Traducción de transcendencia en Inglés

transcendencia

nombre femenino

  • 1

    • El video tiene algunos años y recién en las últimas horas tomó transcendencia públicamente.
    • Fabregas jugó la última media hora, sin tener una especial transcendencia en el partido.
    • Me parece un asunto de una transcendencia enorme.
    • El Sporting de Portugal también da transcendencia a este encuentro.
    • Hoy tenemos ya una alternativa porque se han producido algunos hechos de transcendencia.
    • Ensenada ha sido testigo a lo largo de su historia de importantes hechos de transcendencia para la vida institucional, cultural y social del país.
    • De ahí la transcendencia e importancia de que se curse y desarrolle como se debe.
    • Sóstenes Delgado García. “Nos congrega un evento de mucha transcendencia para la vida universitaria, donde un director rinde informe de lo que hizo.
    • En octubre, el gobierno de Bidegain protagonizó un hecho de enorme transcendencia.
    • Cristianos, estamos abiertos a la transcendencia.
    • En el momento de su intervención, estos últimos destacaron la transcendencia de la futura obra y señalaron que ella es de interés nacional.
    • Coquimbo se viste de gala para llevar a cabo un evento de transcendencia internacional.
    • En la Fortaleza de San Carlos se han suscitado hechos de gran transcendencia histórica.
    • Para el Atlético es un derbi de enorme transcendencia.
    • Además, en la ciudad se programan algunas actividades de transcendencia nacional.
    • Los países que convocan estos eventos de gran transcendencia deportiva se juegan en el envite el prestigio de una marca, que es la de una nación entera.
    • El argumento es que el movimiento cooperativo ha adquirido una transcendencia muy importante dentro de la economía paraguaya.
    • Actos de especial transcendencia a efectos civiles.
    • Todo logro del poder que sea ajeno a la relación verdadera con el “otro”, carece de transcendencia, aunque permita ganar el mundo entero.
    • En la actualidad la dolarización ha adquirido una notable transcendencia en el proceso económico de algunos países latinoamericanos debido a la falta de credibilidad de sus monedas.
    • Durante la ceremonia se entregará un chorreo de premios más que carecen de transcendencia al no optar Pe a ninguno de ellos.
    • Y continúa, - como en todas las experiencias personales, de cierta transcendencia - y esta lo ha sido de veras - quedas marcado.
    • Es lamentable que los diarios ciudadanos no le den la transcendencia que merece.
    • El objetivo de esta exposición es resaltar la transcendencia que ha tenido la palabra en el continente.
    • El reconocimiento se entrega por la dedicación y originalidad a actos notables y de transcendencia para el desarrollo cultural del país.
    • Hoy en día, el manejo de la cadena de suministros es uno de los temas de mayor transcendencia en las empresas.
    • Es algo de vital transcendencia para el PCFR y toda la oposición patriótica de izquierdas.
    • Un coach es un profesional del estímulo personal o profesional, no es un orador sobre un tema de transcendencia técnica o de reflexión.
    • Dada la transcendencia histórica del personaje y por surgir en plena temporada de Oscar se esperan grandes cosas de esta película.
    • Estos registros no tuvieron la transcendencia ni la repercusión de los anteriores.
    • Considero de transcendencia, para comprender a la juventud, hablar de la empatía.
    • Esta doble circunstancia resulta de vital transcendencia para nuestra comunidad.
    • De tal forma que llaga a tener hoy por hoy transcendencia internacional.
    • También, hay obras lingüísticas, diccionarios, tratados jurídicos, memorias, correspondencia y testimonios de personajes de transcendencia histórica.
    • El presidente Barreda destacó la transcendencia cultural y política de esa iniciativa, que respalda el estudio del español en la escuela secundaria y el bachillerato.
    • Concluida la reunión, coincidió con un evento de transcendencia nacional en la URSS, no recuerdo si fue el 7 de noviembre.
    • Constituyen un potencial de gran transcendencia para el futuro de los nuevos países independientes.
