua.
    • Los jóvenes respondieron con piedras, quemaron cauchos y trancaron la vía.
    • Ahora te das cuenta que solo quieren trancar y ensuciar la cancha.
    • Central Centinela, considera este tipo de sección para el canal de aducción entre la bocatoma y el tranque de punta.
    • Si nos preocupamos de eso vamos a trancar la puerta giratoria.
    • No podemos trancar el diálogo ', declaró al concluir el evento.
    • Los familiares trancaron la avenida Urdaneta e impidieron el paso de vehículos.
    • Derecho a manifestar “Si se vuelve a ir la luz volvemos a trancar la vía.
    • Al incluir los tranques de acumulación de agua (período invernal) se llega a un total de 5 has.
    • El tranque vehicular no se hizo esperar y la gente tuvo que caminar.
    • Habrán sido tan trancados los rusos antes de los cambios iniciados por Gorbachov?
    • Los manifestantes dijeron que no es su intención trancar vías.
    • Habitantes del sector La Concepción, ubicado en el municipio José Rafael Revenga, trancaron ayer la Carretera Panamericana tras permanecer 8 días sin energía eléctrica.
    • El que está atrás de este movimiento intentando trancar el Estadio del Pueblo Carbonero se llama DANILO ASTORI.
  • 2Venezuela coloquial

    (cerrar)
    to close
    to shut