Traducción de transfigurar en Inglés

transfigurar

to transform, v.

verbo transitivo

  • 1

    to transform

verbo pronominal

  • 1

    to be transformed
    • Los cuerpos de los santos, en los iconos son representados como ya transfigurados, no son los cuerpos de carne y hueso de este mundo.
    • Se trata de hacer una persona nueva, convertida por la palabra de Dios o transfigurada por la luz o la gloria divinas.
    • "Por su parte, Paula Markovitch habló sobre El Premio, afirmando que ""El arte transfigura el dolor y lo vuelve belleza""."
    • Los ilusos explotan el mundo; los sabios lo transfiguran.
    • Cuando esa libertad se expande y se transfigura en una forma de salvación, entonces tenemos una obra maestra.
    • Conservar y transfigurar objetos domésticos cuyo significado denso empezamos a captar cuando se rompen o se dañan.
    • Los llevó consigo a una montaña muy alta, y se transfiguró en presencia de ellos.
    • Y, si semejantes (santos como Él es Santo), también transfigurados por el Amor.
    • Los demonios negros se transfiguran ahora en seres multicolores.
    • Sin embargo la lucha es común porque el enemigo sigue siendo ideológicamente el mismo y ahora transfigurado en múltiples formas.
    • Los africanos arrancados de sus espacios para ser transfigurados en esclavos no celebraron ninguna independencia posterior.
    • La muerte, transfigurada por el amor, es una vertiente de vida.
    • Oye padre ¿la oración puede transfigurar al ser humano?
    • Se convierte en una persona totalmente optimista que ve la vida de una manera completamente transfigurada.
    • Era la presentación plástica de las grandes doctrinas, transfiguradas en símbolos e incorporadas a elementos materiales.
    • Miguel está completamente transfigurado y poseído de un denunciante ventarrón profético, inusitado en él.
    • Y allí – nos dice el Evangelio – “se transfiguró delante de ellos”.
    • Y así hemos dado la vuelta a un tema, transfigurado en símbolos diversos, a lo largo de cuatro estancias del autor.
    • En otros casos se ha recurrido a construcciones desmontables, que transfiguraron los espacios abiertos.
    • Estampidos de todos los calibres como saludando la llegada del cadáver del gaucho que vivió con las armas en la cintura, ya transfigurado en mito de magnitud.
    • A través de su obra ha emprendido una denuncia que transfigura realidades desde lo más profundo de México.
    • El pelo afecta profundamente a las personas, puede transfigurar o repugnar.
    • Así transfigurado, en lo sucesivo don Antonio se dedicaría a atender gallardamente la ruta a Hamburgo.
    • Las historias interioranas de apariencia localista y parroquial se transfiguran por la imaginación y la palabra.
    • Dicho de otra forma, se trata de transfigurar la vida social a imagen y semejanza de los principios del arte, un deseo muy vanguardista.
    • El fue transfigurado delante de ellos, y Sus vestidos brillaron como el sol.
    • La ciudad, hecha imperio, convertida en mundo, transfigurada en forma de civilización, pudo cumplir históricamente todas las premisas filosóficas.
    • Se me rompió y al recobrarlo me lo encontré transfigurado y asombrado.
    • Ambos se transfiguran en sus almíbares y acaban con estremecimientos de placer.
    • Dentro de ella se imprimió la imagen de su Hijo martirizado; pero esta imagen ha sido después transfigurada por la luz de la Resurrección.
    • Es nuestra responsabilidad tomar las acciones pacificas que transfiguren el rostro de nuestro herido País.
    • El rigor plástico y la imaginación que transfigura el objeto definen su pintura en este decenio.
    • Las palabras se transfiguran en imágenes.
    • La oración tiene que llegar a transfigurar el mundo de los deseos.
    • El Señor se transfiguró delante de tres de sus discípulos en un monte.
    • Sin duda, conseguiríamos transfigurar la realidad educativa.
    • Es esta una inversión simbólica en donde Díaz se transfigura en la imagen misma de la patria; en emblema e icono del México moderno.
    • Allí se transfiguró en presencia de ellos.
    • Todos los pueblos enrolados en esos movimientos se transfiguran.
    • Parece que, para usted, funciona como un instrumento para transfigurar el espacio y las formas escultóricas.
    • Tal vez a través de la obra pude transfigurar el dolor de esos recuerdos, siento que ahora despejé el dolor de los recuerdos.
    • En la penumbra, su rostro se había transfigurado y era en ese instante la mujer más deseable del mundo.
    • Por eso podemos transfigurar en placer el miedo.
    • El mundo es transfigurado por la mirada de amor que lo ciñe de otra manera.
    • Las tragedias, los hechos sangrientos de la historia no tienen sentido, puesto que todo se transfigura y es sagrado.
    • En un suspiro la mesa se transfiguró en un cuadro de Chagall.
    • Imágenes, palabras, metáforas, transfiguran la realidad inmediata, que es la realidad aparente.
    • Un chispeante personaje urbano que ha comprobado que el cariño o la alegría son capaces de embellecer y transfigurar un rostro.
    • La crítica transfigura el objeto, crea partes nuevas, lo hace ver de otro modo.
    • Fue todo mi Ser humano y divino completamente transfigurado.
    • La bendita comunión con la persona idónea en el mundo de todos los días, transfigurado por el amor.
    • Porque el amor no sólo alivia el dolor, transfigura el mundo.
    • El libro aborda diversos temas y géneros y los agota o los transfigura.