    • Atenea considera de gran transcendencia este tema, por ello desearía convertirse en foro de opinión de sus lectores.
    • Transcendencia de la escritura y de la definición del alfabeto.
    • Vivimos momentos de transformación social de enorme transcendencia y de alcance mundial.
    • Levy en el comunicado destaca también que Barkley es consciente de la transcendencia que tenido el asunto y lo importante de la situación creada.
    • La astucia centra en uno mismo, y la humildad abre a la transcendencia.
    • Recordar siempre la “transcendencia” de la vida.
    • Debemos enfrentar esa realidad como un asunto de la mayor transcendencia para lograr sociedades viables, sostenibles, éticas y moralmente correctas.
    • La reforma que discutimos en este momento es de la mayor transcendencia para la vida de la república.
    • Y más aún si el maestro de ceremonia es un personaje de transcendencia internacional, como Tomás Eloy Martínez.
    • A nadie se le escapa la transcendencia de un cambio de la misma.
    • Tiene transcendencia a efectos jurídicos pero no económicos.
    • Entre unos y otros datos, existe un salto cuantitativo y cualitativo de indudable transcendencia.
    • Ello constituye un hecho de la mayor transcendencia para los países que perseguimos el desarme nuclear.
    • Dicha regulación concreta de este tipo de gastos se fundamenta en la importancia cuantitativa de los mismos así como en su indudable transcendencia social.
    • No le he dado otra transcendencia que la de hacer lo que me apetecía.
    • Creo sinceramente que la contribución de Álvarez-Buylla es de gran transcendencia científica y potencialidad clínica.
    • En especial las que por su transcendencia social, cultural, innovadora o ecológica merezcan una atención prioritaria.
    • Es este un acto ritualizado y de gran transcendencia social, tanto para los novios como para sus familiares.
    • Nunca pensé que cinco minutos tuvieran tanta transcendencia en mi vida pero así ha sido.
    • Yo creo que esos objetivos son de enorme transcendencia.
    • Esto adquiere máxima transcendencia en los planetas retrógrados.
    • Es consciente de la transcendencia de los hechos, y que una persona ha muerto.
    • Luego lo que en España puede resultar anecdótico, en realidad es un fenómeno de la mayor transcendencia a nivel planetario.
    • Cuando el Parlamento actúa de la forma que se acaba de describir lleva a cabo generalmente actos con una indudable transcendencia jurídica.
    • Es la huella que uno deja en el mundo, el sentido de transcendencia.
    • Infraestructura de transporte terrestre, férreo y fluvial de transcendencia nacional y en un futuro, internacional.
    • Los locales se mostraron muy ordenados desde el primer minuto de juego, conscientes de la transcendencia del encuentro.
    • A mi juicio, se trata de uno de los organismos de mayor transcendencia a nivel internacional.
    • Ninguna otra hazaña alcanza tanta grandeza, y dentro de nuestra humana dimensión no hallaremos fecha de mayor transcendencia en la historia del mundo.
    • Hoy estamos realizando este evento de mucha transcendencia para el Zulia, para el futuro del Zulia que son los niños.
    • En todo caso debería servir para mejorar, o para dar un sentido de cierta transcendencia a esa naturaleza humana.
    • Una necesidad de absoluta importancia y transcendencia para el futuro de Alicante.
    • Sin embargo, en la nueva era de la globalización, se ha convertido en un asunto de especial transcendencia.
    • Se exigen mayorías especiales para la toma de ciertas decisiones de especial transcendencia.
    • Debe seleccionar con cuidado sus inversiones para conseguir honor, dinero y transcendencia social.
    • Él es un visionario, un estratega de primera línea y uno de los líderes mundiales de mayor transcendencia en la historia.
    • Estudio de la teoría del sentido como una de las teorías de mayor transcendencia en la historia y la práctica de la Interpretación.
    • Galagovsky resaltó la transcendencia que este evento ha cobrado tanto a nivel nacional como internacional instando a continuar en esta línea de trabajo.