    • Todo se transfigura y es sagrado.
    • En su mirada se transfiguraban los rostros del miedo, la rabia y la impunidad.
  • Los cuerpos de los santos, en los iconos son representados como ya transfigurados, no son los cuerpos de carne y hueso de este mundo.
  • Se trata de hacer una persona nueva, convertida por la palabra de Dios o transfigurada por la luz o la gloria divinas.
  • "Por su parte, Paula Markovitch habló sobre El Premio, afirmando que ""El arte transfigura el dolor y lo vuelve belleza""."
  • Los ilusos explotan el mundo; los sabios lo transfiguran.
  • Cuando esa libertad se expande y se transfigura en una forma de salvación, entonces tenemos una obra maestra.
  • Conservar y transfigurar objetos domésticos cuyo significado denso empezamos a captar cuando se rompen o se dañan.
  • Los llevó consigo a una montaña muy alta, y se transfiguró en presencia de ellos.
  • Y, si semejantes (santos como Él es Santo), también transfigurados por el Amor.
  • Los demonios negros se transfiguran ahora en seres multicolores.
  • Sin embargo la lucha es común porque el enemigo sigue siendo ideológicamente el mismo y ahora transfigurado en múltiples formas.
  • Los africanos arrancados de sus espacios para ser transfigurados en esclavos no celebraron ninguna independencia posterior.
  • La muerte, transfigurada por el amor, es una vertiente de vida.
  • Oye padre ¿la oración puede transfigurar al ser humano?
  • Se convierte en una persona totalmente optimista que ve la vida de una manera completamente transfigurada.
  • Era la presentación plástica de las grandes doctrinas, transfiguradas en símbolos e incorporadas a elementos materiales.
  • Miguel está completamente transfigurado y poseído de un denunciante ventarrón profético, inusitado en él.
  • Y allí – nos dice el Evangelio – “se transfiguró delante de ellos”.
  • Y así hemos dado la vuelta a un tema, transfigurado en símbolos diversos, a lo largo de cuatro estancias del autor.
  • En otros casos se ha recurrido a construcciones desmontables, que transfiguraron los espacios abiertos.
  • Estampidos de todos los calibres como saludando la llegada del cadáver del gaucho que vivió con las armas en la cintura, ya transfigurado en mito de magnitud.
  • A través de su obra ha emprendido una denuncia que transfigura realidades desde lo más profundo de México.
  • El pelo afecta profundamente a las personas, puede transfigurar o repugnar.
  • Así transfigurado, en lo sucesivo don Antonio se dedicaría a atender gallardamente la ruta a Hamburgo.
  • Las historias interioranas de apariencia localista y parroquial se transfiguran por la imaginación y la palabra.
  • Dicho de otra forma, se trata de transfigurar la vida social a imagen y semejanza de los principios del arte, un deseo muy vanguardista.
  • El fue transfigurado delante de ellos, y Sus vestidos brillaron como el sol.
  • La ciudad, hecha imperio, convertida en mundo, transfigurada en forma de civilización, pudo cumplir históricamente todas las premisas filosóficas.
  • Se me rompió y al recobrarlo me lo encontré transfigurado y asombrado.
  • Ambos se transfiguran en sus almíbares y acaban con estremecimientos de placer.
  • Dentro de ella se imprimió la imagen de su Hijo martirizado; pero esta imagen ha sido después transfigurada por la luz de la Resurrección.
  • Es nuestra responsabilidad tomar las acciones pacificas que transfiguren el rostro de nuestro herido País.
  • El rigor plástico y la imaginación que transfigura el objeto definen su pintura en este decenio.
  • Las palabras se transfiguran en imágenes.
  • La oración tiene que llegar a transfigurar el mundo de los deseos.
  • El Señor se transfiguró delante de tres de sus discípulos en un monte.
  • Sin duda, conseguiríamos transfigurar la realidad educativa.
  • Es esta una inversión simbólica en donde Díaz se transfigura en la imagen misma de la patria; en emblema e icono del México moderno.
  • Allí se transfiguró en presencia de ellos.
  • Todos los pueblos enrolados en esos movimientos se transfiguran.
  • Parece que, para usted, funciona como un instrumento para transfigurar el espacio y las formas escultóricas.
  • Tal vez a través de la obra pude transfigurar el dolor de esos recuerdos, siento que ahora despejé el dolor de los recuerdos.
  • En la penumbra, su rostro se había transfigurado y era en ese instante la mujer más deseable del mundo.
  • Por eso podemos transfigurar en placer el miedo.
  • El mundo es transfigurado por la mirada de amor que lo ciñe de otra manera.
  • Las tragedias, los hechos sangrientos de la historia no tienen sentido, puesto que todo se transfigura y es sagrado.
  • En un suspiro la mesa se transfiguró en un cuadro de Chagall.
  • Imágenes, palabras, metáforas, transfiguran la realidad inmediata, que es la realidad aparente.
  • Un chispeante personaje urbano que ha comprobado que el cariño o la alegría son capaces de embellecer y transfigurar un rostro.
  • La crítica transfigura el objeto, crea partes nuevas, lo hace ver de otro modo.
  • Fue todo mi Ser humano y divino completamente transfigurado.
  • La bendita comunión con la persona idónea en el mundo de todos los días, transfigurado por el amor.
  • Porque el amor no sólo alivia el dolor, transfigura el mundo.
  • El libro aborda diversos temas y géneros y los agota o los transfigura.
  • Todo se transfigura y es sagrado.
  • En su mirada se transfiguraban los rostros del miedo, la rabia y la impunidad.